1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
filmeuy.com
צפייה באינטרנט והורדת סרטים בחינם

2
00:00:15,349 --> 00:00:17,349
<i> הצליל הזה אנחנו הולכים
להקלטה באמצעות רשמקול.</i>

3
00:00:17,351 --> 00:00:18,781
<i>- בראד?
- הנה אנחנו הולכים.</i>

4
00:00:18,786 --> 00:00:20,016
<i>- בראד?
- כן.</i>

5
00:00:20,021 --> 00:00:21,191
<i> האם אתה רוצה אותי
 לפרוש שוב</i>

6
00:00:21,188 --> 00:00:22,318
<i> לאחר הפסקה אינסטרומנטלית זו,</i>

7
00:00:22,323 --> 00:00:23,763
<i> ואז חזור פנימה
 עם הארבע</i>

8
00:00:23,758 --> 00:00:25,418
<i>לקראת הסוף של, אה--
 כאילו, לפני "C"?</i>

9
00:00:25,426 --> 00:00:27,426
<i> נבקש ממך להתיילל
התינוק הזה, עבור הכלי...</i>

10
00:00:27,428 --> 00:00:28,858
<i> קדימה!
 זה יהיה מה?</i>

11
00:00:28,863 --> 00:00:30,133
<i> אוקיי, קח שניים.</i>

12
00:01:05,699 --> 00:01:08,169
<i>- אלווין!
 - בסדר!</i>

13
00:01:13,274 --> 00:01:17,644
<i> השעה 5:00 בלוס אנג'לס!</i>

14
00:01:32,592 --> 00:01:36,502
צוות ההריסה היה
מוקד המוזיקה.

15
00:01:36,497 --> 00:01:38,897
הם היו אלה
עם כל הרוח,

16
00:01:38,899 --> 00:01:41,269
וכל הידע,

17
00:01:41,268 --> 00:01:43,138
במיוחד לרוקנרול
מוזיקה.

18
00:01:51,712 --> 00:01:53,882
<i> בהארדקור
 אזור ייצור,</i>

19
00:01:53,881 --> 00:01:55,311
<i> כולם ידעו
 מה הלך שם.</i>

20
00:01:55,316 --> 00:01:57,716
כלומר, כולם ידעו
שהמוזיקאים הכי טובים

21
00:01:57,718 --> 00:01:59,148
שיחק בכל המפגשים,

22
00:01:59,153 --> 00:02:01,293
אבל אנחנו כציבור הרחב
לא ידע.

23
00:02:01,288 --> 00:02:03,818
לא היה לי מושג
שאנשים מסוימים

24
00:02:03,824 --> 00:02:06,464
לא ניגנו את התקליטים שלהם
עד שהמונקיז הגיעו.

25
00:02:13,700 --> 00:02:16,840
הם שיחקו כל כך טוב, ו
הם שיחקו כל כך טוב ביחד.

26
00:02:16,837 --> 00:02:20,337
אני חושב שהם כל כך התעסקו בזה.
כולם כיבדו אחד את השני,

27
00:02:20,341 --> 00:02:22,471
וכולם היו
לשבת ולתלות--

28
00:02:22,476 --> 00:02:25,376
אתה יודע, דבר
בין לוקח ותלוי.

29
00:02:25,379 --> 00:02:27,109
כלומר, זה היה כמו--
זה היה אירוע חברתי

30
00:02:27,114 --> 00:02:30,554
גם עבור החבר'ה האלה.

31
00:02:30,551 --> 00:02:33,321
<i> מה היה נחמד
 על אותה יחידה</i>

32
00:02:33,320 --> 00:02:35,390
<i> היה שהם שיחקו
 הרבה ביחד.</i>

33
00:02:35,389 --> 00:02:38,319
וכך הם היו
מכונת חריצים מבוססת.

34
00:02:38,325 --> 00:02:40,155
הם הכירו אחד את השני.

35
00:02:40,161 --> 00:02:43,501
אז באמת אפשר לסמוך עליו
מה שהיה להם להציע.

36
00:02:46,367 --> 00:02:47,767
שיחקנו על כולם.

37
00:02:47,768 --> 00:02:49,568
<i> הימים העצלים-משוגעים-מעורפלים
 של אלבום קיץ</i>

38
00:02:49,570 --> 00:02:51,800
עם נט קינג קול,
זה היה אותם בחורים שעשו את זה

39
00:02:51,805 --> 00:02:53,765
זה היה עושה את הביץ' בויז.

40
00:02:53,774 --> 00:02:56,214
המוזיקאים היו באמת
הגיבורים הלא מושרים

41
00:02:56,210 --> 00:02:57,780
מכל שיאי הלהיטים האלה.

42
00:03:01,148 --> 00:03:02,448
כשאני מקשיב
לרישומים,

43
00:03:02,449 --> 00:03:05,879
זה כל כך ברור
שהחבר'ה האלה

44
00:03:05,886 --> 00:03:07,646
היו פשוט ממש כל כך טובים.

45
00:03:07,655 --> 00:03:10,815
ואתה יכול לראות למה
כולם השתמשו בהם, אתה יודע?

46
00:03:10,824 --> 00:03:12,724
כי הם היו כל כך צמודים.

47
00:03:12,726 --> 00:03:17,896
הם היו אבן קרה
מקצועני רוקנרול,

48
00:03:17,898 --> 00:03:21,328
ואולי לעולם, לעולם לא יהיה

49
00:03:21,335 --> 00:03:24,165
קבוצת רוקנרול
מוזיקאים

50
00:03:24,171 --> 00:03:25,901
שוב מהקליבר הזה.

51
00:03:37,251 --> 00:03:39,451
<i> רוב הסיכויים,
 לא ידעת את שמו.</i>

52
00:03:39,453 --> 00:03:42,623
<i> אבל סביר להניח ששרת ו
 זמזם יחד עם המוזיקה שלו.</i>

53
00:03:42,623 --> 00:03:45,563
<i> גיטריסט אולפן מפורסם
 טומי טדסקו מת.</i>

54
00:03:46,659 --> 00:03:48,159
<i> אני קורט לודר
 עם תקציר חדשות של MTV.</i>

55
00:03:48,162 --> 00:03:49,632
<i> טומי טדסקו היה ללא ספק</i>

56
00:03:49,630 --> 00:03:51,700
<i> המלך של לוס אנג'לס
 גיטריסטי סשן.</i>

57
00:03:51,699 --> 00:03:53,969
<i> כנראה שמעולם לא
 שמע את שמו</i>

58
00:03:53,968 --> 00:03:55,998
<i> או שמעו אותו מדבר,
 אבל תקשיב.</i>

59
00:03:56,003 --> 00:03:57,373
<i> הוא מישהו
 שמעת בעבר.</i>

60
00:04:00,975 --> 00:04:03,405
<i> הוא הוצג
בנושא לבוננזה ...</i>

61
00:04:04,778 --> 00:04:05,878
<i> בבאטמן.</i>

62
00:04:05,879 --> 00:04:08,179
<i> המטלות!</i>

63
00:04:08,182 --> 00:04:09,312
<i> החנויות!</i>

64
00:04:09,316 --> 00:04:10,616
<i> טדסקו מת מסרטן ביום שני</i>

65
00:04:10,618 --> 00:04:11,978
<i> בביתו
 בנורת'רידג', קליפורניה,</i>

66
00:04:11,986 --> 00:04:13,416
<i>בגיל 67.</i>

67
00:04:13,420 --> 00:04:15,050
<i> אמנם השם שלו אולי לא
 מיד מוכר</i>

68
00:04:15,055 --> 00:04:18,785
<i> לכולם, היבט כלשהו של
 המוזיקה שלו כמעט בוודאות.</i>

69
00:04:18,792 --> 00:04:20,092
הנה האירוניה.

70
00:04:20,094 --> 00:04:21,564
אתה מבלה את כל חייך
מנגן בגיטרה,

71
00:04:21,562 --> 00:04:23,062
יצירת ליקוקי גיטרה
האנשים האלה

72
00:04:23,063 --> 00:04:24,533
בכל העולם להכיר.

73
00:04:24,531 --> 00:04:27,201
אבל אף אחד לא יודע את שמך,
עד שתמות.

74
00:04:27,201 --> 00:04:29,171
ואז, אפילו בסופו של דבר,

75
00:04:29,169 --> 00:04:30,799
הם מאיות לא נכון את השם שלך
ולהתקשר אליך...

76
00:04:30,804 --> 00:04:32,804
<i>- "טוני טדסקו."
- . .. במקום טומי.</i>

77
00:04:34,341 --> 00:04:36,911
טומי לא היה רק
גיטריסט אגדי.

78
00:04:36,910 --> 00:04:38,340
הוא היה אבא שלי.

79
00:04:38,345 --> 00:04:40,875
והוא גם היה חבר
של קבוצת עילית

80
00:04:40,881 --> 00:04:44,521
של מוזיקאי אולפן.

81
00:04:44,518 --> 00:04:47,188
אז מה בהמשך
הוא סיפורו של אבי

82
00:04:47,187 --> 00:04:50,187
ומשפחתו המורחבת,
צוות ההורס.

83
00:04:58,264 --> 00:05:01,504
הונדלס, מרקטס,
נתבים--

84
00:05:01,502 --> 00:05:03,642
היינו חותכים את הפסים
והרשומות,

85
00:05:03,637 --> 00:05:06,237
ואז הם היו יוצרים קבוצה
להיות אותה קבוצה.

86
00:05:06,240 --> 00:05:08,640
אנשים היו באמת
לא ממוקד

87
00:05:08,642 --> 00:05:14,382
באלבום הארוך והממושך
מפגשי הקלטה.

88
00:05:14,381 --> 00:05:17,651
ארבעה שירים בשלוש שעות.

89
00:05:17,651 --> 00:05:19,721
<i> זו רק קבוצה מסוימת
 של בחורים יכולים לעשות את זה.</i>

90
00:05:19,720 --> 00:05:21,790
הרבה מההקלטה
יצא לכאן.

91
00:05:21,789 --> 00:05:24,859
אז היה לך נהירה
של הרבה מוזיקאים בניו יורק.

92
00:05:24,858 --> 00:05:27,528
<i> זה היה באמצע שנות ה-60,</i>

93
00:05:27,528 --> 00:05:29,428
<i> כשהם התחילו
 זורם לכאן.</i>

94
00:05:29,430 --> 00:05:31,130
<i> ואז זה הפך למבול
 בערך באותה תקופה.</i>

95
00:05:33,434 --> 00:05:34,474
זה הוביל לזינוק של עבודה

96
00:05:34,468 --> 00:05:36,068
עבור מוזיקאי האולפן של לוס אנג'לס.

97
00:05:36,070 --> 00:05:37,600
לא כולם,
אלא קבוצה קטנה,

98
00:05:37,604 --> 00:05:40,114
שנודע מאוחר יותר
בתור The Wrecking Crew.

99
00:05:47,748 --> 00:05:49,718
זו לא הייתה להקה מאורגנת
של מוזיקאים

100
00:05:49,717 --> 00:05:51,547
שיצא לדרך
להשתלט על הרוקנרול.

101
00:05:51,552 --> 00:05:54,022
ואני לא יכול להגיד לך
מי בדיוק היה חלק מזה

102
00:05:54,021 --> 00:05:55,521
מכונה לייצור להיטים.

103
00:05:55,522 --> 00:05:57,392
אפילו הנגנים
שהיו חלק מהסצנה הזו

104
00:05:57,391 --> 00:05:58,821
לא הצליח להגיע להסכמה.

105
00:05:58,826 --> 00:06:00,056
שתים עשרה, 15 אנשים.

106
00:06:00,060 --> 00:06:02,060
אולי מה, 20 מאיתנו?

107
00:06:02,062 --> 00:06:03,332
שלושים, אולי?

108
00:06:03,330 --> 00:06:05,100
זה היה כנראה
20 מוזיקאים,

109
00:06:05,099 --> 00:06:06,399
או אולי עוד כמה,

110
00:06:06,400 --> 00:06:08,100
סופרים את שחקני המיתר,
כמובן.

111
00:06:08,102 --> 00:06:10,002
הם עשו
כל המפגשים.

112
00:06:10,003 --> 00:06:15,573
<i>הם היו מוצר
 של שנות ה-40, ה-50 וה-60.</i>

113
00:06:15,576 --> 00:06:18,506
<i> והם היו מוזיקאים גדולים</i>

114
00:06:18,512 --> 00:06:22,552
<i> שהגיע לבגרות
כשהרוקנרול הגיע לבגרות.</i>

115
00:06:22,549 --> 00:06:26,349
והנה הם בגובה
מהכוחות הפיזיים שלהם

116
00:06:26,353 --> 00:06:28,393
עם כל הכישרון הזה.

117
00:06:28,389 --> 00:06:32,489
והם במקום הנכון.
וזה הזמן הנכון,

118
00:06:32,493 --> 00:06:35,993
ולכן הם יכולים לעשות את זה.

119
00:06:49,543 --> 00:06:51,343
ביום הראשון של הירי,
אני הבאתי

120
00:06:51,345 --> 00:06:53,975
ארבעה מהגדולים של לוס אנג'לס
שחקני הפגישה ביחד.

121
00:06:53,981 --> 00:06:56,621
קרול קיי,
פלאס ג'ונסון

122
00:06:56,617 --> 00:06:58,947
והאל בליין,
יחד עם אבי.

123
00:06:58,952 --> 00:07:01,492
זו כנראה הייתה הפעם הראשונה
שכל הארבעה

124
00:07:01,488 --> 00:07:03,288
היה באותו חדר
בעוד כ-20 שנה.

125
00:07:03,290 --> 00:07:05,420
האם אתה מזהה אותי--
ירדת במשקל!

126
00:07:05,426 --> 00:07:07,226
וכל מה שאתה צריך לעשות זה
פשוט להיות חולה.

127
00:07:09,530 --> 00:07:11,760
<i>מתגלגל.</i>

128
00:07:15,702 --> 00:07:18,472
<i>- מתגלגל.
- אוקיי, השאלה היא--</i>

129
00:07:18,472 --> 00:07:20,112
זה לא, אה--

130
00:07:20,107 --> 00:07:22,737
אתה יודע, אם כל החבר'ה
שהיה באולפנים--

131
00:07:22,743 --> 00:07:25,043
אלוהים יברך את כולם--
במשך 20, 30 שנה,

132
00:07:25,045 --> 00:07:27,745
כולם לבשו את הבלייזרים הכחולים,
קשרי הצוואר,

133
00:07:27,748 --> 00:07:30,718
ולא היה דיבור,
בלי עישון ובלי כלום.

134
00:07:30,717 --> 00:07:33,447
ונכנסנו לשם
עם ליוויס וחולצות טי,

135
00:07:33,454 --> 00:07:35,424
עישון סיגריות,
מה שלא יהיה--

136
00:07:35,422 --> 00:07:36,992
כן.
- והחבר'ה המבוגרים יותר

137
00:07:36,990 --> 00:07:38,920
אמרו, "הם הולכים
להרוס את העסק".

138
00:07:38,926 --> 00:07:41,156
אתה יודע, "הם הולכים להרוס
עסקי המוזיקה".

139
00:07:41,161 --> 00:07:43,431
לא היה לנו כבוד
שהיו לבחורים המבוגרים יותר.

140
00:07:43,430 --> 00:07:44,800
<i> זכור את הישן יותר
 נגני אולפן,</i>

141
00:07:44,798 --> 00:07:47,068
<i> בארני קסלס,
 והלויד אליוט,</i>

142
00:07:47,067 --> 00:07:48,967
<i>- כל האנשים האלה?
- כן, בדיוק.</i>

143
00:07:48,969 --> 00:07:50,939
ובכן, ככה כל זה
דבר הצוות ההורס נכנס.

144
00:07:50,938 --> 00:07:52,768
למרות שהמונח
"צוות ההורס"

145
00:07:52,773 --> 00:07:55,343
צבר פופולריות
עם היסטוריוני רוק,

146
00:07:55,342 --> 00:07:57,312
רבים מהמוזיקאים הללו
מעולם לא שמעתי את המונח

147
00:07:57,311 --> 00:07:58,941
עד שנים מאוחר יותר.

148
00:07:58,946 --> 00:08:02,046
אני חושב שהאל בליין היה
הראשון ששמעתי ממנו.

149
00:08:02,049 --> 00:08:03,279
- כן, זה--
הוא כנראה

150
00:08:03,283 --> 00:08:04,483
המציא את השם.

151
00:08:04,485 --> 00:08:06,485
אני חושב שזה קצת התפתח
באמת.

152
00:08:06,487 --> 00:08:07,787
- היה--
- בפעם הראשונה ששמעתי

153
00:08:07,788 --> 00:08:09,188
השם, אני חושב
היה בתפוח האדמה האפוי,

154
00:08:09,189 --> 00:08:10,459
איפה שהיה להם
המפגש הזה.

155
00:08:10,457 --> 00:08:11,757
הם השתמשו בביטוי
"הצוות ההורס."

156
00:08:11,758 --> 00:08:13,328
ובכן, זה היה בשימוש לפני זה.

157
00:08:13,327 --> 00:08:16,187
זה היה בשימוש
בזמן שהקלטנו.

158
00:08:16,196 --> 00:08:18,756
וההגדרה של מי שהיה
חבר ב-The Wrecking Crew,

159
00:08:18,765 --> 00:08:20,595
שבאמת אין
כל הגדרה.

160
00:08:20,601 --> 00:08:22,531
בין המהנדסים,
מפיקים

161
00:08:22,536 --> 00:08:24,096
והמוזיקאים עצמם,

162
00:08:24,104 --> 00:08:27,414
לכל אחד יש תפיסה משלו
על איך כל זה ירד.

163
00:08:27,407 --> 00:08:29,607
ביחד, הם יוצרים
תמונת מצב של זמן

164
00:08:29,610 --> 00:08:32,880
שלעולם לא יחזור על עצמו.

165
00:08:32,880 --> 00:08:36,450
כל אחד יכול היה לעשות
חמישה או שישה דברים שונים

166
00:08:36,450 --> 00:08:38,650
על כמה שיותר
גם כלי נגינה.

167
00:08:38,652 --> 00:08:40,352
היו הרבה מפיקים
באותה תקופה

168
00:08:40,354 --> 00:08:41,754
שלא היו באמת מוזיקאים,

169
00:08:41,755 --> 00:08:43,955
אז החבר'ה האלה היו מסוגלים
לפענח--

170
00:08:43,957 --> 00:08:45,887
הוא מדבר עליי,
דרך אגב, אז--

171
00:08:45,893 --> 00:08:47,293
לא, זאת אומרת, היו
כמה מפיקים

172
00:08:47,294 --> 00:08:48,834
זה באמת פשוט, אתה יודע,

173
00:08:48,829 --> 00:08:50,529
לא ממש ידע
השפה של המוזיקאים,

174
00:08:50,531 --> 00:08:53,471
והחבר'ה האלה היו מסוגלים
פשוט לפרש את זה במהירות.

175
00:08:53,467 --> 00:08:54,667
האנשים
אנחנו מדברים על

176
00:08:54,668 --> 00:08:56,428
שיחק עבור כל כך הרבה אנשים

177
00:08:56,436 --> 00:08:57,796
בכל כך הרבה
סגנונות שונים.

178
00:08:57,804 --> 00:08:59,544
זה דבר מרתק.

179
00:08:59,540 --> 00:09:04,280
הם יכולים להיכנס, אה,
צליל פופ, ולהשמיע אותו.

180
00:09:04,278 --> 00:09:05,378
הם יכלו לעשות
רית'ם אנד בלוז.

181
00:09:05,379 --> 00:09:07,049
הם יכלו לעשות
מוזיקת נשמה.

182
00:09:07,047 --> 00:09:09,307
אני מניח שהם היו יכולים לעשות
קלאסיקות אם היו צריכים,

183
00:09:09,316 --> 00:09:10,646
אבל היה להם
מגע הקסם.

184
00:09:10,651 --> 00:09:13,291
הזרקנו
הרבה מעצמנו לתוך זה,

185
00:09:13,287 --> 00:09:14,847
כי היינו
מומחים לעשות זאת.

186
00:09:14,855 --> 00:09:16,285
<i> עשינו את זה
 כל הזמן.</i>

187
00:09:16,290 --> 00:09:18,460
<i> בחור היה נותן לנו
 גיליון עופרת או משהו כזה,</i>

188
00:09:18,458 --> 00:09:19,788
<i> ונדע
 מה היה השיר.</i>

189
00:09:19,793 --> 00:09:21,433
<i> המצאנו הרבה
 של סידורים וכן הלאה</i>

190
00:09:21,428 --> 00:09:24,758
<i> על הסט הזה,
 עצמנו על הדברים האלה.</i>

191
00:09:24,765 --> 00:09:27,225
<i>הנה הדרך
שנשמע The Beat Goes On</i>

192
00:09:27,234 --> 00:09:28,434
כששמענו את זה לראשונה.

193
00:09:41,815 --> 00:09:43,175
אמרתי, "אה-הו,
אנחנו צריכים למשוך

194
00:09:43,183 --> 00:09:44,983
ארנב מתוך כובע
בשביל זה," אתה יודע?

195
00:09:44,985 --> 00:09:47,685
זה היה התפקיד שלנו לעלות
עם ריפים וכאלה,

196
00:09:47,688 --> 00:09:50,858
אז לגבי השורה השלישית
הגעתי לזה:

197
00:09:58,865 --> 00:10:01,365
וסאני אהב את זה
והוא נתן את זה לבוב ווסט,

198
00:10:01,368 --> 00:10:03,998
נגן הבס, לנגן אותו.
ושנינו משחקים בזה

199
00:10:04,004 --> 00:10:06,814
לאורך המנגינה.
ובלי ליין בס טוב,

200
00:10:06,807 --> 00:10:08,567
המנגינה לא קופצת,
אתה יודע,

201
00:10:08,575 --> 00:10:10,605
זה לא נשבר, אתה יודע,
כמו תקליט להיט גדול.

202
00:10:15,148 --> 00:10:17,778
תמיד אמרתי,
"הם שמו הערות על הנייר.

203
00:10:17,784 --> 00:10:19,624
הם שמו הערות על הנייר,

204
00:10:19,620 --> 00:10:21,920
אבל זו לא מוזיקה."
אתה עושה את המוזיקה.

205
00:10:21,922 --> 00:10:23,362
מה עושים עם ההערות?

206
00:10:23,357 --> 00:10:24,757
- נכון.
- מה אתה עושה עם התרשימים?

207
00:10:24,758 --> 00:10:26,058
- בהחלט.
- מה אתה עושה עם האקורדים?

208
00:10:26,059 --> 00:10:27,689
חוץ מזה,
הם יכולים להתקשר לאיגוד

209
00:10:27,694 --> 00:10:29,264
- לנגן גיטרה.
זה נכון, אז--

210
00:10:29,262 --> 00:10:30,762
אז זה מה
אתה מכניס לזה,

211
00:10:30,764 --> 00:10:32,664
כי כמה ימים זה,
למעשה, כולנו כאן.

212
00:10:32,666 --> 00:10:34,726
וזה מה שאתה מכניס לתוכו
זה לא כתוב.

213
00:10:34,735 --> 00:10:37,265
כן, ובכן, למעשה, כולם
יכול-- זה יושב כאן,

214
00:10:37,270 --> 00:10:39,070
אני זוכר שעשיתי
דברים שונים

215
00:10:39,072 --> 00:10:40,972
שלא היו
אי פעם אפילו חשבתי על.

216
00:10:40,974 --> 00:10:43,014
ואז, פתאום,
להיות חלק מהרשומה,

217
00:10:43,010 --> 00:10:44,780
וחלק מהחתימה
של השיא.

218
00:10:44,778 --> 00:10:46,538
כולנו היינו מייצרים בעצמנו
חלקים. זה כל כך פשוט.

219
00:10:46,546 --> 00:10:48,176
- אה, כן, כן.
כדי לגרום לזה להתנדנד, כן.

220
00:11:00,126 --> 00:11:02,156
אתה יודע, הדבר הראשון
שעשיתי אי פעם

221
00:11:02,162 --> 00:11:04,132
שהכה מכל סוג שהוא
של רוקנרול

222
00:11:04,131 --> 00:11:06,061
היה סוג של דייט,
שאני אפילו לא יודע

223
00:11:06,066 --> 00:11:09,166
מי היה האמן.
לא היה אקורד 7 מינורי

224
00:11:09,169 --> 00:11:12,469
בבושל, אתה יודע?
הכל היה די וניל.

225
00:11:12,472 --> 00:11:14,212
אז ידעתי
משהו היה שונה.

226
00:11:14,207 --> 00:11:16,467
<i>באותו זמן, עשיתי
תוכנית הטלוויזיה של אוזי והרייט.</i>

227
00:11:16,476 --> 00:11:17,906
- אה.
- ואז פתאום,

228
00:11:17,911 --> 00:11:19,811
אתה יודע, אני עושה את התוכנית הזאת.
ואז, הם--

229
00:11:19,813 --> 00:11:22,013
יום אחד, הם באים עם--
ובכן, ג'ימי הסקל עולה...

230
00:11:22,015 --> 00:11:23,845
- עם ריקי נלסון.
- ועם ריקי נלסון, אמר...

231
00:11:23,850 --> 00:11:25,220
- זה רוקנרול.
- "אנחנו עושים

232
00:11:25,218 --> 00:11:26,518
חומר הרוקנרול הזה".

233
00:11:26,520 --> 00:11:27,820
אני לא יודע
על מה הם מדברים.

234
00:11:27,821 --> 00:11:29,151
רק פרש גיליון אקורדים,
ואומר,

235
00:11:29,156 --> 00:11:30,686
- "שחק מאחורי ריקי נלסון."

236
00:11:30,691 --> 00:11:32,421
אז די בקרוב,
סיימתם--

237
00:11:32,426 --> 00:11:34,226
התחלנו
להתערב בזה.

238
00:11:41,634 --> 00:11:44,374
זה מה שלקח אותי ללוס אנג'לס.
ב-- בשנת 196--

239
00:11:44,371 --> 00:11:48,171
קיץ 1960, אה, לשחק
בלהקת ריקי נלסון.

240
00:11:49,276 --> 00:11:51,006
<i> עבודה עם האנשים האלה
 ככה</i>

241
00:11:51,011 --> 00:11:54,081
<i> היה חלון ראווה מושלם
למה שיקרה אחר כך.</i>

242
00:11:54,081 --> 00:11:57,181
מה שלא היה לי מושג
שאני אי פעם אהיה

243
00:11:57,184 --> 00:12:00,054
שחקן ה"סשן".

244
00:12:00,053 --> 00:12:02,353
אפילו לא ידעתי
מה זה אומר.

245
00:12:02,355 --> 00:12:04,585
<i> למדנו איך לשחק
 רוקנרול</i>

246
00:12:04,591 --> 00:12:05,861
<i> ממש שם בעבודה.</i>

247
00:12:05,859 --> 00:12:07,159
היי, אתה יודע,
אם הם רוצים את זה...

248
00:12:09,029 --> 00:12:10,759
אני יכול לעשות את זה.

249
00:12:10,764 --> 00:12:12,704
אתה יודע, זה לטינית--
זו מוזיקה לטינית.

250
00:12:16,470 --> 00:12:18,700
זה כלום, אתה יודע.

251
00:12:18,705 --> 00:12:20,665
אתה יכול לעשות את זה
כל היום.

252
00:12:20,674 --> 00:12:23,214
היו כמה טהרנים,
כמו שיש

253
00:12:23,210 --> 00:12:26,880
בכל דרך חיים,
יש אנשים שלא יתפשרו.

254
00:12:26,880 --> 00:12:29,850
לא שהם לא יכלו.
הם לא היו, רוב הזמן,

255
00:12:29,850 --> 00:12:32,180
להרשות לעצמם
ל, אתה יודע -

256
00:12:32,185 --> 00:12:34,715
הם הרגישו שכן
ברמה מסוימת.

257
00:12:34,721 --> 00:12:36,591
ולשחק רוקנרול

258
00:12:36,590 --> 00:12:38,160
היה אולי קצת
מתחת להם.

259
00:12:38,158 --> 00:12:39,818
<i> והם לא רצו
 להיכנס אליו,</i>

260
00:12:39,826 --> 00:12:42,986
<i> ואילו החבר'ה שלנו,
 קיבלנו בברכה את הרוקנרול.</i>

261
00:12:42,996 --> 00:12:45,496
הם לא שיחקו את החרא הזה.
הם לא ידעו על זה.

262
00:12:45,499 --> 00:12:46,929
הם לא אהבו את זה.

263
00:12:46,933 --> 00:12:50,943
והתחלתי לצאת
משחק הדגמות בעיקר,

264
00:12:50,937 --> 00:12:54,237
אתה יודע, 10 דולר לשיר,
ויצא לי לאכול באותו יום, ו--

265
00:12:54,241 --> 00:12:57,211
היו לי שלושה ילדים להרוויח
פרנסה, וזהו.

266
00:12:57,210 --> 00:13:00,710
והכסף היה חשוב
לשלם את שכר הדירה.

267
00:13:00,714 --> 00:13:03,084
וכך עשיתי מה
כל שאר החבר'ה עשו זאת.

268
00:13:03,083 --> 00:13:06,853
יש לי, אה,
גיטרת פנדר

269
00:13:06,853 --> 00:13:09,493
ולשים את מיתרי מד האור
איפה שאתה יכול

270
00:13:09,489 --> 00:13:10,959
לכופף אותם מכאן
לחג המולד.

271
00:13:10,957 --> 00:13:13,317
והקשיב לכמה מהם
האנשים שעשו את זה,

272
00:13:13,326 --> 00:13:16,926
וקבוצות הרוק, ואני קיבלתי
כדי שאוכל לשחק את הדברים האלה

273
00:13:16,930 --> 00:13:18,860
יותר טוב ממה שהם יכלו.

274
00:13:18,865 --> 00:13:22,125
השיחה הראשונה
היה לי אי פעם בדיסני,

275
00:13:22,135 --> 00:13:25,265
הגענו לשם רבע ל-12:00,
וכל הבליינים הכחולים

276
00:13:25,272 --> 00:13:27,242
היו עוזבים.
וכולנו יושבים שם,

277
00:13:27,240 --> 00:13:31,940
והוא נואם נאום קטן
על, "גבירותי ורבותיי,

278
00:13:31,945 --> 00:13:35,875
הבאנו אותך לכאן
כי בסרט הספציפי הזה,

279
00:13:35,882 --> 00:13:37,582
אנחנו הולכים לעשות קצת--
חלק מה--

280
00:13:37,584 --> 00:13:40,354
- מוזיקת הרוקנרול שלך."
- "מוזיקת ​​הרוקנרול שלך"?

281
00:13:40,353 --> 00:13:42,423
"זה זה" - כן.
"יש כאן סצנה קטנה..."

282
00:13:42,422 --> 00:13:44,192
- זה תמיד קורה לי.
- "...ואנחנו הולכים להראות את זה

283
00:13:44,191 --> 00:13:45,761
אליך," וזה היה
סצנה קטנה ומהירה,

284
00:13:45,759 --> 00:13:48,659
אז הוא אומר, "עכשיו, יש לנו
כל המוזיקה בשבילך.

285
00:13:48,662 --> 00:13:50,462
זה שם לפניך.

286
00:13:50,463 --> 00:13:53,263
ואנחנו נעשה את זה למה
אנו קוראים 'רצועת קליק'".

287
00:13:53,266 --> 00:13:54,966
כאילו, לא ידענו
משהו היה קורה.

288
00:13:54,968 --> 00:13:57,038
"אנחנו הולכים לרוץ
הקליק איטי מאוד

289
00:13:57,037 --> 00:14:00,567
כדי שכולכם תוכלו ללמוד,
ללמוד ולשנן את המוזיקה הזו".

290
00:14:00,574 --> 00:14:04,644
ואז הוא אמר, "מרי אן,
הפעל את הקליק הרבה יותר לאט."

291
00:14:04,644 --> 00:14:06,314
ובכן, היא פגעה בו בטעות,

292
00:14:06,313 --> 00:14:08,113
והדקה
שמענו שמונה קליקים,

293
00:14:08,114 --> 00:14:10,754
דינג-דינג-דינג-דינג-דינג-
דינג-דינג-דינג, אנחנו בפנים.

294
00:14:10,750 --> 00:14:13,080
ואנחנו משחקים את הדבר הזה
מלפנים לאחור.

295
00:14:13,086 --> 00:14:16,586
וכשסיימנו,
הבחור הזה אמר,

296
00:14:16,590 --> 00:14:18,190
"איך ב--
בנאדם, עשית את זה מושלם.

297
00:14:18,191 --> 00:14:20,631
הלוואי והיינו עושים את זה."
- "הסתדר."

298
00:14:20,627 --> 00:14:23,387
"איך לכל הרוחות
אתה יכול לעשות את זה?"

299
00:14:23,396 --> 00:14:26,526
וטומי אמר, "אנחנו מתאמנים
הרבה במהלך היום".

300
00:14:26,533 --> 00:14:28,873
זה היה מושלם, כי הם--

301
00:14:28,869 --> 00:14:29,999
הם חשבו שאתה
אידיוט גמור.

302
00:14:30,003 --> 00:14:31,303
כלומר, זה היה לא ייאמן.

303
00:14:35,542 --> 00:14:37,482
רוב המוזיקה
והכסף--

304
00:14:37,477 --> 00:14:39,777
עמדתי לומר-- זה היה
תלוש פרוידיאני, אבל נכון--

305
00:14:39,779 --> 00:14:41,179
יצא מבניין בריל
בניו יורק.

306
00:14:41,181 --> 00:14:43,051
זה היה בניו יורק,
סופרים בניו יורק,

307
00:14:43,049 --> 00:14:45,019
זמרים ניו יורקים,
מוזיקאים בניו יורק.

308
00:14:45,018 --> 00:14:47,318
עסקי המוזיקה היו
בעיר ניו יורק,

309
00:14:47,320 --> 00:14:48,320
תקופה, באותה תקופה.

310
00:14:48,321 --> 00:14:49,491
מאסטר מתגלגל "A."

311
00:14:49,489 --> 00:14:51,959
מאסטר "א", קח אחד.
הנה אנחנו מתגלגלים.

312
00:14:56,129 --> 00:14:58,429
<i> נגיד, שיאי שחמט
 בחזרה בסינסינטי.</i>

313
00:14:58,431 --> 00:15:00,201
אבל היו רק אולי
נגן גיטרה אחד,

314
00:15:00,200 --> 00:15:02,000
נגן בס אחד,
נגן פסנתר אחד,

315
00:15:02,002 --> 00:15:04,672
אז זה כמעט יכול להתאפק
על ידי האחד או השניים האלה.

316
00:15:04,671 --> 00:15:06,201
ובכן, הם יכולים לבוא
ללוס אנג'לס,

317
00:15:06,206 --> 00:15:07,836
והם-- זה לא היה
משנה אם הם יוכלו להתקשר

318
00:15:07,841 --> 00:15:09,641
עניין של 10 או 12
נגני גיטרה שונים,

319
00:15:09,643 --> 00:15:11,043
כולם יהיו
טוב באותה מידה

320
00:15:11,044 --> 00:15:12,344
לעשות מה שהם רצו שיעשה,

321
00:15:12,345 --> 00:15:14,175
בנוסף היו לנו עוד אולפנים
כאן בחוץ.

322
00:15:14,180 --> 00:15:17,350
הרבה מהנגנים
שהיו בחזרה מזרחה,

323
00:15:17,350 --> 00:15:19,650
ובנאשוויל,
הרבה מהם יצאו לכאן

324
00:15:19,653 --> 00:15:21,393
לחפש את תהילתם
והון.

325
00:15:21,388 --> 00:15:23,148
<i> זה היה
 מקום לא מנוצל עבור--</i>

326
00:15:23,156 --> 00:15:25,086
<i> לאמנים חדשים
 להקליט גם.</i>

327
00:15:25,091 --> 00:15:27,331
לי האזלווד סיפרה לי
הוא חזר לניו יורק

328
00:15:27,327 --> 00:15:29,657
לעשות מפגש,
והוא פשוט הלך

329
00:15:29,663 --> 00:15:31,033
לגיטריסט,
ואמר,

330
00:15:31,031 --> 00:15:32,261
"היי, אתה יכול לשחק בי
הדבר הקטן הזה?"

331
00:15:32,265 --> 00:15:34,725
והבחור אמר,
"תכתוב את זה."

332
00:15:34,734 --> 00:15:36,404
והבחור פשוט סירב

333
00:15:36,403 --> 00:15:39,443
להתנסות ולנסות כל דבר.
כאילו, אם זה לא היה כתוב,

334
00:15:39,439 --> 00:15:41,539
הוא לא התכוון לשחק את זה.
היו לך מוזיקאים צעירים

335
00:15:41,541 --> 00:15:42,811
שהיו מוכנים לתרום

336
00:15:42,809 --> 00:15:44,379
ולהעלות רעיונות,
אתה יודע,

337
00:15:44,377 --> 00:15:46,907
ואני חושב ש
היה ההבדל.

338
00:15:46,913 --> 00:15:48,353
<i> אני לא חושב
 זה כל סוד.</i>

339
00:15:48,348 --> 00:15:51,848
שנות ה-60 התקשרו
כל המוזיקה ממערב.

340
00:15:51,851 --> 00:15:53,791
ל.א. היה המקום להיות בו.

341
00:15:53,787 --> 00:15:57,957
אם אתה רוצה את הטוב ביותר, הם
היו ממש כאן, בלוס אנג'לס.

342
00:16:07,701 --> 00:16:10,131
זה היה צליל גס ומשוחרר יותר

343
00:16:10,136 --> 00:16:12,236
ממה שהיה
יוצא מניו יורק,

344
00:16:12,238 --> 00:16:14,268
שיש הרבה מה לעשות עם,
אני מניח, המוזיקאים

345
00:16:14,274 --> 00:16:17,244
שהשתמשנו בו, כי
הם היו רעננים לצליל.

346
00:16:27,754 --> 00:16:29,324
האל, אתה התחלת
הגלישה

347
00:16:29,322 --> 00:16:32,562
וארל התחיל
הזמן הכפול הזה, אתה יודע.

348
00:16:39,532 --> 00:16:42,472
אתה יודע... אתה יודע, אנחנו
הכפיל את זה ועשה את זה מתוק.

349
00:16:42,469 --> 00:16:46,269
כן, זה היה בערך כמו
ג'אז החוף המזרחי/החוף המערבי.

350
00:16:46,272 --> 00:16:48,372
באמת היה
הבדל מובהק.

351
00:16:48,375 --> 00:16:51,275
וב-- עבור אותן שנים,
מפיקי התקליטים

352
00:16:51,277 --> 00:16:52,937
- בחר בחוף המערבי.
- כן,

353
00:16:52,946 --> 00:16:55,106
והלהיטים התחילו
יוצא מכאן.

354
00:17:01,187 --> 00:17:02,547
זה היה המקום
סרטי הנעורים

355
00:17:02,555 --> 00:17:04,555
נעשו.
כולם רצו להיות גולשים.

356
00:17:04,557 --> 00:17:06,357
בין אם היית לבן
או שחור או חי

357
00:17:06,359 --> 00:17:08,329
באמצע המדבר,
רצית שיהיה לך גלשן.

358
00:17:08,328 --> 00:17:10,158
זה היה מטורף.
ויחד עם זה

359
00:17:10,163 --> 00:17:13,203
הגיעה מוזיקה צעירה,
והוא נוצר כאן.

360
00:17:13,199 --> 00:17:18,469
<i> יפהפיות חוף בכל מקום,
וחובבי אמנות שמוכנים להסתכל.</i>

361
00:17:18,471 --> 00:17:21,811
<i> זהו גן עדן לאלפים
 של עובדי שמש,</i>

362
00:17:21,808 --> 00:17:24,278
<i> קליפורניה מלידה
 או אימוץ.</i>

363
00:17:24,277 --> 00:17:27,877
אני זוכר את האוויר המבושם,
היסמין הפורח בלילה,

364
00:17:27,881 --> 00:17:29,981
וכל מיני צמחים
שגדלים

365
00:17:29,983 --> 00:17:33,793
בדרום קליפורניה,
וכמה חלומי הכל היה.

366
00:17:33,787 --> 00:17:35,287
זה היה הצליל
של הביץ' בויז

367
00:17:35,288 --> 00:17:38,658
סוג של גלישה
מבית לבית,

368
00:17:38,658 --> 00:17:41,588
אתה יודע, כמעט אותו שיא
רק חוזר,

369
00:17:41,594 --> 00:17:44,034
והרעיון ש,
"היי, זה אמיתי.

370
00:17:44,030 --> 00:17:47,030
זו התרבות כאן,
זה עניין החוף הזה."

371
00:17:47,033 --> 00:17:50,203
<i>- הביץ' בויז!</i>

372
00:17:50,203 --> 00:17:51,773
תודה רבה.

373
00:17:51,771 --> 00:17:54,141
כרגע, אנחנו רוצים להראות לך
איך הביץ' בויז

374
00:17:54,140 --> 00:17:56,010
ללכת לעשות תקליט.

375
00:17:56,009 --> 00:17:58,709
אנחנו מתחילים עם דני ווילסון
על התופים...

376
00:18:03,416 --> 00:18:06,876
... ואחריו אל ג'רדין
על גיטרת קצב...

377
00:18:11,091 --> 00:18:14,191
...עזר
מאת קארל "ליד גיטרה" ווילסון...

378
00:18:18,531 --> 00:18:20,771
...ומולא בצורה אינסטרומנטלית
על ידי המנהיג שלנו,

379
00:18:20,767 --> 00:18:22,997
בריאן ווילסון על הבס.

380
00:18:28,475 --> 00:18:31,335
כשאנחנו מוכנים לשיר,
אנחנו עולים למיקרופונים,

381
00:18:31,344 --> 00:18:33,044
וזה יוצא
משהו כזה.

382
00:18:46,425 --> 00:18:48,085
<i> הלכתי
 לכוכב הזהב,</i>

383
00:18:48,094 --> 00:18:51,504
<i> ופגשתי את האהוב על מוזיקאים,
 פיל ספקטור,</i>

384
00:18:51,498 --> 00:18:55,098
ומיד היה לי
סטיב דאגלס מתחיל להזמין,

385
00:18:55,101 --> 00:18:56,601
אתה יודע, מחדש--
קוראים להם הקבועים,

386
00:18:56,603 --> 00:18:59,243
צוות ההורס.
והוא התחיל להזמין אותם

387
00:18:59,239 --> 00:19:01,239
בשבילי בסטודיו שלי
במערב.

388
00:19:01,241 --> 00:19:03,641
שחקני הפגישה היו
הובא על ידי מפיקים

389
00:19:03,643 --> 00:19:05,543
מסיבות שונות.

390
00:19:05,545 --> 00:19:09,545
למעשה, רוב אמצע שנות ה-60,
מסלולי גיבוי של נערי חוף

391
00:19:09,549 --> 00:19:11,319
לא הופיע
כל אחד מביץ' בויז.

392
00:19:11,317 --> 00:19:14,087
זו הייתה החלטה של בריאן ווילסון
לדחוף את המוזיקה

393
00:19:14,087 --> 00:19:16,217
לרמה אחרת.
וכדי לעשות את זה,

394
00:19:16,222 --> 00:19:18,362
הוא גייס את מיטב L.A.

395
00:19:18,358 --> 00:19:21,128
היינו על הכביש
150 ימים בשנה.

396
00:19:21,127 --> 00:19:22,587
בריאן התחיל קצת
מורכבים יותר

397
00:19:22,595 --> 00:19:27,165
בסידורים שלו. ו
זה פשוט חייב להיות קשה מדי

398
00:19:27,167 --> 00:19:30,467
ל-- לתאם
את המסלולים שלנו.

399
00:19:30,470 --> 00:19:33,040
וזה מתי
צוות ההריסה נכנס פנימה.

400
00:19:33,039 --> 00:19:35,369
כששמעתי את זה
כמה מהחבר'ה ישבו

401
00:19:35,375 --> 00:19:38,335
עבור כמה מביץ' בויז,
זה הפתיע אותי.

402
00:19:38,344 --> 00:19:40,244
אבל למען האמת, בשלב הזה,

403
00:19:40,246 --> 00:19:41,946
הביץ' בויז היו
בריאן ווילסון.

404
00:19:41,948 --> 00:19:43,448
הוא יצר את הכל.

405
00:19:43,449 --> 00:19:45,619
הוא היה מאוד בטוח בעצמו,
מאוד בשליטה.

406
00:19:45,618 --> 00:19:48,318
הוא הביא את הטבלאות
שהוא כתב בעצמו.

407
00:19:48,321 --> 00:19:53,291
ורוב הזמן, אני מתכוון,
המוזיקה הייתה לגמרי שלו.

408
00:19:53,293 --> 00:19:55,433
כלומר, היו
מעט מאוד פעמים שהמצאנו

409
00:19:55,428 --> 00:19:57,898
- מלקק את הדברים שלו. כֵּן.
- ...נכון מוזיקלית.

410
00:19:57,897 --> 00:19:59,897
היה לו בראש
מה שהוא רצה.

411
00:19:59,899 --> 00:20:02,169
אלבום ראשון,
זה היה--

412
00:20:02,168 --> 00:20:03,298
<i> ימי קיץ
 ,</i>

413
00:20:03,303 --> 00:20:04,743
אלבום הביץ' בוי.

414
00:20:04,737 --> 00:20:07,407
ריי פולמן היה גדול
נגן בס, ממש טוב.

415
00:20:07,407 --> 00:20:10,167
סטיב דאגלס היה,
כאילו, כל כך על הסימן

416
00:20:10,176 --> 00:20:13,736
כנגן סקסופון.
הוא פשוט העיף לי את הראש.

417
00:20:13,746 --> 00:20:17,176
הוא שיחק בכזו עדינות,
אתה יודע?

418
00:20:17,183 --> 00:20:19,283
והוא נהג להתקרב ממש
למיקרופון

419
00:20:19,285 --> 00:20:21,715
כדי לקבל את התועלת הטובה ביותר
של הכלי שלו.

420
00:20:21,721 --> 00:20:23,691
כולם היו-- The Wrecking
צוות-- הם היו פשוט נהדרים.

421
00:20:36,169 --> 00:20:38,899
בריאן היה גאון.
כלומר, הוא פשוט היה...

422
00:20:40,473 --> 00:20:43,343
הוא היה פשוט טוב
כפי שאי פעם ראיתי, אני מאמין,

423
00:20:43,343 --> 00:20:45,683
על הצבת דברים
ביחד.

424
00:20:45,678 --> 00:20:49,108
סטודיו מערבי,
וכנראה היה...

425
00:20:49,115 --> 00:20:51,975
חמישה עשר, 20 בחורים באולפן הזה.

426
00:20:51,985 --> 00:20:54,415
הוא יתחיל מהבחור הראשון...

427
00:20:54,420 --> 00:20:56,050
והוא היה שר להם את חלקם
עד שהם קיבלו את זה,

428
00:20:56,055 --> 00:20:57,685
ובחור שני,
הוא היה שר את התפקיד שלהם,

429
00:20:57,690 --> 00:21:00,490
והבחור השלישי,
לאורך כל החדר.

430
00:21:00,493 --> 00:21:01,833
ואז הוא היה חוזר
לבחור הראשון.

431
00:21:01,828 --> 00:21:03,998
ובכן, הבחור הראשון
שכח את חלקו

432
00:21:03,997 --> 00:21:06,457
והוא היה שר את זה שוב,
שרה שנייה--

433
00:21:06,466 --> 00:21:08,396
הוא לימד את כל העניין
בשורה אחת.

434
00:21:08,401 --> 00:21:09,731
ופתאום,
כל הלהקה הזו

435
00:21:09,736 --> 00:21:14,536
יכול לשחק את החרא הזה.
כלומר, בריאן הוא--

436
00:21:14,540 --> 00:21:16,770
כשרוצים לדבר
על גאונות,

437
00:21:16,776 --> 00:21:20,406
הוא-- אין עוד
כמוהו שאני מכיר.

438
00:21:20,413 --> 00:21:22,583
כלומר, הוא לא ייאמן.

439
00:21:22,582 --> 00:21:26,382
<i> צלילי חיות מחמד היה
רשומה חשובה להפליא,</i>

440
00:21:26,386 --> 00:21:30,756
ועדיין עומד שם, כאילו,
"בסדר, למעלה מזה," אתה יודע?

441
00:21:30,757 --> 00:21:35,187
<i>ג'ורג' מרטין אמר לי
 סמל פפר היה ניסיון--</i>

442
00:21:35,194 --> 00:21:37,634
<i>זה היה ניסיון
כדי להשוות צלילים לחיות מחמד.</i>

443
00:21:37,630 --> 00:21:41,500
אז זה היה מדהים
שיא משפיע

444
00:21:41,501 --> 00:21:43,931
ואני חושב שכן
שדה אלקטרומגנטי.

445
00:21:43,936 --> 00:21:48,266
ואנשים נמשכו לכאן,
ורציתי להיות חלק מזה,

446
00:21:48,274 --> 00:21:50,044
ורצה לעשות תקליטים
ככה.

447
00:21:50,043 --> 00:21:53,413
<i> רעידות טובות, אנחנו חייבים
נעשה 25, 30 מפגשים.</i>

448
00:21:53,413 --> 00:21:55,053
זה עלול לקחת
שישה חודשים לעשות.

449
00:21:55,048 --> 00:21:56,678
כמה ימים,
עבדנו חמש דקות.

450
00:21:56,683 --> 00:21:59,553
- יש ימים, ארבע שעות.
- כן.

451
00:21:59,552 --> 00:22:01,892
- על אותו שיר.
אנחנו פשוט-- ניסינו.

452
00:22:01,888 --> 00:22:03,548
והם היו שואלים אותי,
"נו, מה אתה רוצה?"

453
00:22:03,556 --> 00:22:05,356
והייתי אומר, "טוב,
אני לא יודע," אתה יודע?

454
00:22:05,358 --> 00:22:06,958
והיינו הולכים הביתה, ו
בפעם הבאה שניפגש,

455
00:22:06,959 --> 00:22:09,189
אז היינו נופלים ביחד,
והיינו עושים את הדבר.

456
00:22:09,195 --> 00:22:12,755
שלושה חודשים,
שניים, שלושה דייטים בשבוע,

457
00:22:12,765 --> 00:22:15,095
אלא קפיטול רקורדס
היה מרים את הכרטיסייה.

458
00:22:15,101 --> 00:22:16,671
<i> ואהבנו
 לעבוד עבורו.</i>

459
00:22:16,669 --> 00:22:18,299
המילה הייתה,
"יש לך את התאריך

460
00:22:18,304 --> 00:22:19,604
עם בריאן ווילסון
מחר?"

461
00:22:19,605 --> 00:22:21,165
הייתי אומר, "כן, אני כן."
"אה, טוב."

462
00:22:21,174 --> 00:22:23,244
<i>ובכן, קרול שיחקה
על Good Vibrations</i>

463
00:22:23,242 --> 00:22:26,112
<i>ובנות קליפורניה,
והיא הייתה, כמו,</i>

464
00:22:26,112 --> 00:22:27,412
הכוכב של התוכנית.
כלומר, היא הייתה

465
00:22:27,413 --> 00:22:29,653
נגן הבס הגדול ביותר
בעולם.

466
00:22:29,649 --> 00:22:31,349
והיא הייתה
הקדימה בהרבה את זמנה.

467
00:22:31,351 --> 00:22:33,151
היא הייתה משחקת
טוניק בחמישית

468
00:22:33,152 --> 00:22:35,452
או שליש במקום חמישי,
אתה יודע.

469
00:22:35,455 --> 00:22:36,545
היא הייתה אחת
של נגני הבס הראשונים

470
00:22:36,556 --> 00:22:38,186
להתחיל לשחק ככה.

471
00:22:38,191 --> 00:22:40,931
אבל הוא בהחלט כתב
כמה שורות מסודרות על הבס,

472
00:22:40,927 --> 00:22:42,427
כמו, למשל:

473
00:22:44,097 --> 00:22:45,357
אף פעם לא שיחקתי בזה.

474
00:22:51,571 --> 00:22:53,001
אני רק אכנס לזה...

475
00:22:59,112 --> 00:23:01,152
עכשיו, זהו
קו הליכה ג'אז.

476
00:23:01,147 --> 00:23:04,747
ידעת שהילד הזה מתעניין
משהו ממש ממש נהדר.

477
00:23:04,751 --> 00:23:08,021
בחדר הייתה רוח,
כשהאל הוא המנהיג,

478
00:23:08,020 --> 00:23:09,420
אתה יודע,
וכל החבר'ה

479
00:23:09,422 --> 00:23:10,922
עובדים ביחד,
וחובטים ושואבים.

480
00:23:10,923 --> 00:23:13,323
<i> הוא יקבל דברים
 כאילו הוא רצה לשמוע אותם.</i>

481
00:23:13,326 --> 00:23:15,656
וכשהוא קיבל אותם ככה,
זה היה טוב.

482
00:23:15,661 --> 00:23:18,361
<i>כששמעתי Good Vibrations
בפעם הראשונה ברדיו,</i>

483
00:23:18,364 --> 00:23:19,934
אני פשוט--
זה פשוט העיף אותי.

484
00:23:47,359 --> 00:23:49,289
<i> עכשיו.</i>

485
00:23:49,295 --> 00:23:50,925
<i> טוב מאוד.</i>

486
00:23:50,930 --> 00:23:52,960
אבל אני זוכר את קרול.
אני עדיין צריך לזכור,

487
00:23:52,965 --> 00:23:55,965
כי הדבר האהוב עליך,
לא משנה באיזה יום עברנו

488
00:23:55,968 --> 00:23:59,338
אחרי זה, "האם תרצה אותי
להשתמש בבחירת הביץ' בוי שלי?"

489
00:23:59,338 --> 00:24:00,698
וכך היא עשתה

490
00:24:00,706 --> 00:24:02,966
להרשים את החרא מתוך--
זה, ו--

491
00:24:02,975 --> 00:24:04,575
היא הרימה את זה
בדרך לאולפן.

492
00:24:04,577 --> 00:24:06,037
והם מחפשים
בבחירה הזו,

493
00:24:06,045 --> 00:24:08,005
- והם מסתכלים עליה.
אתה צריך למכור את זה,

494
00:24:08,014 --> 00:24:09,554
- אתה יודע.
היא מכרה את החרא הזה

495
00:24:09,549 --> 00:24:12,179
כאילו לא האמנתי.
בחירה קטנה אחת יצרה את הילדה הזו

496
00:24:12,185 --> 00:24:13,545
מאות אלפים
של דולרים.

497
00:24:27,599 --> 00:24:29,669
קינאתי מאוד
של הגיטרה

498
00:24:29,669 --> 00:24:31,939
כשיצאנו לראשונה
והתארס,

499
00:24:31,938 --> 00:24:36,068
והוא שילם הרבה יותר
תשומת לב לגיטרה, הרגשתי.

500
00:24:36,075 --> 00:24:39,635
אז נתתי לו אולטימטום,
"זה אני או הגיטרה."

501
00:24:39,645 --> 00:24:43,905
והוא אמר: "מותק,
לגיטרה אין רגליים.

502
00:24:43,916 --> 00:24:45,416
אתה כן."

503
00:24:45,418 --> 00:24:47,618
כל כך התעצבנתי עליו,
לקחתי את הטבעת שלי

504
00:24:47,620 --> 00:24:50,550
וזרקתי אותו לעברו.

505
00:24:50,556 --> 00:24:52,016
ואז הלכתי לחפש את זה.

506
00:24:52,024 --> 00:24:53,924
ואני הייתי אחד מאלה
מתחילים מאוחרים בחיים.

507
00:24:53,926 --> 00:24:56,686
לא הייתי אחד מהחבר'ה האלה
אתה קורא על הספרים.

508
00:24:56,696 --> 00:24:58,356
אתה יודע, אתה קורא
המאמרים הללו

509
00:24:58,364 --> 00:24:59,564
<i>במגזין Guitar Player,
הבחור אומר,</i>

510
00:24:59,565 --> 00:25:01,265
"טוב, כשהייתי
בן 12,

511
00:25:01,267 --> 00:25:03,967
היו לי צלעות של אייל
וכל הדברים האלה, אתה יודע."

512
00:25:05,872 --> 00:25:08,472
כשהייתי בן 12,
שיחקתי בעצמי גולות,

513
00:25:08,474 --> 00:25:10,844
אני לא יודע, אתה יודע.
וכשהייתי בן 24,

514
00:25:10,843 --> 00:25:13,083
הייתי בדוגלס איירקראפט,
אתה יודע, העברת קופסאות

515
00:25:13,079 --> 00:25:15,379
- ומנסה לנגן בגיטרה.

516
00:25:15,381 --> 00:25:17,881
הייתי בן 24,
עדיין הייתי בעניין הזה.

517
00:25:17,884 --> 00:25:20,784
"וואו, אני במקום השביעי."

518
00:25:20,786 --> 00:25:22,686
ולמדתי סוף סוף
אקורד ירך אחד.

519
00:25:22,688 --> 00:25:25,088
- וואו.

520
00:25:25,091 --> 00:25:29,461
אז אני לא אחד מהם
אתה קורא על.

521
00:25:29,462 --> 00:25:31,962
הלכנו לנשף,
וראלף מרטרי

522
00:25:31,964 --> 00:25:34,134
ניגן בריקוד.
גילינו

523
00:25:34,133 --> 00:25:37,373
שהגיטרה שלהם
עזב באותו לילה.

524
00:25:37,370 --> 00:25:39,770
והוא ניסה,
נבחן,

525
00:25:39,772 --> 00:25:41,972
והוא התקבל לעבודה
ממש אז ושם.

526
00:25:41,974 --> 00:25:44,174
זה היה ביום שישי בערב,
ומוצאי שבת,

527
00:25:44,176 --> 00:25:45,576
הוא עזב לעיר ניו יורק.

528
00:25:56,288 --> 00:25:59,958
<i> אמור את האמת.
- אוקיי, אתה חייב לשחרר.</i>

529
00:26:02,795 --> 00:26:07,525
מרטרי התכוונה להשיג
גיטרה/זמר,

530
00:26:07,533 --> 00:26:11,003
כדי שיוכל רק לשלם
עבור בחור אחד.

531
00:26:11,003 --> 00:26:13,443
הוא החליט שהוא יודע
לא היה שם כלום

532
00:26:13,439 --> 00:26:15,539
במפלי הניאגרה בשבילו.

533
00:26:15,541 --> 00:26:18,611
הוא רצה ללכת
לקליפורניה לשחק.

534
00:26:18,611 --> 00:26:21,211
בזמן שאבי נאבק
למצוא עבודה בנגינה בגיטרה,

535
00:26:21,213 --> 00:26:23,883
הוא נאלץ להסתדר
עובד במחסן.

536
00:26:23,883 --> 00:26:26,583
הוא תמיד אמר שכן
העבודה הכי טובה שהייתה לו.

537
00:26:26,586 --> 00:26:29,686
הוא כל כך שנא את זה,
זה גרם לו להתאמן כל יום.

538
00:26:29,689 --> 00:26:34,529
אמרו לי שני בחורים
לפני שעזבנו,

539
00:26:34,527 --> 00:26:36,687
"הוא לעולם לא יצליח."

540
00:26:36,696 --> 00:26:38,996
אז אחרי שבעה חודשים
של מאבק כאן,

541
00:26:38,998 --> 00:26:42,928
אבא רצה לחזור,
ואני אמרתי, "אין סיכוי,"

542
00:26:42,935 --> 00:26:45,495
כי לא נכנעתי
לשני הבחורים האלה.

543
00:26:47,073 --> 00:26:50,713
ובגלל זה אבא אמר,
"אשתי הסיציליאנית העקשנית."

544
00:26:50,710 --> 00:26:54,680
למעשה,
אשתי הייתה מאחורי 100%,

545
00:26:54,680 --> 00:26:57,350
כאילו, כל הזמן שאני עובד.
והיא... זה היה "אתה סיור".

546
00:26:57,350 --> 00:26:59,220
היא עבדה,
היא קיבלה את השיחות,

547
00:26:59,218 --> 00:27:00,748
היא לא - מעולם לא התלוננה.

548
00:27:00,753 --> 00:27:03,353
הייתי נכנס
בשעה 11:00 או 10:00,

549
00:27:03,356 --> 00:27:04,956
הייתי רואה את הילדים שלי בכל פעם.

550
00:27:04,957 --> 00:27:07,657
אשתי קיבלה את זה,
זה היה החיים שלנו,

551
00:27:07,660 --> 00:27:10,030
כל המשפחה שלנו לקחה את זה
בדיוק ככה.

552
00:27:10,029 --> 00:27:11,799
מדי פעם,
אשתו של מוזיקאי

553
00:27:11,797 --> 00:27:13,557
היה מגיע
ולהתלונן בפניה,

554
00:27:13,566 --> 00:27:15,296
והיא תדבר איתם.
היא הייתה אומרת,

555
00:27:15,301 --> 00:27:16,871
"טוב תראה,
זה הפרנסה שלו".

556
00:27:16,869 --> 00:27:19,669
ובכן, כרמי מעולם לא דיברה
לברברה הברברית.

557
00:27:19,672 --> 00:27:22,572
וואו-הו-הו-הו.

558
00:27:22,575 --> 00:27:24,575
אבא שלי היה אומר,
"יש רק ארבע סיבות

559
00:27:24,577 --> 00:27:25,977
לקחת הופעה:

560
00:27:25,978 --> 00:27:28,448
בשביל הכסף,
עבור החיבורים,

561
00:27:28,447 --> 00:27:30,947
על החוויה,
או סתם בשביל הכיף".

562
00:27:30,950 --> 00:27:33,580
אני חייב לספר לך סיפור
על אבא שלך.

563
00:27:33,586 --> 00:27:35,716
היינו באולפן מערבי
שלושה שם,

564
00:27:35,721 --> 00:27:38,621
וכן, יאן ברי
של יאן ודין,

565
00:27:38,624 --> 00:27:40,824
הוא ספר את השיר,
"כולם מוכנים? כֵּן. בסדר."

566
00:27:40,826 --> 00:27:46,396
טדסקו התחיל לשחק,

567
00:27:46,399 --> 00:27:49,129
ויאן אומר, "עצור, חכה."
והוא ניגש והסתכל,

568
00:27:49,135 --> 00:27:51,165
והוא אמר, "טדסקו,
מה אתה עושה?"

569
00:27:51,170 --> 00:27:52,440
הוא-- טומי--

570
00:27:52,438 --> 00:27:53,698
המוזיקה הייתה הפוכה,

571
00:27:53,706 --> 00:27:55,636
וטומי היה
לקרוא אותו לאחור.

572
00:27:55,641 --> 00:27:57,041
עכשיו, זה סיפור אמיתי,

573
00:27:57,043 --> 00:27:59,243
אבל אתה מדבר על
להוציא מזה צחוק.

574
00:27:59,245 --> 00:28:00,735
טומי היה חתך.

575
00:28:16,228 --> 00:28:17,558
תחזיק את זה, חתוך את זה.

576
00:28:19,231 --> 00:28:21,131
<i> הייתה אנרגיה
 שפיליפ יקבל.</i>

577
00:28:21,133 --> 00:28:25,243
<i> אני זוכר, פיליפ יהיה
כל כך נרגש מכל מפגש.</i>

578
00:28:25,237 --> 00:28:29,067
הייתה רק חיוניות
בחדר שהיה--

579
00:28:29,075 --> 00:28:30,705
היה מרים אותך
לרדת מהרגליים.

580
00:28:30,710 --> 00:28:32,140
<i> וגם יהיה
 כל כך הרבה שחקנים</i>

581
00:28:32,144 --> 00:28:34,114
<i> והצליל יהיה
 כל כך ענק.</i>

582
00:28:34,113 --> 00:28:37,723
כלומר, זה היה בהחלט--
קיר הקול הזה היה באמת...

583
00:28:37,717 --> 00:28:38,777
זה באמת היה שם.

584
00:28:38,784 --> 00:28:40,024
<i> מעולם לא הייתי באולפן</i>

585
00:28:40,019 --> 00:28:41,919
<i> שהיו
 בחורים שונים.</i>

586
00:28:41,921 --> 00:28:43,521
זה תמיד היה אותם בחורים.

587
00:29:00,406 --> 00:29:03,506
"קיר הקול" היה
תאי ההד של כוכב הזהב,

588
00:29:03,509 --> 00:29:04,939
- בעיקר.
ובכן, זה היה מקיר לקיר

589
00:29:04,944 --> 00:29:06,814
- מוזיקאים קודם כל.
- כן, זה נכון.

590
00:29:06,812 --> 00:29:09,682
רוב האנשים היו משתמשים
קטע קצב של ארבעה חלקים.

591
00:29:09,682 --> 00:29:13,022
היו לו ארבע גיטרות,
או שש, או שבע.

592
00:29:13,018 --> 00:29:14,748
תמיד היו ארבעה פסנתרים,

593
00:29:14,754 --> 00:29:17,964
בס אחד זקוף,
בס פגוש אחד.

594
00:29:17,957 --> 00:29:20,657
כלומר, זה היה רק
תופים אחד, בדרך כלל.

595
00:29:20,659 --> 00:29:23,529
חמישה עשר אנשים משחקים
כלי הקשה.

596
00:29:23,529 --> 00:29:25,129
- בחדר קטן מאוד.
- כן.

597
00:29:25,131 --> 00:29:26,661
חדר לא קטן,
אבל חדר ממוצע.

598
00:29:26,665 --> 00:29:29,225
ותא הד ענק
כוכב הזהב הזה

599
00:29:29,235 --> 00:29:31,465
היה מפורסם בזכות,
זה היה קיר הקול.

600
00:29:31,470 --> 00:29:32,700
קירות קרמיקה.

601
00:29:32,705 --> 00:29:34,765
- אחת, שתיים, שלוש.

602
00:29:42,014 --> 00:29:43,754
- טוב.
- קיר הקול

603
00:29:43,749 --> 00:29:46,849
של פיל ספקטור
יותר כמו תחושה אבודה.

604
00:29:46,852 --> 00:29:49,922
<i>זה כבד על You've Lost
 כי Lovin' Feelin',</i>

605
00:29:49,922 --> 00:29:52,792
וזה היה--
הוא השתמש בהד כל כך הרבה,

606
00:29:52,792 --> 00:29:54,692
וזה היה שחייה
כל הזמן.

607
00:29:54,693 --> 00:29:56,763
למרות הבלבול,
כולנו הדלפנו

608
00:29:56,762 --> 00:29:59,532
לתוך המיקרופונים אחד של השני,
מספיק כדי לתת את זה

609
00:29:59,532 --> 00:30:03,832
השילוב של דליפה
והד, בנוסף היינו עייפים.

610
00:30:03,836 --> 00:30:06,036
עד הטייק ה-30,
אתה עייף, אתה יודע.

611
00:30:06,038 --> 00:30:10,038
אז היה לזה אמיתי
תחושה נינוחה על הלהיטים שלו.

612
00:30:21,587 --> 00:30:24,487
זה השיר המושמע ביותר
מכל הזמנים.

613
00:30:24,490 --> 00:30:25,690
הו, אני מאמין בזה, כן.

614
00:30:25,691 --> 00:30:27,591
התקליט המושמע ביותר
מכל הזמנים.

615
00:30:27,593 --> 00:30:30,063
<i> הם היו כל הצליל
 שהיה לפיליפ.</i>

616
00:30:30,062 --> 00:30:31,962
<i> פיליפ גם היה
 ממש ממש אמונות טפלות,</i>

617
00:30:31,964 --> 00:30:33,464
<i> והוא לא--
 הוא רצה את הבחורים האלה,</i>

618
00:30:33,465 --> 00:30:35,425
<i> והוא תמיד רצה
 החבר'ה האלה, אתה יודע?</i>

619
00:30:35,434 --> 00:30:39,204
הוא הרגיש בטוח רק כאשר
הוא שיחק עם החבר'ה האלה.

620
00:30:39,205 --> 00:30:41,905
אותם מוזיקאים,
אותם מהנדסים, אותו סטודיו,

621
00:30:41,907 --> 00:30:44,467
אותו, כנראה, מותג סרט.

622
00:30:44,476 --> 00:30:47,106
כן, כנראה.
- אממ...

623
00:30:47,112 --> 00:30:50,352
זה היה רק דבר
שהוא הבין אם לא

624
00:30:50,349 --> 00:30:53,349
לעשות את זה ככה,
זה לא יהיה להיט.

625
00:30:53,352 --> 00:30:55,792
– והוא כנראה צדק.
- הוא כנראה צדק.

626
00:30:55,788 --> 00:30:58,288
ואנחנו אסירי תודה על כך.

627
00:30:58,290 --> 00:31:00,020
ז' מינור שביעי.

628
00:31:00,025 --> 00:31:01,985
אתה יודע, פיליפ הלך
ביקום אחר

629
00:31:01,994 --> 00:31:05,304
מכל אחד אחר. וכך
במוחו, הכל היה הוא,

630
00:31:05,297 --> 00:31:07,157
אתה יודע, והחבר'ה
היו סתם סוג של

631
00:31:07,166 --> 00:31:09,666
הרחבה
של מה שהוא לא יכול לעשות.

632
00:31:09,668 --> 00:31:13,398
פיל לעולם לא יעשה זאת
להקליט כל דבר

633
00:31:13,405 --> 00:31:14,935
בשלוש השעות הראשונות.

634
00:31:14,940 --> 00:31:16,140
כלומר,
הוא עבד על החבר'ה האלה

635
00:31:16,141 --> 00:31:18,911
כך שהם
לא שיחקו

636
00:31:18,911 --> 00:31:21,981
אינדיבידואליסטית.
הם היו עייפים מדי.

637
00:31:21,981 --> 00:31:25,351
וכך הם פשוט
התמזג לתוך זה--

638
00:31:25,351 --> 00:31:27,181
קיר הקול הזה.

639
00:31:27,186 --> 00:31:30,246
פיל נשען על הווארד
מאוד מאוד כבד

640
00:31:30,256 --> 00:31:34,656
על איך לשחק, ופשוט נשמר
על זה, ועל זה, ועל זה.

641
00:31:34,660 --> 00:31:36,260
ולא היה מרוצה
או משהו,

642
00:31:36,262 --> 00:31:39,362
וגרם להם להמשיך לשחק שוב,
ועוד ועוד ועוד,

643
00:31:39,365 --> 00:31:41,095
ושוב במשך שעות

644
00:31:41,100 --> 00:31:45,940
עד לידיו של הווארד
היו רק מסה של כאב.

645
00:31:45,938 --> 00:31:49,068
"לא, לא, לא, לא, לכיוון הזה."
הווארד אומר, "תראה, בנאדם,

646
00:31:49,074 --> 00:31:52,544
"אם אני לא יכול לשחק בזה,
ואתה יודע מה זה,

647
00:31:52,544 --> 00:31:53,984
למה אתה לא משחק בזה?"

648
00:31:53,979 --> 00:31:56,549
הווארד רוברט הוא הבחור היחיד
שאי פעם ראיתי

649
00:31:56,548 --> 00:31:58,878
לצאת מפגישה,

650
00:31:58,884 --> 00:32:01,254
שבו הוא פשוט
להניח הכל,

651
00:32:01,253 --> 00:32:04,053
הרים את הגיטרה שלו
והמגבר שלו,

652
00:32:04,056 --> 00:32:06,316
והוא יצא החוצה. הוא אמר,
"מספיק מזה."

653
00:32:06,325 --> 00:32:09,255
הוא היה מאוד תובעני.
לא הייתה לי בעיה עם פיל.

654
00:32:09,261 --> 00:32:11,931
אני מניח שזה בגלל
הוא ידע שתמיד ידעתי

655
00:32:11,931 --> 00:32:13,861
שלא הייתי
המתופף המקורי,

656
00:32:13,866 --> 00:32:15,726
כי אם היה לי
בעיה, יצאתי.

657
00:32:15,734 --> 00:32:17,234
את מי הוא היה אמור להשיג?

658
00:32:17,236 --> 00:32:19,366
הוא כבר, אתה יודע,
ניהל את הוויכוח שלו עם אל,

659
00:32:19,371 --> 00:32:20,971
אולי אל לא היה
חזר.

660
00:32:20,973 --> 00:32:24,413
אז-- אז, הסתדרנו מצוין.

661
00:32:24,410 --> 00:32:25,780
<i> הם צחקו עליו
 כל הזמן,</i>

662
00:32:25,778 --> 00:32:27,008
<i> אבל הם באמת אהבו אותו.</i>

663
00:32:27,012 --> 00:32:28,552
אני חושב שהם באמת
כיבדו אותו.

664
00:32:28,547 --> 00:32:30,407
הם חשבו שהוא משוגע,
מה שהוא, כמובן,

665
00:32:30,416 --> 00:32:32,446
אבל אני חושב שהם תמיד
ציפתה לזה

666
00:32:32,451 --> 00:32:35,121
כי זה תמיד היה הולך להיות
משהו ממש מגניב.

667
00:32:35,120 --> 00:32:36,750
<i> זה היה כמו
 גם ידידות דבר מוחלט,</i>

668
00:32:36,755 --> 00:32:38,655
<i> כי הם היו נכנסים
והם היו מדברים על,</i>

669
00:32:38,657 --> 00:32:40,387
<i> אתה יודע, "מה עשית
 במגרש הגולף?"</i>

670
00:32:40,392 --> 00:32:42,832
<i> או, אתה יודע, המישהו הזה
 היה לו את המכונית הזו או משהו כזה--</i>

671
00:32:42,828 --> 00:32:44,358
<i> תמיד היה
 גם מגזין Mad,</i>

672
00:32:44,363 --> 00:32:46,863
<i> מועברים סביב זה
 מישהו הביא, אתה יודע.</i>

673
00:32:48,367 --> 00:32:50,427
<i> התפעלתי מהם
בגלל פיל ספקטור, ש--</i>

674
00:32:50,436 --> 00:32:51,966
<i> זה לקח לי כמה פעמים
 להתרגל,</i>

675
00:32:51,971 --> 00:32:53,701
<i> אתה יודע, להיות עם החבר'ה,
 אתה יודע.</i>

676
00:32:53,706 --> 00:32:55,536
<i>כל הזכרונות של Be My Baby
בפעם הראשונה ששמעת את זה?</i>

677
00:32:55,541 --> 00:32:58,311
הו, משכתי את המכונית שלי
לצד הדרך,

678
00:32:58,310 --> 00:33:00,540
אמר, "מה אני
מקשיב כאן," אתה יודע?

679
00:33:00,546 --> 00:33:02,146
לא האמנתי.

680
00:33:02,147 --> 00:33:03,947
<i>כתבתי מיד
 אל תדאג מותק</i>

681
00:33:03,949 --> 00:33:05,419
אחרי ששמעתי את זה. כֵּן.

682
00:33:05,417 --> 00:33:08,117
קיבלתי כל כך השראה.
לא האמנתי.

683
00:33:45,991 --> 00:33:49,031
<i>עד שהגענו
אל River deep - Mountain High,</i>

684
00:33:49,028 --> 00:33:51,128
כולנו חשבנו שזה הולך להיות
ענק של להיט.

685
00:33:51,130 --> 00:33:53,760
זה היה אחר
קיר של קול פגע,

686
00:33:53,766 --> 00:33:55,396
אבל זה נפל.

687
00:33:55,401 --> 00:33:58,771
זה היה להיט גדול בבריטניה,
אבל בארצות הברית,

688
00:33:58,771 --> 00:34:00,571
זה היה המורד הראשון שלו.

689
00:34:00,572 --> 00:34:04,112
וזה היה כמו, "בסדר,
הסגנון הזה הולך אז.

690
00:34:04,109 --> 00:34:06,279
קיר הקול
נגמר אז".

691
00:34:08,580 --> 00:34:11,110
<i> אחד הבנים.
 אחד הבנים.</i>

692
00:34:11,116 --> 00:34:12,476
<i>אחד מהחבר'ה, כן.</i>

693
00:34:12,484 --> 00:34:14,654
אם הטרדה מינית מתאימה
היו שם, היא תהיה

694
00:34:14,653 --> 00:34:17,223
- שבעה מיליונרים כרגע,

695
00:34:17,222 --> 00:34:18,722
...אחרי מה ששמנו
אותה דרך.

696
00:34:18,724 --> 00:34:20,994
יהיו לה את כל עורכי הדין
פועל למען-- נגדנו.

697
00:34:22,227 --> 00:34:24,327
אני לא חושב שמישהו
אי פעם באמת הרגיש

698
00:34:24,329 --> 00:34:26,759
שהיא אישה-אשה, ו
אני לא מתכוון לזה בצורה מזיקה.

699
00:34:26,765 --> 00:34:29,165
לא, היינו מוזיקאים.
- כן.

700
00:34:29,168 --> 00:34:31,098
הכל היה מוזיקה--
מוזיקה, באמת.

701
00:34:31,103 --> 00:34:32,273
- כן.
- יותר גרוע מזה

702
00:34:32,271 --> 00:34:35,011
היה...
לסגור אותה בחוץ

703
00:34:35,007 --> 00:34:37,067
ולא חולקים את האחווה.

704
00:34:37,076 --> 00:34:43,806
<i>בלתי אפשרי
שיר נושא)</i>

705
00:34:48,619 --> 00:34:50,889
וזהו היחיד
הייתי צריך ממש להשתיק בכף היד

706
00:34:50,889 --> 00:34:52,489
להוציא את הטרבל.

707
00:34:54,726 --> 00:34:56,656
אז אתה יכול לשמוע את זה.
כֵּן.

708
00:34:56,662 --> 00:34:58,432
בכל מקרה, זה מה שעשיתי, כן.

709
00:34:58,430 --> 00:35:01,160
וזה ארל פאלמר
על תופים על זה.

710
00:35:01,166 --> 00:35:03,466
<i> שמעתי מוזיקה כילד</i>

711
00:35:03,469 --> 00:35:05,839
<i> כי אמא שלי הייתה
 נגן פסנתר מקצועי.</i>

712
00:35:05,838 --> 00:35:08,438
היא הייתה משחקת מאחור
של בתי הסרט האילם.

713
00:35:08,440 --> 00:35:10,370
ואבא שלי היה
נגן טרומבון.

714
00:35:10,375 --> 00:35:12,935
הוא ניגן בלהקות דיקסילנד,
דברים כאלה.

715
00:35:12,945 --> 00:35:14,535
אז שמעתי מוזיקה כל הזמן.

716
00:35:14,546 --> 00:35:16,446
אם הם לא נלחמו,
הם ניגנו מוזיקה,

717
00:35:16,448 --> 00:35:18,778
אז אתה יודע-- ידעת
מאיפה זה בא.

718
00:35:20,819 --> 00:35:23,719
<i> אמא שלי ואני חיינו
 בפרויקט דיור זה.</i>

719
00:35:23,722 --> 00:35:25,322
אבל אמא שלי חסכה את הפרוטות שלה

720
00:35:25,324 --> 00:35:27,524
<i> והיתה גיטרת פלדה
 איש מכירות שהגיע למקום.</i>

721
00:35:27,526 --> 00:35:30,686
ובערך שלושה או ארבעה שיעורים
תמורת עשרה דולר,

722
00:35:30,696 --> 00:35:33,826
אז היא בחרה בזה.
והייתי אז בערך בן 13.

723
00:35:33,832 --> 00:35:37,502
בערך באותו זמן, התחלתי
מנגן הופעות בגיטרה.

724
00:35:40,305 --> 00:35:41,665
ודברים לטיניים קטנים.

725
00:35:41,673 --> 00:35:44,073
<i> אז זה היה הרבה
בעל ניסיון רב, אתה יודע...</i>

726
00:35:47,946 --> 00:35:50,006
...סוג כזה של דברים,
ג'אז כבד.

727
00:35:50,015 --> 00:35:52,145
<i> וזה היה כיף,
 ואני שיחקתי</i>

728
00:35:52,151 --> 00:35:53,451
<i> הרבה במועדונים השחורים.</i>

729
00:35:53,452 --> 00:35:55,252
<i> וגם מקובל מאוד,
 דרך אגב.</i>

730
00:35:55,254 --> 00:35:57,094
<i> עשיתי לעצמי שם.</i>

731
00:35:57,089 --> 00:35:59,459
היו הרבה נשים בסביבה
שניגן ג'אז

732
00:35:59,458 --> 00:36:01,688
והיו בלהקות פופ
משלהם,

733
00:36:01,693 --> 00:36:03,333
אז זה לא היה כל כך חריג.

734
00:36:03,328 --> 00:36:06,298
<i> אבל רוב הנשים
עוד באותם ימים, בשנות ה-50,</i>

735
00:36:06,298 --> 00:36:08,568
<i> ישחק
 עד שהם התחתנו.</i>

736
00:36:08,567 --> 00:36:12,767
זה היה חשוב יותר שיהיה
"גברת." מול שמך

737
00:36:12,771 --> 00:36:14,271
ממה שהיה לעשות קריירה.

738
00:36:27,586 --> 00:36:29,386
ואז הגיעה ההזדמנות
לעשות עבודת סטודיו

739
00:36:29,388 --> 00:36:31,888
בסוף 1957 עבור סם קוק.

740
00:36:31,890 --> 00:36:33,120
ומעולם לא שמעתי
של סם קוק,

741
00:36:33,125 --> 00:36:34,715
אבל הם היו קצרים
נגן גיטרה.

742
00:36:34,726 --> 00:36:37,556
ברגע שעשיתי
הדייט הראשון שלי עם סם קוק,

743
00:36:37,563 --> 00:36:40,403
יש לי יותר כסף
בשלוש שעות עבודה ממה שעשיתי

744
00:36:40,399 --> 00:36:42,529
בעבודה של שבוע שלם
מהעבודה היומית שלי.

745
00:36:42,534 --> 00:36:44,704
אלא שיש להם
יותר משני דייטים בשבוע.

746
00:36:44,703 --> 00:36:47,573
הם רצו
קבוצת האנשים הספציפית שלנו

747
00:36:47,573 --> 00:36:53,183
לחתוך את שיאי הלהיטים,
כי הסתדרנו בזה.

748
00:36:53,178 --> 00:36:56,308
<i> לריי פולמן היה צליל נהדר.</i>

749
00:36:56,315 --> 00:36:58,945
<i> הוא היה הראשון
 נגן בס חשמלי</i>

750
00:36:58,951 --> 00:37:00,881
<i>מנגן להיטים משנת 57 בערך.</i>

751
00:37:00,886 --> 00:37:04,286
<i> הייתי אומר שאולי כן
 85% מרשומות ההיט.</i>

752
00:37:04,289 --> 00:37:07,159
אבל ריי פולמן חייב להיות
המנצח המוזיקלי

753
00:37:07,159 --> 00:37:08,789
<i>למופע שינדיג
בערך באותו זמן</i>

754
00:37:08,794 --> 00:37:13,204
עליתי בטעות על בס,
אז היה שם חור גדול.

755
00:37:13,198 --> 00:37:15,298
<i> אנשים שואלים אותי כל הזמן
 על היותה אישה</i>

756
00:37:15,300 --> 00:37:16,630
<i> בעולמו של גבר.</i>

757
00:37:16,635 --> 00:37:18,795
<i> הרגשתי שווה
 עם שאר החבר'ה,</i>

758
00:37:18,804 --> 00:37:20,004
<i> וגם הם הרגישו את זה.</i>

759
00:37:20,005 --> 00:37:21,765
<i> לפעמים הם קיבלו
 קצת מבאס.</i>

760
00:37:21,773 --> 00:37:23,743
<i> הם היו אומרים, "הו, אתה משחק טוב
 עבור ילדה, קרול."</i>

761
00:37:23,742 --> 00:37:25,582
<i> "כן, אתה משחק טוב
 גם עבור בחור."</i>

762
00:37:25,577 --> 00:37:28,277
אני אוהב מוזיקאים
וההומור

763
00:37:28,280 --> 00:37:30,580
והדרך שבה הם משחקים.
וכולם ידעו את זה.

764
00:37:30,582 --> 00:37:32,682
ואני חושב
זה היה כמו אחות--

765
00:37:32,684 --> 00:37:34,654
שיש שם אחות.

766
00:37:34,653 --> 00:37:39,223
<i> היו לי שני הילדים שלי ואמא שלי
 לתמוך עד אז.</i>

767
00:37:39,224 --> 00:37:40,894
היינו עושים
שלושה, ארבעה דייטים ביום,

768
00:37:40,892 --> 00:37:44,462
והצלחתי להגיע הביתה
לאכול ארוחת ערב עם הילדים.

769
00:37:44,463 --> 00:37:46,333
זה הדבר היחיד שאני מתחרט עליו,
הוא שלא עשיתי זאת

770
00:37:46,331 --> 00:37:47,731
לבלות יותר זמן עם הילדים.

771
00:37:47,733 --> 00:37:50,973
אבל הם היו
מטופל מאוד,

772
00:37:50,969 --> 00:37:52,869
והיו להם חיים טובים,
אתה יודע.

773
00:37:52,871 --> 00:37:57,141
רוב-- רוב הזמן,
הם היו בסדר.

774
00:37:58,944 --> 00:38:01,484
אתה יודע, אחרי הסתכלות
ביומני העבודה של אבי,

775
00:38:01,480 --> 00:38:03,810
הבנתי
הוא לא היה בסביבה

776
00:38:03,815 --> 00:38:05,845
כמה שחשבתי שהוא.

777
00:38:05,851 --> 00:38:09,851
אבל כשהוא היה בבית,
ההתמקדות שלו הייתה במשפחתו.

778
00:38:20,998 --> 00:38:22,768
הוא היה אחד הבודדים
חבר'ה סטודיו

779
00:38:22,768 --> 00:38:25,198
שמצא איזון
between working crazy hours

780
00:38:25,203 --> 00:38:27,903
ושמירה
a pretty decent home life.

781
00:38:27,906 --> 00:38:34,906
האמת היא,
אני לא יודע איך הוא עשה את זה.

782
00:38:36,580 --> 00:38:38,750
זמן היה כסף,
and you wouldn't last long

783
00:38:38,750 --> 00:38:44,150
בכל סטודיו
אם לא הצלחת לעמוד בקצב.

784
00:38:44,156 --> 00:38:45,616
נגני האולפן
בעיר הזו

785
00:38:45,624 --> 00:38:48,464
ממש הסתכלו עליהם
ומכובד.

786
00:38:48,460 --> 00:38:50,530
התייחסו אלינו כמו...

787
00:38:50,529 --> 00:38:52,259
"Our life depends on you guys."

788
00:38:52,264 --> 00:38:53,634
ובכן, הם היו
שחקני סשן אמיתיים.

789
00:38:53,632 --> 00:38:55,602
They were guys that were going
מהופעה להופעה,

790
00:38:55,600 --> 00:38:57,730
אתה יודע, משחק
על כל המוזיקה הטובה.

791
00:38:57,736 --> 00:39:00,436
אלוהים, היו
כל כך הרבה דברים התנהלו

792
00:39:00,439 --> 00:39:02,369
והיינו כל כך עסוקים.

793
00:39:02,374 --> 00:39:04,814
כלומר, היינו הולכים מאחד
אל האחר אל האחר.

794
00:39:04,810 --> 00:39:09,910
היינו מתקשרים
עובר מפגישה לפגישה

795
00:39:09,915 --> 00:39:11,045
"הצמדה".

796
00:39:11,049 --> 00:39:12,279
ישו,
כשאתה יוצא מהבית

797
00:39:12,284 --> 00:39:13,654
בשעה 7:00 בבוקר,

798
00:39:13,652 --> 00:39:15,752
ואתה ביוניברסל
בשעה 9:00 עד הצהריים.

799
00:39:15,754 --> 00:39:17,954
עכשיו אתה בקפיטול רקורדס
בשעה 1:00,

800
00:39:17,956 --> 00:39:19,616
רק יש לך זמן להגיע לשם,

801
00:39:19,624 --> 00:39:21,864
ואז יש לך ג'ינגל
בשעה 4:00,

802
00:39:21,860 --> 00:39:25,600
ואז היינו בדייט
עם מישהו בשעה 8:00,

803
00:39:25,597 --> 00:39:27,397
ואחר כך הביץ' בויז
בחצות,

804
00:39:27,399 --> 00:39:29,369
ואתה עושה את זה
חמישה ימים בשבוע...

805
00:39:29,368 --> 00:39:31,098
בחיי, בנאדם, אתה נשרף.

806
00:39:31,103 --> 00:39:32,643
בבת אחת,
עשינו אלבום

807
00:39:32,637 --> 00:39:34,837
תוך יום,
עבור Liberty Records.

808
00:39:34,840 --> 00:39:38,380
חמישה, שישה שבועות ברציפות,
היינו עושים אלבום ביום--

809
00:39:38,377 --> 00:39:41,077
שש מנגינות בבוקר
ושש מנגינות בערב.

810
00:39:41,079 --> 00:39:42,779
כשכל החבר'ה הבינו

811
00:39:42,781 --> 00:39:44,781
שעשינו
רוב התאריכים, אמר,

812
00:39:44,783 --> 00:39:48,223
"נקבל קנה מידה,
או שתשיג מישהו אחר."

813
00:39:48,220 --> 00:39:50,350
וכמובן, הם לא עשו זאת,

814
00:39:50,355 --> 00:39:52,615
כי זה היה
קטע הקצב ההדוק ביותר

815
00:39:52,624 --> 00:39:54,324
אני מאמין שאי פעם שיחקתי עם.

816
00:40:39,171 --> 00:40:40,901
לא הייתי הולך
בסטודיו

817
00:40:40,906 --> 00:40:45,436
אם לא היה לי טומי טדסקו,
האל בליין,

818
00:40:45,444 --> 00:40:47,114
אנשים מהטבע הזה.

819
00:40:47,112 --> 00:40:50,152
<i>פשוט לא הייתי נכנס לאולפן
 עד שהם לא היו עסוקים.</i>

820
00:40:50,148 --> 00:40:51,778
<i>אבל הם היו עסוקים כל הזמן.</i>

821
00:40:51,783 --> 00:40:53,423
לא משנה איזה מפיק
עבדתי עם,

822
00:40:53,418 --> 00:40:56,148
אם זה היה לי האזלווד
או סניף גארט,

823
00:40:56,154 --> 00:40:57,794
כולם השתמשו
אותם מוזיקאים.

824
00:40:57,789 --> 00:41:00,119
<i> כולם היו פשוט הטובים ביותר.</i>

825
00:41:00,125 --> 00:41:02,785
אם הם לא הצליחו להשיג את החבר'ה,
הם לא קבעו את התאריך.

826
00:41:02,794 --> 00:41:05,404
הם היו מחכים
עד שהחבר'ה היו פנויים.

827
00:41:05,397 --> 00:41:06,727
מה שהיה נפלא.

828
00:41:06,731 --> 00:41:08,771
כמובן, נשותיהם
מעולם לא ראה אותם.

829
00:41:10,969 --> 00:41:13,269
אני לא יודע איך החבר'ה האלה
יכול היה לעבוד יותר,

830
00:41:13,271 --> 00:41:16,541
אלא אם כן הם לא ישנו בכלל.

831
00:41:16,541 --> 00:41:18,811
אם אתה רוצה להצליח
בעסק הזה,

832
00:41:18,810 --> 00:41:21,580
אתה אף פעם לא אומר לא עד
אתה עסוק מכדי להגיד כן.

833
00:41:21,580 --> 00:41:23,810
<i> ולמדתי את זה
 על ידי צפייה בחבר'ה</i>

834
00:41:23,815 --> 00:41:26,445
<i> שדיברו בעצמם
 מחוץ לקריירה</i>

835
00:41:26,451 --> 00:41:28,851
בכך שאומרים,
"לא, זה לא מספיק טוב.

836
00:41:28,854 --> 00:41:31,124
<i> אני אחכה עד
 כזה וכזה וכזה וכזה."</i>

837
00:41:31,122 --> 00:41:34,192
כי אם תחכה בבית
כדי שהטלפון יצלצל, הוא לא יצלצל.

838
00:41:34,192 --> 00:41:36,132
אם אתה
מוזיקאי עצמאי,

839
00:41:36,127 --> 00:41:38,057
אתה לא יכול לדחות כלום,

840
00:41:38,063 --> 00:41:40,433
כי יש מישהו
עומד ממש מאחוריך

841
00:41:40,432 --> 00:41:43,402
מי מוציא ריר
לעשות את העבודה הזו.

842
00:41:43,401 --> 00:41:45,601
יום אחד, אני מקבל טלפון
מאת ארני פרימן.

843
00:41:45,604 --> 00:41:46,944
זה היה, כאילו,
8:00 בבוקר.

844
00:41:46,938 --> 00:41:50,708
"היי, טום, אני צריך
נגן גיטרה כאן ביונייטד.

845
00:41:50,709 --> 00:41:51,939
כמה זמן זה ייקח לך
להגיע לשם?"

846
00:41:51,943 --> 00:41:53,513
אמרתי, "20 דקות,"
אשר, אתה יודע,

847
00:41:53,512 --> 00:41:54,812
הוא שקר.
זה ייקח שעה.

848
00:41:54,813 --> 00:41:56,813
אבל פעם אחת הכנתי
המחויבות שלי, יש להם

849
00:41:56,815 --> 00:41:58,105
- לחכות לי, נכון?
- נכון.

850
00:41:58,116 --> 00:42:00,776
כשאני עולה לשם,
עשיתי את הדייט שלי, והוא אהב את זה.

851
00:42:00,785 --> 00:42:02,445
ואז הוא אומר לי,
"אתה לא תאמין

852
00:42:02,454 --> 00:42:03,554
מה שאמר ביל פיטמן.

853
00:42:03,555 --> 00:42:05,455
"התקשרתי לביל ושאלתי אותו,

854
00:42:05,457 --> 00:42:06,757
'אתה יכול לרדת?
אני תקוע.

855
00:42:06,758 --> 00:42:08,588
כמה זמן זה יהיה?'
וביל אומר,

856
00:42:08,593 --> 00:42:10,863
״טוב, אני אוכל ארוחת בוקר.
אני אמור לסיים

857
00:42:10,862 --> 00:42:15,432
בעוד כ-45 דקות,
ואני אהיה שם בעוד שעה'".

858
00:42:15,433 --> 00:42:18,503
ואם מישהו אי פעם
הבין את ביל פיטמן,

859
00:42:18,503 --> 00:42:22,143
זה היה ביל פיטמן--
חיים ישרים, לא לחשוב.

860
00:42:22,140 --> 00:42:26,380
ואני ההיפך, כאילו,
"מה יעבוד עכשיו?"

861
00:42:26,378 --> 00:42:27,738
<i> עכשיו הגיע הזמן
 לקיחה נוספת</i>

862
00:42:27,746 --> 00:42:29,946
<i> ממה שכנראה יהיה
 להיט נוסף</i>

863
00:42:29,948 --> 00:42:32,618
<i> בעולם המופלא
 של סוני ושר.</i>

864
00:42:32,617 --> 00:42:35,177
<i> סוני עצמו כותב
 רוב השירים</i>

865
00:42:35,186 --> 00:42:36,986
<i> הוא ושר מקליטים.</i>

866
00:42:36,988 --> 00:42:38,788
<i> מוזיקאים עובדים לעתים קרובות
 עם בני הזוג,</i>

867
00:42:38,790 --> 00:42:42,090
<i> והם מצוינים
 קוראי ראייה.</i>

868
00:42:42,093 --> 00:42:44,893
<i> היום הם מקליטים
 מספר שירים</i>

869
00:42:44,896 --> 00:42:46,626
<i> זה יהיה חלק
 של אלבום בשם</i>

870
00:42:46,631 --> 00:42:49,501
העולם המופלא
של סוני ושר,

871
00:42:49,501 --> 00:42:52,271
<i> האלבום השני
 הם יצרו יחד.</i>

872
00:42:52,270 --> 00:42:55,200
<i> כעת הם מוכנים להקלטה.</i>

873
00:42:55,206 --> 00:42:57,206
<i> המהנדס מוגדר...</i>

874
00:42:57,208 --> 00:42:59,508
<i> והם קוראים, "קח אחד."</i>

875
00:42:59,511 --> 00:43:01,311
האם אי פעם הפחדת
על ידי החבר'ה?

876
00:43:01,313 --> 00:43:02,813
לא, הייתי טיפש מכדי לדעת.

877
00:43:02,814 --> 00:43:05,114
<i> ובכן, הייתי קצת ביישן
 של כולם.</i>

878
00:43:05,116 --> 00:43:06,846
קודם כל, הם היו
גם הרבה יותר מבוגר ממני.

879
00:43:06,851 --> 00:43:08,381
זאת אומרת, בפעם הראשונה--
מפגש שהלכתי אליו,

880
00:43:08,386 --> 00:43:10,416
הייתי בן 16,
ואני לא--

881
00:43:10,422 --> 00:43:11,962
מעולם לא הייתי
בתוך אולפן הקלטות.

882
00:43:11,957 --> 00:43:13,487
<i> אתה יודע, פשוט לא רציתי
 לצעוד</i>

883
00:43:13,491 --> 00:43:14,761
<i> בכל מקום שלא הייתי בו
 אמור לצעוד,</i>

884
00:43:14,759 --> 00:43:16,359
<i>שחשבתי שיש בכל מקום.</i>

885
00:43:16,361 --> 00:43:18,361
<i> וכולם הכירו אחד את השני,
 הם היו ממש רגועים.</i>

886
00:43:18,363 --> 00:43:19,763
<i> זאת אומרת, כולם
 היה נחמד אליי.</i>

887
00:43:19,764 --> 00:43:22,374
אני באמת חושב שלא ידעתי
במשך זמן רב

888
00:43:22,367 --> 00:43:23,797
כמה שהם היו גדולים.

889
00:43:23,802 --> 00:43:26,872
ואז מאוחר יותר,
כשהייתי פוגש שחקנים אחרים

890
00:43:26,871 --> 00:43:28,641
מי ישאל אותי, אתה יודע,
האם אני--

891
00:43:28,640 --> 00:43:33,940
האם אי פעם הייתי בפגישה
עם מישהו מהחבר'ה האלה?

892
00:43:33,945 --> 00:43:36,575
הייתה הרבה כנות
ברישומים האלה

893
00:43:36,581 --> 00:43:38,251
ובגלל זה
הרבה מהם היו להיטים.

894
00:43:38,249 --> 00:43:41,449
כשחשבתי על המוזיקה,
חשבתי שאני ילד בן 13

895
00:43:41,453 --> 00:43:43,523
מנסה ללמוד
איך לנגן מוזיקה.

896
00:43:43,521 --> 00:43:44,951
כל פעם שהייתי משחק.
אתה יודע,

897
00:43:44,956 --> 00:43:46,186
היו כל הלהיטים האלה
זה היה על--

898
00:43:46,191 --> 00:43:49,131
השווקים, נתבים,
כולם סולואים. ואז,

899
00:43:49,127 --> 00:43:50,987
החזרתי את עצמי.
- לשון בלחי.

900
00:43:50,996 --> 00:43:53,256
אמרתי,
"איך ילד ישחק את זה,

901
00:43:53,264 --> 00:43:55,734
זה כל כך טיפשי, זה
לא יודע מה הוא עושה,

902
00:43:55,734 --> 00:43:57,834
ולשחק את זה?"
עשיתי את החרא הזה,

903
00:43:57,836 --> 00:43:59,796
לא ידעתי מה אני עושה,
כיפוף פתקים,

904
00:43:59,804 --> 00:44:02,314
לא היה אכפת, לא--
נורא, לא מכוון.

905
00:44:02,307 --> 00:44:03,667
- כן.
- מה זה המנגינה הזאת?

906
00:44:03,675 --> 00:44:05,235
- הביטלס? ג'וקים?
- איזו קבוצה צעירה.

907
00:44:05,243 --> 00:44:06,513
- לא היה לי מושג.
- ג'וקים.

908
00:44:06,511 --> 00:44:07,841
לא ידעתי
סוג של שמות אז.

909
00:44:07,846 --> 00:44:10,246
ובכן, ההרגשה האישית שלי
על המוזיקה

910
00:44:10,248 --> 00:44:11,708
היה שהכל היה נפלא

911
00:44:11,716 --> 00:44:14,276
ואני עשיתי
מיליוני דולרים...

912
00:44:14,285 --> 00:44:15,845
תקופה.

913
00:44:15,854 --> 00:44:17,654
<i> לא אכפת לי
 אם טומי אהב את זה או לא.</i>

914
00:44:17,656 --> 00:44:19,086
<i> לא הצלחתי בשבילו.</i>

915
00:44:19,090 --> 00:44:20,360
<i> אוהב את האמן.</i>

916
00:44:20,358 --> 00:44:21,688
שר אמרה שהיא לא אוהבת את זה.

917
00:44:21,693 --> 00:44:23,263
טוב, לא הצלחתי
בשבילה בכל מקרה.

918
00:44:23,261 --> 00:44:24,291
הכנתי אותו כדי שאנשים יוכלו לקנות,

919
00:44:24,295 --> 00:44:26,095
לא לשר לשמוע.

920
00:44:26,097 --> 00:44:28,127
<i>היא מעולם לא הקשיבה
לצוענים, נוודים וגנבים</i>

921
00:44:28,133 --> 00:44:32,573
או כל תיעוד אחר
הכנתי איתה... שוב.

922
00:44:32,570 --> 00:44:34,400
<i> זו הייתה טבעת יהלום.</i>

923
00:44:34,406 --> 00:44:35,666
חתכנו את השיא הזה,
ואני אמרתי,

924
00:44:35,674 --> 00:44:38,044
"אוי, אלוהים. אני שונא את החרא הזה."

925
00:44:38,043 --> 00:44:41,783
שבועיים לאחר מכן,
זה היה מספר עשר או משהו.

926
00:44:41,780 --> 00:44:45,350
אז אני חייב לתת את זה לסנאף
מבחינת

927
00:44:45,350 --> 00:44:48,220
סוג מסוים של מודעות לפופ.

928
00:44:48,219 --> 00:44:52,459
היה לו את זה, אבל זה לא היה
בדיוק כוס התה שלי.

929
00:44:52,457 --> 00:44:55,157
המוזיקה שגזרנו
בשנות ה-60,

930
00:44:55,160 --> 00:44:58,730
אף אחד לא חשב שזה הולך
האחרון, כאילו, עשר השנים האחרונות.

931
00:44:58,730 --> 00:45:00,060
למעשה, ביל פיטמן אומר--

932
00:45:00,065 --> 00:45:02,765
עשינו א
דייט צ'וגגה-צ'וגה-צ'וגה,

933
00:45:02,767 --> 00:45:05,197
הוא אומר,
"אתה יכול לראות את הילדים

934
00:45:05,203 --> 00:45:07,203
רוקדים עם נשותיהם
בעוד 20 שנה,

935
00:45:07,205 --> 00:45:09,265
אומר, 'יקירי,
הם מנגנים את השיר שלנו'?"

936
00:45:09,274 --> 00:45:11,914
אני זוכר שחזרתי הביתה
מפגישה יום אחד,

937
00:45:11,910 --> 00:45:14,740
וזה היה רק אחד
מאותם מפגשי שלושה אקורדים.

938
00:45:14,746 --> 00:45:16,576
וכשאתה יושב שם
מנגן בגיטרה קצב,

939
00:45:16,581 --> 00:45:17,951
אין הרבה שאתה יכול לעשות.

940
00:45:17,949 --> 00:45:19,579
אתה פשוט עושה את זה, קבל את הכסף שלך
וללכת הביתה.

941
00:45:19,584 --> 00:45:21,924
ואני זוכר שחזרתי הביתה,
ולא הייתי במצב רוח טוב.

942
00:45:21,920 --> 00:45:25,790
אמרתי לאשתי, "אני יכול לעשות
זה כשהייתי בן 14".

943
00:45:25,790 --> 00:45:28,760
והיא אמרה, "כן,
אבל לא כמעט באותה מידה."

944
00:45:28,760 --> 00:45:30,990
לא היה אכפת לי
לרוקנרול עד כדי כך.

945
00:45:30,995 --> 00:45:33,055
הייתי בעצם
מתופף ג'אז.

946
00:45:33,064 --> 00:45:35,134
אבל הבנתי שכן
מתפרנס מזה.

947
00:45:35,133 --> 00:45:36,873
אם אני אמשיך
לעשות את זה,

948
00:45:36,868 --> 00:45:38,938
אני חייב לשחק בזה
כאילו זו המוזיקה האהובה עליי.

949
00:45:38,937 --> 00:45:41,167
<i> זו לא מקצועיות
 אלי.</i>

950
00:45:41,172 --> 00:45:43,712
<i> זה לא מתחתיך
 אם זה תומך בך.</i>

951
00:45:43,708 --> 00:45:45,938
<i> אם זה מתחתיך,
 אל תשחק בו.</i>

952
00:45:45,944 --> 00:45:47,914
דווקא נהניתי,

953
00:45:47,912 --> 00:45:49,982
כי כששמעתי את התקליטים
ברדיו,

954
00:45:49,981 --> 00:45:52,351
הבנתי, באמת,
איזה צליל מדהים

955
00:45:52,350 --> 00:45:55,080
לקבוצת האנשים הזו הייתה.

956
00:46:44,836 --> 00:46:46,096
אנחנו הולכים
עד קפיטול רקורדס

957
00:46:46,104 --> 00:46:48,104
- ממש כאן.
- אה, נכון.

958
00:46:48,106 --> 00:46:50,266
אלוהים, הרחובות
כל כך קרועים,

959
00:46:50,275 --> 00:46:51,535
זה לא ייאמן.

960
00:46:51,543 --> 00:46:53,143
זה המקום שבו
נהגנו לעשות הכל,

961
00:46:53,144 --> 00:46:54,884
אתה יודע,
הרשומות של גלן קמפבל

962
00:46:54,879 --> 00:46:58,479
וריי אנתוני
וכולם, בנאדם.

963
00:46:58,483 --> 00:47:01,253
פגי לי, נט קינג קול.

964
00:47:01,252 --> 00:47:03,722
עשינו את כולם
למטה במעיים.

965
00:47:03,721 --> 00:47:05,791
די מדהים.

966
00:47:05,790 --> 00:47:07,160
ברגע שהגענו
באולפנים האלה

967
00:47:07,158 --> 00:47:09,188
וגילינו
שזה עשה הרבה דולרים,

968
00:47:09,194 --> 00:47:11,864
זה היה כמו, "היי, בנאדם,
אנחנו לא צריכים ללכת על הכביש.

969
00:47:11,863 --> 00:47:13,603
אנחנו יכולים להישאר בבית
עם הילדים שלנו," אתה יודע.

970
00:47:13,598 --> 00:47:15,358
לצערי, לא עשיתי זאת.

971
00:47:15,366 --> 00:47:17,226
עברתי שש נשים.

972
00:47:18,870 --> 00:47:21,640
כן, אבל זה היה בגלל
של האישיות שלך...

973
00:47:21,639 --> 00:47:23,309
...לא המשחק שלך.

974
00:47:23,308 --> 00:47:27,308
לא, היו לי שני נישואים גדולים,
ושניהם התפרקו

975
00:47:27,312 --> 00:47:29,882
כי הייתי באולפן
יותר מדי.

976
00:47:29,881 --> 00:47:31,411
אני חושב
זה איזון קשה מאוד.

977
00:47:31,416 --> 00:47:32,746
כן, זה היה קשה.

978
00:47:34,619 --> 00:47:37,119
<i> כשיצאתי מהצבא,
 לקחתי את ה-G.I. שטר,</i>

979
00:47:37,121 --> 00:47:40,221
<i> נסע לשיקגו,
הלך למכון כלי הקשה.</i>

980
00:47:40,225 --> 00:47:42,525
הלכתי לבית הספר
החל מהשעה 8:00 בבוקר בערך

981
00:47:42,527 --> 00:47:47,227
עד 4:00 אחר הצהריים. ו
אז שיחקתי במועדוני חשפנות

982
00:47:47,232 --> 00:47:50,472
משעה 8:00 בערך בלילה ועד
4:00 לפנות בוקר,

983
00:47:50,468 --> 00:47:52,098
שהיה די פרוע.

984
00:47:52,103 --> 00:47:55,943
אבל זה היה נהדר
אימון קריאת ראייה.

985
00:47:55,940 --> 00:47:59,110
יש לך את כל הנשים החדשות האלה
באים ורוקדים,

986
00:47:59,110 --> 00:48:01,140
זורק עליך את המוזיקה הזו,

987
00:48:01,145 --> 00:48:04,605
ואתה צריך, אתה יודע,
לקרוא אותו מיד.

988
00:48:11,890 --> 00:48:16,260
זה היה אימון נהדר
להרגיע אותך ולשחק,

989
00:48:16,261 --> 00:48:18,431
כי עד היום,
יכולתי לשבת,

990
00:48:18,429 --> 00:48:20,799
אתה יכול לזרוק כל סוג של מוזיקה
מולי,

991
00:48:20,798 --> 00:48:22,628
ואני אעשה--
אתה יודע, יכול להיות

992
00:48:22,634 --> 00:48:25,844
הדבר הכי קשה בעולם,
אבל אני אהיה רגוע לגמרי.

993
00:48:25,837 --> 00:48:28,797
אף אחד לא יידע את זה בפנים,
אני אומר,

994
00:48:28,806 --> 00:48:30,406
"פרה קדושה, זאת
באמת משהו."

995
00:48:30,408 --> 00:48:33,478
<i> אז היה הרבה נהדר
 הכשרה בסיסית מתקיימת</i>

996
00:48:33,478 --> 00:48:36,948
<i> בזמן שהייתי שם,
 שבאמת הכין אותי</i>

997
00:48:36,948 --> 00:48:37,978
<i> עבור האולפנים.</i>

998
00:48:43,388 --> 00:48:46,158
הגעתי למועדון הלילה
בהוליווד,

999
00:48:46,157 --> 00:48:48,587
שם מככבים כל הסרטים
הסתובב.

1000
00:48:48,593 --> 00:48:51,693
היה מנהל,
התקשר אליי בערב אחד,

1001
00:48:51,696 --> 00:48:54,196
והוא אמר,
"תראה, יש לי ילד

1002
00:48:54,198 --> 00:48:57,998
מי יוחתם
מאת Capital Records די מהר,

1003
00:48:58,002 --> 00:48:59,602
ואנחנו צריכים מתופף."

1004
00:48:59,604 --> 00:49:03,474
שמו של הילד הזה היה טומי סנדס,
בחור צעיר נפלא,

1005
00:49:03,474 --> 00:49:07,514
הפך לאליל מתבגר מרכזי,
והלכנו על הכביש.

1006
00:49:07,512 --> 00:49:10,152
אבל זה היה בתקופה ההיא
שהייתי עם טומי

1007
00:49:10,148 --> 00:49:13,248
שיצא לי לעבוד עם אנשים
כמו היהלומים,

1008
00:49:13,251 --> 00:49:16,991
שהיו ממש לוהטים
באותם ימים. הפלטרס.

1009
00:49:16,988 --> 00:49:19,788
אלו היו מופעים
ששיחקתי.

1010
00:49:19,791 --> 00:49:23,491
<i> חוויה נהדרת. ועכשיו
 למדתי רוקנרול,</i>

1011
00:49:23,494 --> 00:49:26,704
<i> שעדיין הייתה מילה גסה
 לרוב המוזיקאים.</i>

1012
00:49:38,476 --> 00:49:40,036
<i> כשחזרתי ללוס אנג'לס,</i>

1013
00:49:40,044 --> 00:49:43,154
<i> היה גבר
 בשם ח.ב. בארנום.</i>

1014
00:49:43,147 --> 00:49:48,947
וה.ב. התחילו להשתמש בי,
קרול קיי בבס,

1015
00:49:48,953 --> 00:49:50,693
וגלן קמפבל בגיטרה.

1016
00:49:50,688 --> 00:49:54,788
היינו חבורה כאלה
היו סוג של מוזיקאים דמו,

1017
00:49:54,792 --> 00:49:56,462
אבל שיחקנו רוקנרול.

1018
00:49:56,461 --> 00:49:59,061
בדרך כלל, כל בחור שישב
למטה באחד מהמפגשים האלה

1019
00:49:59,063 --> 00:50:01,633
באותה קבוצה
היה מוזיקאי גדול:

1020
00:50:01,632 --> 00:50:07,072
למד, תרגל, לימד היטב,
אהבו את מה שהם עושים.

1021
00:50:07,071 --> 00:50:08,871
כולם רצו אותנו.

1022
00:50:18,548 --> 00:50:23,018
<i>אתה זוכר מתי אבא שלי
עשה את האלבום של ג'ובים?</i>

1023
00:50:23,021 --> 00:50:24,221
אה, כן.

1024
00:50:24,222 --> 00:50:27,562
וכל צוות "A".
היה ב.

1025
00:50:27,558 --> 00:50:33,398
<i>ובסוף הפגישה ההיא,
עשינו משהו טיפשי.</i>

1026
00:50:33,398 --> 00:50:37,228
וצוות "A" עזב,
וצוות "B" הקטן שלנו נכנס,

1027
00:50:37,235 --> 00:50:39,635
צוות ההורס
נכנס והתיישב,

1028
00:50:39,637 --> 00:50:42,767
וחתכנו מספר ברשומה.

1029
00:50:42,774 --> 00:50:44,214
ומה רוב האנשים
לא מבין,

1030
00:50:44,208 --> 00:50:47,078
זה היה של אבא שלנו
שיא ראשון ראשון.

1031
00:50:47,078 --> 00:50:49,478
ופשוט צעדנו
על שם

1032
00:50:49,480 --> 00:50:51,080
ועשה את הלהיט הקטן שלנו.

1033
00:50:51,082 --> 00:50:53,022
<i>- אבא.
- סליחה.</i>

1034
00:51:00,224 --> 00:51:02,694
<i> אני חייב לשיר
 אז קצת יותר חזק.</i>

1035
00:51:02,693 --> 00:51:04,633
<i>- אתה חייב לשיר--
- גם אתה, אתה שר</i>

1036
00:51:04,629 --> 00:51:08,129
<i> עשיתי משהו טיפשי
 עם פרנק וננסי סינטרה.</i>

1037
00:51:08,132 --> 00:51:10,472
<i> והליקוק הקטן הזה
 ששיחקתי באינטרו,</i>

1038
00:51:10,468 --> 00:51:12,868
<i> כבר שיחקתי בזה
 בתקליט אחר של השיר</i>

1039
00:51:12,870 --> 00:51:16,170
על ידי הבחור שכתב את זה,
קרסון פארקס.

1040
00:51:16,174 --> 00:51:21,814
ופרנק שמע את זה ורצה
מאוד ללקק את האינטרו.

1041
00:51:21,813 --> 00:51:23,483
<i> בילי סטריינג' היה המעבד</i>

1042
00:51:23,481 --> 00:51:25,381
<i> והגיטרות היו אני
 וגלן קמפבל.</i>

1043
00:51:25,383 --> 00:51:28,323
<i> ובילי בדיוק כתב,
 כמו גיטרה בסגנון אל פאסו</i>

1044
00:51:28,319 --> 00:51:29,949
<i> למבוא.
 אז גלן, כמובן,</i>

1045
00:51:29,954 --> 00:51:31,294
<i> שיחק משהו ממש נחמד,
 אבל זה לא היה</i>

1046
00:51:31,289 --> 00:51:33,319
<i>מה היה ברשומה המקורית.
 ופרנק אמר,</i>

1047
00:51:33,324 --> 00:51:34,964
<i> "לא, זה לא זה,
 זה לא זה. בוא ננסה את זה--"</i>

1048
00:51:34,959 --> 00:51:36,229
אז גלן ניסה משהו אחר

1049
00:51:36,227 --> 00:51:38,327
ופרנק לא היה
ממש שמח עם זה

1050
00:51:38,329 --> 00:51:39,999
כי זה לא נשמע
כמו ששמענו.

1051
00:51:39,997 --> 00:51:41,497
אז סוף סוף, אחרי זמן מה,
אמרתי, "גלן,

1052
00:51:41,499 --> 00:51:42,999
אני לא רוצה להיות דוחף
או משהו,

1053
00:51:43,000 --> 00:51:44,370
אבל זה אני
על הרשומה המקורית.

1054
00:51:44,368 --> 00:51:46,068
אני יודע בדיוק מה הוא רוצה".

1055
00:51:46,070 --> 00:51:47,440
הוא אמר,
"טוב, אז תשחק את זה."

1056
00:51:47,438 --> 00:51:49,168
ואז, החלפנו חלק אמיתי
מהר ושיחקתי בו.

1057
00:51:49,173 --> 00:51:50,543
<i> האם אתה רוצה לשמוע
 הגיטרות</i>

1058
00:51:50,541 --> 00:51:51,711
<i> רק כדי לוודא
 הכל מגניב?</i>

1059
00:51:51,709 --> 00:51:53,079
<i> התחלה ממש מהירה,
 אז נלך.</i>

1060
00:51:53,077 --> 00:51:54,207
<i> בסדר, האות "A."</i>

1061
00:51:56,681 --> 00:51:58,981
<i>- זה עשה את זה, בסדר.
- צליל יפה.</i>

1062
00:51:58,983 --> 00:52:00,383
<i> כן, זה כל הטריק
 של הרשומה.</i>

1063
00:52:30,113 --> 00:52:32,283
צ'אק ברגהופר,
מי היה הכוכב,

1064
00:52:32,283 --> 00:52:36,253
אתה יודע, ליין הבס הזה הפך
infam-- למען האמת,

1065
00:52:36,254 --> 00:52:38,994
זה כנראה-- פשוט
כפי שזה נשמע, זה כנראה

1066
00:52:38,990 --> 00:52:41,560
אחד הדברים הקשים ביותר
נגן בס אי פעם צריך לעשות.

1067
00:52:41,559 --> 00:52:43,959
- אף אחד לא יכול לעשות את זה.
הם אף פעם לא עושים את זה נכון,

1068
00:52:43,961 --> 00:52:45,561
אתה יודע, או שהם מייצרים
ניסיון לזה.

1069
00:52:45,563 --> 00:52:47,203
המהנדס יצא
ואמר,

1070
00:52:47,198 --> 00:52:48,758
"אה, אני אוהב את הסאונד
של הבס שלך."

1071
00:52:48,766 --> 00:52:50,866
הוא אומר, "אני הולך
תן את שמך לחבר שלי."

1072
00:52:50,868 --> 00:52:52,698
והתברר
להיות ג'ים בואן.

1073
00:52:52,703 --> 00:52:56,043
ובסוף עשיתי כמה דייטים
עבור ג'ים בואן.

1074
00:52:56,040 --> 00:52:58,970
<i>בערך הדייט השלישי, עשיתי זאת
היה B oots Are Made For Walking.</i>

1075
00:52:58,976 --> 00:53:01,136
<i> וזה שם אותי על המפה.</i>

1076
00:53:01,145 --> 00:53:03,375
<i> יצאתי משני דייטים
 בחיי</i>

1077
00:53:03,381 --> 00:53:05,051
<i> לעשות שלושה ביום.</i>

1078
00:53:05,049 --> 00:53:07,649
כן, אם לא הייתי זמין
באותו היום,

1079
00:53:07,652 --> 00:53:10,492
כנראה הייתי מוכר
ביטוח איפשהו.

1080
00:53:10,488 --> 00:53:14,158
ה"גוש-א-צ'אנק-א-צ'אנק" הזה
הצליל הכבד הזה בקצב

1081
00:53:14,158 --> 00:53:16,928
זה היה כל כך--
לי נהג לקרוא לזה "טיפש".

1082
00:53:16,928 --> 00:53:19,498
הוא רצה את הצליל המטופש הזה.

1083
00:53:19,497 --> 00:53:21,357
זה באמת עשה--
עשה את התקליטים,

1084
00:53:21,365 --> 00:53:24,225
וזה מאוד קשה ללכוד,
במיוחד לחיות.

1085
00:53:32,210 --> 00:53:34,140
<i> לי לא רצה אותי
 לעשות את השיר.</i>

1086
00:53:34,145 --> 00:53:36,545
כל הזמן אמרתי, "אני רוצה לעשות
עניין המגפיים הזה,

1087
00:53:36,547 --> 00:53:38,347
זה על המגפיים."
והוא אמר, "לא,

1088
00:53:38,349 --> 00:53:40,019
זה לא שיר של בנות.
אמרתי,

1089
00:53:40,017 --> 00:53:42,347
"טוב, זה בהחלט לא
שיר של בחור."

1090
00:53:42,353 --> 00:53:45,793
הוא נהג לשיר את זה בשידור חי
בהופעות שלו.

1091
00:53:45,790 --> 00:53:49,430
ואני אמרתי, "זה לא בסדר
לגבר לשיר את זה.

1092
00:53:49,427 --> 00:53:52,187
זה קשה ופוגעני,

1093
00:53:52,196 --> 00:53:55,056
אבל זה מושלם עבור
ילדה קטנה לשיר."

1094
00:54:06,243 --> 00:54:09,653
הרגשה של סשן חי
לא היה דומה לשום דבר אחר

1095
00:54:09,647 --> 00:54:12,447
כי היית שומע את זה בחזרה
מיד, והנה זה היה.

1096
00:54:12,450 --> 00:54:15,550
וזה היה קסם
או שזה לא היה קסם.

1097
00:54:15,553 --> 00:54:19,153
ולעולם לא אשכח,
כשנסעתי ללאס וגאס,

1098
00:54:19,156 --> 00:54:22,386
על השוק, כתוב,
"ננסי סינטרה

1099
00:54:22,393 --> 00:54:24,793
עם האל בליין על תופים."
המרקיזה הגדולה הזו

1100
00:54:24,795 --> 00:54:27,055
על כל העניין,
בארמון הקיסר.

1101
00:54:27,064 --> 00:54:31,174
עכשיו, הוא מכין
כמו $2,500 לשבוע.

1102
00:54:31,168 --> 00:54:34,198
עכשיו, העבודה של אירב קוטלר
עם פרנק האב,

1103
00:54:34,205 --> 00:54:36,265
- הוא מרוויח 750 דולר לשבוע.

1104
00:54:36,274 --> 00:54:37,714
- ואני--
- מי אמר שהחיים הוגנים?

1105
00:54:37,708 --> 00:54:39,878
הו, אלוהים שלי בגיהנום--
ואז, פתאום,

1106
00:54:39,877 --> 00:54:42,137
הנה ה"האל בליין" הזה.
ואני פשוט צחקתי.

1107
00:54:42,146 --> 00:54:45,106
"הל בליין"
בכל רחבי המרקיזה של הקיסר.

1108
00:54:45,116 --> 00:54:46,346
- זה היה נהדר.
- איזו הופעה.

1109
00:54:46,350 --> 00:54:48,550
אתה חייב לקבל את זה
כאשר אתה יכול.

1110
00:55:42,440 --> 00:55:44,070
<i> לא הבנתי את זה
 עד מאוחר יותר,</i>

1111
00:55:44,075 --> 00:55:47,605
<i>אבל ניו אורלינס הייתה עיר נהדרת
 למוזיקאי לגדול בו.</i>

1112
00:55:47,611 --> 00:55:51,381
אחי ואני היינו בני 12 ו-13,

1113
00:55:51,382 --> 00:55:57,352
וכבר היו לנו הופעות
על צפי המרדי גרא.

1114
00:55:57,355 --> 00:56:01,085
לא הופעות, הופעה אחת.

1115
00:56:01,092 --> 00:56:03,032
<i> אמי הייתה זמרת
 ופסנתרן.</i>

1116
00:56:03,027 --> 00:56:08,057
והעיר השתוללה
חיילים, מלחים ונחתים

1117
00:56:08,065 --> 00:56:11,325
עובר לשם כדי לקבל
נשלח למלחמת העולם השנייה.

1118
00:56:11,335 --> 00:56:13,395
<i> והמועדונים
 ברובע הצרפתי,</i>

1119
00:56:13,404 --> 00:56:15,804
<i>הם הרוויחו הרבה כסף</i>

1120
00:56:15,806 --> 00:56:17,266
<i> והם מגייסים עובדים
 הרבה להקות.</i>

1121
00:56:17,274 --> 00:56:19,074
לאמא שלי הייתה עבודה
אחר הצהריים

1122
00:56:19,076 --> 00:56:23,076
מנגן ושר מזבח,

1123
00:56:23,080 --> 00:56:24,880
ואבי עשה הופעה לילית.

1124
00:56:24,882 --> 00:56:27,782
ואני חושב שזה היה הראשון
זמן בחייהם

1125
00:56:27,785 --> 00:56:33,185
שהם היו מועסקים באופן מלא
כמוזיקאים.

1126
00:56:33,190 --> 00:56:37,530
הלכתי לשחור
תיכון קתולי,

1127
00:56:37,528 --> 00:56:41,528
וכל בתי הספר הציבוריים
היו מופרדים.

1128
00:56:41,532 --> 00:56:45,032
לא יכולתי לחכות לברוח.

1129
00:56:45,035 --> 00:56:48,195
<i> אחי ואני
 בקרוב הקים להקה,</i>

1130
00:56:48,205 --> 00:56:49,505
<i> אתה יודע. הוא ניגן בפסנתר.</i>

1131
00:56:49,507 --> 00:56:54,307
הוא ניגן בעיקר בלוז
ובוגי ו--

1132
00:56:54,311 --> 00:56:56,511
רצינו לשחק בוב,
אבל באמת,

1133
00:56:56,514 --> 00:56:59,684
אף אחד לא רצה לשמוע את זה.

1134
00:56:59,683 --> 00:57:02,653
אנשים תמיד אומרים לי
כמה נהדר הייתי ואתה יודע,

1135
00:57:02,653 --> 00:57:04,723
"הילד הזה באמת
הולך למקומות," ו--

1136
00:57:04,722 --> 00:57:08,622
כמובן שהאמנתי בזה.

1137
00:57:14,798 --> 00:57:18,628
בשנת 1954 אחי ואני
עבר ללוס אנג'לס

1138
00:57:18,636 --> 00:57:24,136
והמשיך לגווע ברעב
ברחבי העיר במשך כשנתיים,

1139
00:57:24,141 --> 00:57:25,641
עשה את כל הג'אם סשנים.

1140
00:57:25,643 --> 00:57:27,313
זה מה שאתה עושה
כשאתה חדש בעיר.

1141
00:57:27,311 --> 00:57:30,881
וזה במוקדם או במאוחר
משיג לך עבודה

1142
00:57:30,881 --> 00:57:33,751
כי מנהיגי הלהקה
לבוא לג'אם סשן

1143
00:57:33,751 --> 00:57:37,721
מחפש נגני קרן
או נגני קצב.

1144
00:57:37,721 --> 00:57:40,891
<i>ושם הם מצאו אותם,
 בג'אם סשן.</i>

1145
00:57:40,891 --> 00:57:42,831
עניין הרוקנרול
נהיה ממש גדול,

1146
00:57:42,827 --> 00:57:46,527
והם היו צריכים
סוג הקרן שאני מנגן.

1147
00:57:46,530 --> 00:57:49,360
אז זה היה באמת להיות
במקום הנכון

1148
00:57:49,366 --> 00:57:53,136
בזמן הנכון.

1149
00:58:02,912 --> 00:58:05,382
<i>במיוחד כשהגעתי
במופע Merv Griffin,</i>

1150
00:58:05,382 --> 00:58:07,882
שהתחיל
בשעה 3:00 אחר הצהריים.

1151
00:58:07,885 --> 00:58:10,745
ובכן, זה הזמן
הילדים שלי חזרו מבית הספר.

1152
00:58:10,754 --> 00:58:15,164
וזה נגמר ב-8:30 בלילה,
והייתי חוזר הביתה אולי 9:30.

1153
00:58:15,159 --> 00:58:17,189
<i> ובכן, זה הזמן
 הילדים שלי היו הולכים לישון .</i>

1154
00:58:17,194 --> 00:58:20,164
<i> ימים רבים,
 לא ראיתי את הילדים שלי.</i>

1155
00:58:23,033 --> 00:58:26,603
<i> אני סבא טוב יותר
 ממה שהייתי אבא.</i>

1156
00:58:42,019 --> 00:58:42,889
זה נהדר.

1157
00:58:42,887 --> 00:58:45,787
הו, מדהים.

1158
00:58:45,789 --> 00:58:48,759
אני זוכר שלקחתי
התמונה הזו.

1159
00:58:48,759 --> 00:58:51,359
העברתי את זה דרך תקליט,
דרך 45.

1160
00:58:51,362 --> 00:58:53,462
כל אלה היו שלך.
היי, זה נחמד.

1161
00:58:53,464 --> 00:58:54,834
<i> כן.</i>

1162
00:58:54,832 --> 00:58:57,472
<i> הלהקה הראשונה שהייתה לי
 היה רק ניסוי.</i>

1163
00:58:57,468 --> 00:58:59,698
פתחנו את המופע
עבור דייב רובק,

1164
00:58:59,703 --> 00:59:04,643
ואנשים השתגעו בגלל ה--
הסט שלנו, אתה יודע, חצי שעה,

1165
00:59:04,642 --> 00:59:08,142
כמה זמן שיחקנו.
ואני זוכר שירדתי מהבמה,

1166
00:59:08,145 --> 00:59:14,045
ופול דזמונד היה--
עמד בצד.

1167
00:59:14,051 --> 00:59:16,551
וכשחלפתי על פניו,
הוא גירד בראשו,

1168
00:59:16,554 --> 00:59:19,394
ואמר: "אני לא יודע
מה ששמעתי הרגע,

1169
00:59:19,390 --> 00:59:23,260
אבל אני חושב שאני אוהב את זה."

1170
00:59:23,260 --> 00:59:24,530
זה היה הרמז הראשון שהיה לי

1171
00:59:24,528 --> 00:59:26,558
שאולי היינו
על משהו.

1172
00:59:26,564 --> 00:59:29,504
מוזיקאי ג'אז אהב את זה...
או אהב את זה.

1173
00:59:29,500 --> 00:59:31,730
הדייט הראשון שעשיתי אי פעם
עבור הרב אלפרט,

1174
00:59:31,735 --> 00:59:33,335
שורטי רוג'רס התקשר אליי
ואומר,

1175
00:59:33,337 --> 00:59:34,797
"ביל, אתה מוכן לעשות לי טובה?"

1176
00:59:34,805 --> 00:59:37,065
הוא אומר, "יש בחור,
הוא חבר שלי."

1177
00:59:37,074 --> 00:59:39,514
הוא אומר, "הוא חצוצרן
ואין לו כסף.

1178
00:59:39,510 --> 00:59:41,140
האם היית עושה את זה
בתור טובה בשבילי?"

1179
00:59:41,145 --> 00:59:42,605
אמרתי, "בטח, אני אעשה את זה."

1180
00:59:42,613 --> 00:59:45,153
הרב נתן לנו לכל אחד 15 דולר.
זה היה דייט עם גלד.

1181
00:59:45,149 --> 00:59:48,179
אה, ובכן, רובם היו...
נכון, כן.

1182
00:59:48,185 --> 00:59:50,115
כשהתחלנו לראשונה
כבר אז, אתה יודע.

1183
00:59:50,120 --> 00:59:52,960
- נכון. זה היה 15 דולר.
- שניים לרבע.

1184
00:59:52,957 --> 00:59:55,287
כן, שניים ב-25.

1185
00:59:55,292 --> 00:59:56,862
<i>וזה היה השור הבודד.</i>

1186
01:00:01,765 --> 01:00:05,265
זה היה הלהיט הענק הראשון
שהרב אלפרט היה אי פעם.

1187
01:00:05,269 --> 01:00:06,639
זה היה ענק!

1188
01:00:06,637 --> 01:00:08,197
הוא הפך למיליונר
בתקליט האחד הזה.

1189
01:00:08,205 --> 01:00:11,935
ואתה יודע מה הוא עשה?
הוא הלך לאיגוד,

1190
01:00:11,942 --> 01:00:14,082
אמר מה שהוא עשה,
שילם את קנס האיגוד,

1191
01:00:14,078 --> 01:00:17,408
ולאחר מכן נשלחו צ'קים
לכל המוזיקאים בקנה מידה,

1192
01:00:17,414 --> 01:00:22,624
ש-- שהם היו אמורים
לקבל ולא קיבל.

1193
01:00:22,620 --> 01:00:24,250
<i>רגע חתימה
בטעם דבש</i>

1194
01:00:24,254 --> 01:00:27,094
הוא כאשר תוף הבס
דופק ארבע לרצפה.

1195
01:00:27,091 --> 01:00:29,961
לא הייתה לנו דרך
כדי לחזור לזמן

1196
01:00:29,960 --> 01:00:33,700
בלי, אתה יודע, ספירה.
והאל, אתה יודע, אמר,

1197
01:00:33,697 --> 01:00:35,927
"תן לי רק להכות על התוף,
תוף הבס.

1198
01:00:35,933 --> 01:00:38,103
כולם יידעו
מתי להיכנס."

1199
01:00:42,439 --> 01:00:44,239
לארי לוין חשב--
המהנדס,

1200
01:00:44,241 --> 01:00:46,211
שאנחנו צריכים לשמור את זה,
וזה היה, אתה יודע,

1201
01:00:46,210 --> 01:00:48,380
אחד הדברים שאנשים
זוכר לגבי הרשומה.

1202
01:00:48,379 --> 01:00:52,549
וזה הפך לסוג של
סימן מסחרי של T.J.B.S.

1203
01:00:52,549 --> 01:00:54,219
הכל היה בגלל

1204
01:00:54,218 --> 01:00:56,918
המוזיקאים המקצועיים האלה
לא יכלו להיכנס ביחד.

1205
01:01:02,593 --> 01:01:04,993
<i> פגשתי את יוליוס בתיכון.</i>

1206
01:01:04,995 --> 01:01:07,255
התחלנו לנגן שיר
והוא לקח סולו,

1207
01:01:07,264 --> 01:01:08,604
וחשבתי,
"וואו, בנאדם,

1208
01:01:08,599 --> 01:01:10,799
הבחור הזה נשמע
כמו ליונל המפטון."

1209
01:01:10,801 --> 01:01:12,471
<i>הוא כתב פרעוש ספרדי,</i>

1210
01:01:12,469 --> 01:01:14,939
למרות התואר הראשון שלו
היה "זבוב ספרדי",

1211
01:01:14,938 --> 01:01:16,908
ואני אמרתי, "אני-- אני לא יודע,
אני לא בטוח--

1212
01:01:16,907 --> 01:01:21,637
אני לא כל כך בטוח
הכותרת הזאת תעבוד.

1213
01:01:32,689 --> 01:01:35,189
אתה יודע, כאשר T.J.B.
התפרסם

1214
01:01:35,192 --> 01:01:39,162
והוא היה צריך ליצור קבוצה
ללכת על הכביש,

1215
01:01:39,163 --> 01:01:41,433
אף אחד מהמוסיקאים באולפן
יעשה את זה

1216
01:01:41,432 --> 01:01:43,632
כי הם היו עסוקים מדי.

1217
01:01:43,634 --> 01:01:46,904
עשינו 13 אלבומים,
וזה היה משהו

1218
01:01:46,904 --> 01:01:49,204
שהפריע לי כל החיים,
כל הקריירה שלי.

1219
01:01:49,206 --> 01:01:51,036
היינו חוזרים לעיר,
והייתי מתקשר

1220
01:01:51,041 --> 01:01:55,411
בחורים כמו לו והאל.
והחבר'ה על הכביש...

1221
01:01:55,412 --> 01:01:57,452
כן, ממש התעצבנו.

1222
01:01:57,448 --> 01:01:59,878
הם קצת נעלבו
שלא נעשה בהם שימוש,

1223
01:01:59,883 --> 01:02:01,723
אבל אתה יודע,
הקלטות היו למוזיקאים

1224
01:02:01,719 --> 01:02:06,149
צליל מסוים
זה היה חשוב לקבל.

1225
01:02:08,959 --> 01:02:11,289
<i> לא משנה באיזו צורה
 הבטן שלך בפנים,</i>

1226
01:02:11,295 --> 01:02:14,255
<i> כשהיא יוצאת מהצורה,
 קח אלקה-סלצר.</i>

1227
01:02:14,264 --> 01:02:17,074
ראיתי פרסומת,
וחשבתי שזה היה מרסק.

1228
01:02:17,067 --> 01:02:20,137
התקשרתי לדייב פל,
מי היה המפקח שלי,

1229
01:02:20,137 --> 01:02:22,137
ואמרתי, "איזה אינסטרומנטלי
יש לנו כאן קבוצות?"

1230
01:02:22,139 --> 01:02:25,639
והוא אמר, "ובכן, יש לנו
שם שנקרא The T-Bones."

1231
01:02:25,642 --> 01:02:27,612
ואני אומר, "בסדר."
אז השגתי את טומי טדסקו

1232
01:02:27,611 --> 01:02:29,811
והבנים,
בסטודיו שהלכנו,

1233
01:02:29,813 --> 01:02:32,213
<i>ועשינו לא משנה איזו צורה."</i>

1234
01:02:32,216 --> 01:02:34,746
וזה היה מספר אחד
אינסטרומנטלי של השנה.

1235
01:02:34,752 --> 01:02:35,782
<i> ה-T-Bones!</i>

1236
01:02:47,063 --> 01:02:49,663
 )

1237
01:02:56,240 --> 01:02:58,210
מה שמם,
"ווילי ונלי"

1238
01:02:58,208 --> 01:03:00,078
- או מה זה לעזאזל?
- מילי--

1239
01:03:00,077 --> 01:03:02,037
לא היה להם כלום עלינו....
- נכון.

1240
01:03:02,045 --> 01:03:03,775
...נכון?
עשינו את זה כל הזמן.

1241
01:03:03,781 --> 01:03:06,311
רציתי שהמרקטס יהיו
כמו קבוצת עבודה.

1242
01:03:06,316 --> 01:03:10,386
ואתה יודע, אם הציבור
ידע שזה לא כך,

1243
01:03:10,387 --> 01:03:14,957
זה יהיה כמו א
"מיני ונילי" או מה שזה לא יהיה.

1244
01:03:25,268 --> 01:03:28,238
אני חושב שזה קצת
שונה כאשר אתה א

1245
01:03:28,238 --> 01:03:31,568
נגן קרן ושואלים אותך
לנגן את ההקדמה

1246
01:03:31,575 --> 01:03:34,235
- ולנגן את הפזמון הראשון...
- אני יכול להבין את זה.

1247
01:03:34,244 --> 01:03:37,954
...ולנגן את הסולו הראשון, ו
ואז הפעל את הדעיכה בסוף.

1248
01:03:37,948 --> 01:03:40,978
והדבר הארור מגיע ו
השם שלך לא רשום עליו.

1249
01:03:47,558 --> 01:03:52,028
<i> גלישת הגולשים-- פלאס ג'ונסון
היה הסקסופוניסט הראשי,</i>

1250
01:03:52,029 --> 01:03:55,129
ואמרתי, "פלאס, מה דעתך
קורא לזה פלאס ג'ונסון?"

1251
01:03:55,132 --> 01:03:57,032
והוא אומר "לא"
הוא אומר,

1252
01:03:57,034 --> 01:03:58,874
"אני לא רוצה להיות קשור
עם סוג המוזיקה הזה".

1253
01:03:58,869 --> 01:04:01,539
כלומר, הוא היה הרבה יותר טוב
שחקן יותר מזה,

1254
01:04:01,538 --> 01:04:03,868
אבל זה הפך ללהיט וכך אנחנו
קוראים לזה The Marketts.

1255
01:04:03,874 --> 01:04:05,544
ואז אני מתחיל לקבל טלפונים.

1256
01:04:05,542 --> 01:04:09,182
<i>אז, כותב השיר, מי
כתב איתי את S urfer's Stomp</i>

1257
01:04:09,179 --> 01:04:11,449
התקשר למייק גורדון,
הוא הרכיב קבוצה,

1258
01:04:11,448 --> 01:04:12,608
הלך על הכביש.

1259
01:04:12,616 --> 01:04:14,116
יותר גרוע מאשר לא לקבל
הכסף,

1260
01:04:14,117 --> 01:04:17,847
זה צריך-- לנגן על להיט
שיא אשר נמכר

1261
01:04:17,855 --> 01:04:20,415
מיליון עותקים, ואפילו לא
יש את השם שלך עליהם.

1262
01:04:20,424 --> 01:04:24,034
והם הולכים לחפור כמה ילדים לבנים
לצאת מהתיכון

1263
01:04:24,027 --> 01:04:28,327
ולשים אותם על הכביש
ותקרא להם בשם.

1264
01:04:28,332 --> 01:04:30,172
וזה היה די קל
עבור המפיקים

1265
01:04:30,167 --> 01:04:33,097
והחברות להעסיק אותנו
לקרוא את המוזיקה הזו.

1266
01:04:33,103 --> 01:04:35,273
ותשחק את הדברים האלה,
בשלוש שעות

1267
01:04:35,272 --> 01:04:37,372
ולצאת מהאולפן הזה
בשלוש שעות

1268
01:04:37,374 --> 01:04:39,884
מאשר שיבואו ויבלו
שלושה שבועות עושים את זה.

1269
01:04:39,877 --> 01:04:43,547
או שנגדיל
או להחליף לגמרי קבוצה.

1270
01:04:43,547 --> 01:04:48,747
אנחנו עושים קבוצה חדשה, נגיד
האגודה, למשל.

1271
01:04:48,752 --> 01:04:50,822
<i> אף אחד מהם לא שיחק
 בפרוטוקול.</i>

1272
01:04:50,821 --> 01:04:52,721
<i> החלפנו את כל הקבוצה.</i>

1273
01:05:06,803 --> 01:05:08,503
<i>טוב, אלה הם החבר'ה
שיחק בווינדי</i>

1274
01:05:08,505 --> 01:05:11,035
<i>ולעולם לא אהבתי ו
 כל מה שנוגע בך.</i>

1275
01:05:11,041 --> 01:05:14,611
וכל הדברים שהיו
בשני האלבומים האלה

1276
01:05:14,611 --> 01:05:17,951
שעשיתי איתם, אלה הם
כל אותם מוזיקאים באולפן.

1277
01:05:17,948 --> 01:05:21,318
<i>זה אל, ג'ו, לארי, טומי ו--
 והחבר'ה האלה.</i>

1278
01:05:21,318 --> 01:05:23,848
רציתי לרשום את שמותיהם
בגב האלבום

1279
01:05:23,854 --> 01:05:26,324
כאשר זה היה גמור
והם לא הרשו לי

1280
01:05:26,323 --> 01:05:29,063
כי הם אמרו, "טוב, אנחנו
לא רוצה את הילדים האלה בחוץ

1281
01:05:29,059 --> 01:05:30,689
שקונים את התקליטים שלנו כדי לדעת
שלא עשינו זאת

1282
01:05:30,694 --> 01:05:32,364
לנגן על התקליט."

1283
01:05:32,362 --> 01:05:35,762
<i> יצאתי ולקחתי את זה של בריאן
 מקום עם הביץ' בויז.</i>

1284
01:05:35,766 --> 01:05:39,266
ואני יכול להבין את זה
כנראה למה לבריאן היה סטודיו

1285
01:05:39,269 --> 01:05:44,669
בחורים נכנסים כי הם היו
להילחם כמו חתולים וכלבים, בנאדם.

1286
01:05:44,675 --> 01:05:48,235
<i>במקום בריאן לעבור
 הטרחה להשיג את המסלולים,</i>

1287
01:05:48,245 --> 01:05:51,675
<i>הוא ישכור את מדור הקצב
 להיכנס ולעשות את המסלולים.</i>

1288
01:05:51,682 --> 01:05:54,452
<i>אחד מהחבר'ה-- בהתחלה הם
 היו קצת מקנאים,</i>

1289
01:05:54,451 --> 01:05:56,381
<i> אתה יודע למה אני מתכוון?
אבל הסברתי להם, אמרתי,</i>

1290
01:05:56,386 --> 01:05:59,646
<i> "אתה יודע, אני רוצה לקבל את
הכי טוב שאני יכול להשיג עבור הקבוצה."</i>

1291
01:05:59,656 --> 01:06:02,116
והם אומרים, "טוב, אני יכול
מבין את הנקודה שלך, בריאן,"

1292
01:06:02,125 --> 01:06:04,685
אתה יודע.
אז המשכנו ועשינו את זה,

1293
01:06:04,695 --> 01:06:08,055
ובוודאי,
החבר'ה אהבו את זה.

1294
01:06:08,065 --> 01:06:11,025
זאת אומרת, זה אחד הכי הרבה
שאלות שנשאלו,

1295
01:06:11,034 --> 01:06:13,304
"טוב, דניס לא התעצבן,
האם הוא לא היה כועס

1296
01:06:13,303 --> 01:06:15,603
כי עשית
השיאים של הביץ' בויז?"

1297
01:06:15,605 --> 01:06:20,705
לדניס לא היה הסטודיו
צלעות שיש לנו, אתה יודע.

1298
01:06:20,711 --> 01:06:22,741
ההוכחה של הפודינג
זה דניס

1299
01:06:22,746 --> 01:06:26,206
קרא לי לעשות את האלבום שלו מתי
דניס עשה את אלבום הסולו שלו.

1300
01:06:26,216 --> 01:06:27,846
ניגנתי על זה בתופים.

1301
01:06:27,851 --> 01:06:30,551
הרבה פעמים החבר'ה היו עושים זאת
לשבת בסטודיו,

1302
01:06:30,554 --> 01:06:32,454
לא ידענו שהם
חבר'ה בלהקה.

1303
01:06:32,456 --> 01:06:35,416
נגני הגיטרה שהיו
בקבוצות השונות הללו,

1304
01:06:35,425 --> 01:06:37,455
כשהם הבינו שחבר'ה אוהבים
טומי טדסקו

1305
01:06:37,461 --> 01:06:40,001
התכוונו לשחק, הם
רצה לשבת ולהסתכל.

1306
01:06:39,997 --> 01:06:41,197
והמתופפים היו רוצים
לשבת מסביב

1307
01:06:41,198 --> 01:06:42,698
ולראות את עצמי או אל.

1308
01:06:42,699 --> 01:06:44,569
<i> הם היו שם, כאילו, יותר או
 פחות הם למדו.</i>

1309
01:06:44,568 --> 01:06:46,798
אתה יודע, זה יהיה משהו
שגם אני הייתי רוצה לראות

1310
01:06:46,803 --> 01:06:48,273
אם זה היה
להיפך.

1311
01:06:48,271 --> 01:06:50,211
<i> טרי מלצ'ר רצה להשתמש
 מוזיקאים הפעלה</i>

1312
01:06:50,207 --> 01:06:51,767
<i> עבור מר טמבורין איש.</i>

1313
01:06:51,775 --> 01:06:53,375
הייתי מוזיקאי אולפן
בניו יורק,

1314
01:06:53,377 --> 01:06:55,737
לפני שהיית ב"בירדס",
אז...

1315
01:06:55,746 --> 01:06:57,106
הם נתנו לי לשחק על זה.

1316
01:06:57,114 --> 01:06:59,014
אז התחושה שלי הייתה,
"נהדר. יוצא לי לשחק

1317
01:06:59,016 --> 01:07:00,846
עם הלהקה הנהדרת הזו,
צוות ההורס."

1318
01:07:00,851 --> 01:07:02,551
כמובן, החבר'ה האחרים,
דיוויד קרוסבי,

1319
01:07:02,552 --> 01:07:05,852
מייקל קלארק ו
כריס הלמן, היו זועמים.

1320
01:07:05,856 --> 01:07:07,016
הם שנאו את הרעיון כי

1321
01:07:07,024 --> 01:07:08,294
הם לא זכו לשחק
על רקע משלהם.

1322
01:07:08,291 --> 01:07:10,561
קיבלנו עם זה להיט מספר אחד,
מיד.

1323
01:07:10,560 --> 01:07:13,530
אבל דפקנו שני מסלולים
בפגישה אחת של שלוש שעות.

1324
01:07:13,530 --> 01:07:15,860
להשוות את זה עם מה
קרה כשהשאר

1325
01:07:15,866 --> 01:07:18,566
מהלהקה צריך לנגן,
לקח לנו 77 טייקים

1326
01:07:18,568 --> 01:07:21,968
<i>כדי לקבל את רצועת הלהקה עבור
 פנה, פנה, פנה,</i>

1327
01:07:21,972 --> 01:07:23,712
שהיה גם מספר אחד.

1328
01:08:05,615 --> 01:08:09,075
אנשים מניחים שפשוט
כי אבא שלי התפרנס

1329
01:08:09,086 --> 01:08:11,616
מנגן בגיטרה, אני גם יכול לנגן.

1330
01:08:11,621 --> 01:08:14,521
עבורי, ועבור חלק מהאחרים
ילדים של מוזיקאי אולפן,

1331
01:08:14,524 --> 01:08:16,524
לא לקחנו את זה
בתור מקצוע.

1332
01:08:16,526 --> 01:08:19,486
מה שאבי כן לימד אותנו
היה שכל ישר.

1333
01:08:19,496 --> 01:08:21,296
<i> התקשרו אליי
 לפני שנים רבות.</i>

1334
01:08:21,298 --> 01:08:23,828
אני מופיע בתאריך הזה ועכשיו
יש 70 מוזיקאים

1335
01:08:23,834 --> 01:08:25,304
יושב שם.
ואני מחפש

1336
01:08:25,302 --> 01:08:28,242
ואני אומר, "70 מוזיקאים?
וואו. איפה אני יושב?"

1337
01:08:28,238 --> 01:08:29,968
והם אמרו: "שם.
יש את הגיטרה."

1338
01:08:29,973 --> 01:08:32,143
אתה יודע, אני יושב שם
ואני מסתכל על חלק.

1339
01:08:32,142 --> 01:08:35,742
הבעיה היחידה מתחילה ב
בר 95, אתה יודע,

1340
01:08:35,745 --> 01:08:37,005
וכל השאר, מנוחה.

1341
01:08:37,013 --> 01:08:38,953
עכשיו הבחור מתחיל, נכון.

1342
01:08:38,949 --> 01:08:40,449
ואתה יודע מה זה בשבילי
בזמנו.

1343
01:08:40,450 --> 01:08:42,180
זה במועדון לילה, אתה
יודע, אתה רואה אפרוח,

1344
01:08:42,185 --> 01:08:44,245
"היי, הנה היא.
היי, היי--"

1345
01:08:44,254 --> 01:08:46,524
כשהוא עשה את זה והיה
אין מוזיקה, אמרתי,

1346
01:08:46,523 --> 01:08:48,563
"אוי, הם בבר 95,
ידעתי את זה".

1347
01:08:48,558 --> 01:08:51,188
"גיטרה. איפה הגיטרה?"
"כאן."

1348
01:08:51,194 --> 01:08:52,294
"אנחנו בגיל 95,
לא שמעתי אותך."

1349
01:08:52,295 --> 01:08:53,655
"אה, בסדר," אתה יודע.

1350
01:08:53,663 --> 01:08:58,233
- אחת, שתיים, שלוש, ארבע,

1351
01:08:58,235 --> 01:09:00,665
"בסדר, תשכח מזה.
בוא נלך מ-96.

1352
01:09:00,670 --> 01:09:03,000
ויש להם מישהו שנכנס
למחרת לעשות את זה."

1353
01:09:03,006 --> 01:09:05,836
אלביס פרסלי חזר לשם
כמה שנים

1354
01:09:05,842 --> 01:09:08,212
והתחלתי להתחמם
בתקליטים, ואלביס

1355
01:09:08,211 --> 01:09:10,281
התחיל להשתמש בי כשהוא הגיע
לחוף לסרטים.

1356
01:09:10,280 --> 01:09:12,010
אז אף אחד לא אמר לאלביס במי להשתמש.

1357
01:09:12,015 --> 01:09:16,175
עד היום לא ידעתי אם הם
אבל ידעתי שאני אותו בחור.

1358
01:09:16,186 --> 01:09:17,846
אבל לא התכוונתי לספר להם,
"זוכרים אותי?

1359
01:09:17,854 --> 01:09:20,494
כשלוש שנים--"
הו, לא, לא, לא.

1360
01:09:20,490 --> 01:09:23,060
אתה מבין, הדבר היחיד שיש לי,
השכל הישר.

1361
01:09:23,059 --> 01:09:26,289
למדתי יותר שכל ישר
ממה שעשיתי גיטרה.

1362
01:09:35,337 --> 01:09:37,467
בשנות ה-60,
The Wrecking Crew שיחק

1363
01:09:37,474 --> 01:09:39,214
על אלפי הקלטות,

1364
01:09:39,209 --> 01:09:41,409
אבל לעולם לא היית
ידעו את זה.

1365
01:09:41,411 --> 01:09:44,911
המפיקים עשו טעות גדולה
כשלא שמו

1366
01:09:44,915 --> 01:09:47,175
הקרדיטים מאחור
של האלבומים

1367
01:09:47,184 --> 01:09:49,084
מכל האנשים שיש להם
ניגנו באלבומים.

1368
01:09:49,085 --> 01:09:52,315
<i> לא רק שזה מגיע להם,
אבל אני חושב שזה היה מטעה.</i>

1369
01:09:52,322 --> 01:09:54,962
אולי אחת הסיבות שהם
עזב את השמות היה

1370
01:09:54,958 --> 01:09:58,058
אותם מוזיקאים ניגנו על כך
רשומות של אנשים רבים

1371
01:09:58,061 --> 01:10:00,061
זה היה יכול להיות
מבוכה אם מישהו

1372
01:10:00,063 --> 01:10:01,733
רשם אותם אי פעם.

1373
01:10:01,731 --> 01:10:04,301
הייתי רגיל לזה
כי כשבחור שכר אותי

1374
01:10:04,301 --> 01:10:07,071
עם 25 הדולר האחרונים שלו
והייתה לו פצצה,

1375
01:10:07,070 --> 01:10:09,340
מעולם לא נתתי לו את שלו
כסף בחזרה, אתה יודע.

1376
01:10:09,339 --> 01:10:11,369
אז באמת טיפלתי בזה
כעסק

1377
01:10:11,374 --> 01:10:14,984
ואני מבין איך אתה
להרגיש גם. אבל פשוט הרגשתי,

1378
01:10:14,978 --> 01:10:17,548
"רק תן לי את הכסף שלי
ואני הולך לאיבוד".

1379
01:10:25,522 --> 01:10:29,062
<i> סנופי תמיד מרשה לעצמי
והפלייבויז</i>

1380
01:10:29,059 --> 01:10:30,959
<i> הנח את כל המסלולים הבסיסיים.</i>

1381
01:10:30,961 --> 01:10:34,561
<i> ואז סנאף אמר,
 "עכשיו אנחנו הולכים להמתיק את זה,</i>

1382
01:10:34,564 --> 01:10:37,174
<i> לעשות קצת אוברדוב וכאלה,
 ואני הולך להביא</i>

1383
01:10:37,167 --> 01:10:38,627
<i>האנשים שבהם אני רוצה להשתמש ."</i>

1384
01:10:38,635 --> 01:10:42,265
ולא היה לי ניסיון בזה,
ולסנאפי היה.

1385
01:10:42,272 --> 01:10:43,942
אז אמרתי,
"טוב, נהדר.

1386
01:10:43,940 --> 01:10:46,440
אם אתה חושב שזאת הדרך
תעשה את זה, בוא נעשה את זה."

1387
01:10:46,443 --> 01:10:50,713
המתופף נכנס, אבל
סנפי תן לו, אתה יודע,

1388
01:10:50,714 --> 01:10:53,114
לנגן סוג של כלי הקשה
כמו טמבורין

1389
01:10:53,116 --> 01:10:56,246
אז זה יכול להגיד,
"גארי לואיס והפלייבויס".

1390
01:10:56,253 --> 01:10:59,153
אבל זה היה באמת אולפן חבר'ה
שעשה את המסלול.

1391
01:10:59,155 --> 01:11:03,455
ואני זוכר את הגיטרה שלי
נגן ונגן המקלדת שלנו,

1392
01:11:03,460 --> 01:11:06,690
לאחר שמיעת הפגישה
מוזיקאים נכנסים

1393
01:11:06,696 --> 01:11:09,556
ולהניח את החלקים,
אתה יודע, הם אמרו,

1394
01:11:09,566 --> 01:11:12,666
"אוי, אלוהים, לא יכולתי
עשה משהו כזה".

1395
01:11:12,669 --> 01:11:15,399
<i> לעולם לא אשכח את העבודה
עם גארי לואיס והפלייבוי</i>

1396
01:11:15,405 --> 01:11:17,235
<i> - עושה את כל הרשומה הזו.
- אה, כן.</i>

1397
01:11:17,240 --> 01:11:21,680
ולעולם לא אשכח שהיה לי
ליקק חם אחד אמיתי

1398
01:11:21,678 --> 01:11:25,348
ברשומה האחת הזו - ספרדית
דברים בכל מקום.

1399
01:11:33,390 --> 01:11:37,360
ולבסוף, נגן הגיטרה שלו
בוא אלי, הוא אומר,

1400
01:11:37,360 --> 01:11:39,690
"שיגעת אותי
עם הדבר הזה.

1401
01:11:39,696 --> 01:11:42,826
קודם כל, אני לא יכול לשחק בזה,
אז אני לא משחק בו.

1402
01:11:42,832 --> 01:11:45,902
ואז, כולם מגיעים
אותי, מחמיא לי

1403
01:11:45,902 --> 01:11:47,502
על מה שעשיתי על הדבר."

1404
01:11:47,504 --> 01:11:49,444
אמרתי, "טוב, פשוט קח את
מחמאות ותשכח מזה".

1405
01:11:49,439 --> 01:11:53,209
אז, בעוד נגני הגיטרה שלי
שיחק הרבה יותר פשוט

1406
01:11:53,209 --> 01:11:56,239
גרסה של זה, כי אף אחד
יכול לשחק בזה.

1407
01:12:01,951 --> 01:12:03,951
זה היה דברים מבפנים.

1408
01:12:03,953 --> 01:12:06,893
אני חושב שהציבור בכללותו
לא היה מודע לעובדה

1409
01:12:06,890 --> 01:12:10,590
שהיה כוכב סודי
מכונות יצרנית,

1410
01:12:10,593 --> 01:12:14,403
שזה מרכיב חשוב מאוד
מזה היו הצוותים האלה,

1411
01:12:14,397 --> 01:12:17,067
כמו הרובוטים, הרויטים האולפנים.

1412
01:12:17,067 --> 01:12:18,127
לאף אחד לא היה אכפת.

1413
01:12:18,134 --> 01:12:19,634
כל מה שהם רצו זה את המוצר.

1414
01:12:19,636 --> 01:12:21,996
הם רק רצו את השם
והמכירות.

1415
01:12:22,005 --> 01:12:23,465
מי יצר אותו?
פ"ש.

1416
01:12:23,473 --> 01:12:24,973
זה היה מקרי.

1417
01:12:34,784 --> 01:12:37,594
ספר לו את הסיפור שלך, האל,
על המונקיז.

1418
01:12:37,587 --> 01:12:40,787
כי נכנסו העיתונים
לדבר איתם

1419
01:12:40,790 --> 01:12:43,490
והיינו בסטודיו הבא
חותכים את הדברים שלהם.

1420
01:12:43,493 --> 01:12:46,063
ואז הם העמידו פנים
שהם עושים את זה

1421
01:12:46,062 --> 01:12:47,662
שם באולפנים.

1422
01:12:47,664 --> 01:12:49,664
ובכן, הרגע אמרת את זה.
ספר לו את הסיפור.

1423
01:12:49,666 --> 01:12:53,366
ובכן, סיפרת את הסיפור.
קיבלת את זה?

1424
01:12:56,639 --> 01:12:58,809
מעולם לא התחשבתי בעצמי
מוזיקאי.

1425
01:12:58,808 --> 01:13:01,078
אני-- אתה יודע, כי מבחינתי א
מוזיקאי הוא מישהו

1426
01:13:01,077 --> 01:13:04,747
מי עושה עבודת סשן,
שמופיע וקורא תרשימים.

1427
01:13:04,748 --> 01:13:07,008
ותמיד התקרבתי
המונקיז כשחקן,

1428
01:13:07,016 --> 01:13:10,616
משחק תפקיד של מתופף
בקבוצה הדמיונית הזו,

1429
01:13:10,620 --> 01:13:13,190
שחי בדמיון הזה
בית חוף

1430
01:13:13,189 --> 01:13:14,789
והיו אלה דמיוניים
הרפתקאות.

1431
01:13:14,791 --> 01:13:17,491
מבחינתי, זה תמיד-- תמיד
היה על מה מדובר.

1432
01:13:17,494 --> 01:13:19,934
פיטר אכן מספר את הסיפור של
נכנסים לחלק

1433
01:13:19,929 --> 01:13:23,029
מהמפגשים המוקדמים. והוא
נכנס עם הגיטרה שלו

1434
01:13:23,032 --> 01:13:25,832
והבס שלו, והם אמרו,
"מה אתה עושה כאן?"

1435
01:13:25,835 --> 01:13:29,135
"טוב, כבר עשינו את זה
מסלול. מיקי הולך לשיר."

1436
01:13:29,139 --> 01:13:31,769
"אז מה--? הזמנת אותי
לסשן הקלטה."

1437
01:13:31,775 --> 01:13:35,935
הוא אמר, "כן." אמרתי,
"נו, מה אתה עושה?"

1438
01:13:35,945 --> 01:13:39,545
הוא אמר, "יש לנו את השיא, אנחנו
רק צריך לשים על זה קול".

1439
01:13:39,549 --> 01:13:41,319
הם אמרו, "פשוט לך הביתה.
תירגע."

1440
01:13:41,317 --> 01:13:43,647
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

1441
01:13:53,862 --> 01:13:55,562
מייקי, אתה אוהב את זה?
- אתה אוהב את זה?

1442
01:13:55,565 --> 01:13:58,225
זה נורא.
זה הדבר הגרוע ביותר--

1443
01:13:58,234 --> 01:14:01,474
לא היה לי מושג מי החבר'ה האלה
היו במפגשים מוקדמים אלה.

1444
01:14:01,471 --> 01:14:03,071
זה היה הפגישה הראשונה שלי.

1445
01:14:03,072 --> 01:14:05,572
והכירו לי אותם,
"אלה המוזיקאים".

1446
01:14:05,575 --> 01:14:06,935
אני הייתי הסולן.

1447
01:14:06,943 --> 01:14:08,913
<i>אני זוכר שהאל בליין נתן לי
 כמה עצות</i>

1448
01:14:08,912 --> 01:14:12,352
<i>במפגשים, וארל פאלמר
 ייתן לי כמה עצות.</i>

1449
01:14:12,348 --> 01:14:13,978
<i> אבל לא הייתי צריך לשחק
 בשלב זה.</i>

1450
01:14:13,983 --> 01:14:16,553
הם אמרו, "אתה הולך להתחיל
שיעורי תופים ביום שני".

1451
01:14:16,553 --> 01:14:18,993
ואני עשיתי.
והיתה לי בערך שנה.

1452
01:14:18,988 --> 01:14:23,518
אז, עד שהייתי צריך
למעשה לנגן על הבמה, בשידור חי,

1453
01:14:23,526 --> 01:14:24,986
לא הייתי כל כך גרוע.

1454
01:14:24,994 --> 01:14:27,264
כלומר, הייתי צריך רק לשחק
השירים שלנו, ברור,

1455
01:14:27,263 --> 01:14:29,003
והם היו די פשוטים
מנגינות פופ.

1456
01:14:28,998 --> 01:14:33,628
האל וארל עושים את הדברים האלה
ביד אחת בשנתם.

1457
01:14:43,012 --> 01:14:46,752
המעריצים, הם לא ידעו
או אכפת לי, והייתי כמו,

1458
01:14:46,749 --> 01:14:49,619
"מה הקטע?
זו תוכנית טלוויזיה

1459
01:14:49,619 --> 01:14:51,049
אתה יודע.
מה העניין הגדול?"

1460
01:14:51,054 --> 01:14:53,724
אבל אתה יודע, אז,
ואפילו עד היום,

1461
01:14:53,723 --> 01:14:56,663
הרבה אנשים לוקחים את שלהם
רוקנרול ברצינות רבה

1462
01:14:56,659 --> 01:14:58,689
ואתה יודע-- וזה,
אתה יודע,

1463
01:14:58,695 --> 01:15:01,895
רוקנרול הוא
בלי עניין לצחוק.

1464
01:15:01,898 --> 01:15:04,528
אתה לא אמור
ליהנות, אתה יודע.

1465
01:15:04,534 --> 01:15:06,234
זה חייב להיות
רציני מאוד.

1466
01:15:06,236 --> 01:15:07,636
זה נשמע לי הגיוני עכשיו.

1467
01:15:07,637 --> 01:15:08,897
אם הייתי עושה את הפרויקט,

1468
01:15:08,905 --> 01:15:10,805
הייתי עושה את זה בדיוק
באותה דרך.

1469
01:15:10,807 --> 01:15:13,367
אה, אבל, אה, בזמנו, זה
לא נשמע לי הגיוני.

1470
01:15:13,376 --> 01:15:14,906
לא הבנתי.

1471
01:15:14,911 --> 01:15:16,641
- התעצבנת?
כן, הייתי מוטרד.

1472
01:15:16,646 --> 01:15:19,676
<i> חשבתי ש-- זאת אומרת,
 הייתי מאוד תמימה.</i>

1473
01:15:19,682 --> 01:15:23,652
אני רואה כמה הייתי מוטרד כאל
הפונקציה של הנאיביות שלי.

1474
01:15:23,653 --> 01:15:26,723
תמיד חשבתי שאהיה
בסשן הקלטה,

1475
01:15:26,723 --> 01:15:28,323
ולנגן בגיטרה,
ולעשות את הדברים,

1476
01:15:28,324 --> 01:15:30,964
ולשיר את קולות הרקע,
וכל השאר.

1477
01:15:30,960 --> 01:15:32,860
לא היה לי מושג שיש להם
פשוט נעלם

1478
01:15:32,862 --> 01:15:34,732
ועשה את המסלולים בלעדינו.

1479
01:15:34,731 --> 01:15:36,731
אני לא חושב שהיה כזה
תגובה נגד התגלית

1480
01:15:36,733 --> 01:15:39,603
שהמונקיז לא שיחקו
הכלים שלהם בהתחלה,

1481
01:15:39,602 --> 01:15:41,472
כי כולם ידעו
זה היה נוהג מקובל.

1482
01:15:41,471 --> 01:15:43,041
ראיתי אותם אצל כולם
הפגישה.

1483
01:15:43,039 --> 01:15:46,439
אני זוכר שב-RCA ויקטור הולך
לאמאות ואבא,

1484
01:15:46,442 --> 01:15:48,182
שהיו בשכנות,
והיה האל בליין.

1485
01:15:48,177 --> 01:15:51,647
ואז, הוא היה בא
ולעשות אחד מהמפגשים שלנו.

1486
01:15:51,648 --> 01:15:53,848
ואז לצאת לעשות
מישהו אחר, אני מניח.

1487
01:15:53,850 --> 01:15:56,620
<i>ידעתי שהם שיחקו וירטואלית
 כל התקליטים של הביץ' בויז.</i>

1488
01:15:56,619 --> 01:15:58,619
אתה יודע, יש לנו הרבה חרא
בשביל זה,

1489
01:15:58,621 --> 01:16:01,691
אבל אני חושב שסוף סוף, אתה יודע,
כמה מהחבר'ה האלה

1490
01:16:01,691 --> 01:16:03,791
מגיעים נקיים.

1491
01:16:21,911 --> 01:16:25,711
<i> בארי מקגווייר מצא את זה
שיר בשם California Dreamin'</i>

1492
01:16:25,715 --> 01:16:26,905
<i> שהוא רצה להקליט.</i>

1493
01:16:26,916 --> 01:16:29,916
והארבעה האלה,
סוג של מראה מחורבן,

1494
01:16:29,919 --> 01:16:31,649
שני בחורים ושתי בנות
הגיע לאולפן

1495
01:16:31,654 --> 01:16:32,924
כי בארי רצה
אותם לשיר

1496
01:16:32,922 --> 01:16:35,022
חלקי רקע בתקליט שלו.

1497
01:16:35,024 --> 01:16:37,634
והוא אמר ללו, "הם א
קבוצה קולית עם צלילים נהדרים.

1498
01:16:37,627 --> 01:16:39,287
אתה צריך לשמוע אותם שרים."

1499
01:16:39,295 --> 01:16:42,025
<i>ג'ון פיליפס כתב את השיר הזה,
 California Dreamin'.</i>

1500
01:16:42,031 --> 01:16:44,931
אז בזמן שהלהקה הייתה על עשר,
לו ואני הלכנו למסדרון

1501
01:16:44,934 --> 01:16:46,874
לאולפן שני,
עם ארבעתם.

1502
01:16:46,869 --> 01:16:50,399
<i>ולג'ון הייתה גיטרה והם
שרה California Dreamin'.</i>

1503
01:16:58,214 --> 01:16:59,784
<i> לו אמר, "מה אתה חושב?"</i>

1504
01:16:59,782 --> 01:17:01,852
<i> ואני אמרתי, "אם לא תיקח
 אותם, אני אעשה," אתה יודע.</i>

1505
01:17:01,851 --> 01:17:05,721
אחרי ששמעתי את השירה שלהם--
קולות הרקע שלהם,

1506
01:17:05,722 --> 01:17:07,662
חשבתי שזה צריך להיות
הרקורד שלהם.

1507
01:17:07,657 --> 01:17:10,687
כשהתחלתי לעשות
האמהות והפאפאס,

1508
01:17:10,693 --> 01:17:14,363
הכנסתי את ג'ו אוסבורן לקבוצה הזו
עם האל בליין.

1509
01:17:14,364 --> 01:17:19,534
וזה הזמן שבו האל, ולארי
ואני עבדתי יחד

1510
01:17:19,535 --> 01:17:21,135
כקבוצה בפעם הראשונה.

1511
01:17:21,137 --> 01:17:23,437
לא הייתי ממש עסוק.
בשלב זה,

1512
01:17:23,439 --> 01:17:25,839
לא הייתי עסוק
כשחקן אולפן.

1513
01:17:25,842 --> 01:17:28,512
והאל עזר להביא אותי
לתוך האזור הזה.

1514
01:17:28,511 --> 01:17:32,011
שילובים כאלה של
מה שג'ו הביא להאל בליין,

1515
01:17:32,015 --> 01:17:35,045
ומה שהאל בליין הביא אליו
ג'ו אוסבורן היה נהדר.

1516
01:17:42,625 --> 01:17:44,125
במקרה של
האמהות והפאפאס,

1517
01:17:44,127 --> 01:17:50,127
ג'ון פיליפס יריץ את השיר
על גיטרת קצב.

1518
01:17:50,133 --> 01:17:52,633
במקביל,
האל היה רושם הערות,

1519
01:17:52,635 --> 01:17:54,465
גלן קמפבל
אולי רושם הערות.

1520
01:17:54,470 --> 01:17:56,100
ואז אנחנו אומרים,
"בסדר, בוא נסגור את זה."

1521
01:17:56,105 --> 01:17:59,035
היו להם חלקים בראש
כדי שתוכל לאחר מכן לערוך,

1522
01:17:59,042 --> 01:18:00,842
"כן, זה טוב,
בואו נשמור את זה.

1523
01:18:00,843 --> 01:18:02,913
זה לא, אתה יכול לנסות
משהו אחר?"

1524
01:18:02,912 --> 01:18:05,482
אבל היה להם הרבה מה לעשות
את ההסדרים.

1525
01:18:05,481 --> 01:18:08,681
<i> חברי The Mamas
 והפאפאס מלמדים את השיר</i>

1526
01:18:08,685 --> 01:18:09,975
<i> למוזיקאים.</i>

1527
01:18:09,986 --> 01:18:12,246
<i> אין הסדר
 או ציון.</i>

1528
01:18:27,836 --> 01:18:30,166
<i> המוזיקאים מחליטים
 מה הם צריכים לשחק</i>

1529
01:18:30,173 --> 01:18:34,643
<i> נגד השירה.
 קצב מתחיל.</i>

1530
01:18:38,247 --> 01:18:40,817
המפיקים הציגו את
מוזיקאים עם מפת דרכים.

1531
01:18:40,817 --> 01:18:44,817
זה היה רק ​​סמלי אקורד.
וזה היה בערך עד כדי כך

1532
01:18:44,821 --> 01:18:47,091
ככל שהלך.
עכשיו, המוזיקאים האלה

1533
01:18:47,090 --> 01:18:51,660
לקח את המידע הזה ואתה
יודע, הוסיף קצת טעם

1534
01:18:51,661 --> 01:18:53,791
לזה זה היה בלתי צפוי.
הרבה פעמים זה היה,

1535
01:18:53,796 --> 01:18:57,796
אתה יודע, הרבה יותר ממך
קיווה לו.

1536
01:19:38,206 --> 01:19:40,136
אנשים באים ואומרים,
"עשית את זה?

1537
01:19:40,143 --> 01:19:42,183
האם היית עובד עם הקבוצה הזו?"
אמרתי, "אני לא זוכר."

1538
01:19:42,178 --> 01:19:43,678
"טוב, ראיתי את השם שלך
באלבום".

1539
01:19:43,679 --> 01:19:45,009
"אז עשיתי."
אתה יודע, זה--

1540
01:19:45,014 --> 01:19:46,454
- נכון.
- כי אתה עובד כל כך הרבה,

1541
01:19:46,449 --> 01:19:47,579
אין לך מושג.

1542
01:19:47,583 --> 01:19:50,553
נגן האולפן של 1999,
הם היו--

1543
01:19:50,553 --> 01:19:52,153
אם הם לא משחקים כולם
הזמן,

1544
01:19:52,155 --> 01:19:54,155
הם יצטרכו לעשות
מה שמעולם לא היינו צריכים לעשות,

1545
01:19:54,157 --> 01:19:55,457
היה תרגול.

1546
01:19:55,458 --> 01:19:57,788
כל הזמן שאתה מתאמן,
תוך כדי תשלום.

1547
01:19:57,794 --> 01:19:59,464
זה מצחיק. ארל ואני היינו
מדבר פעם אחת.

1548
01:19:59,462 --> 01:20:02,162
זה כאילו, אתה לא יכול לשפוט
מישהו בכמה

1549
01:20:02,165 --> 01:20:03,725
הם עבדו בגלל
כולם עבדו

1550
01:20:03,733 --> 01:20:04,933
כל הזמן.

1551
01:20:05,066 --> 01:20:07,366
היית צריך פשוט ללכת לפי כמה
עבודה שדחית.

1552
01:20:07,370 --> 01:20:10,140
לרובנו היה כל כך ברי מזל
להיות בפנים

1553
01:20:10,139 --> 01:20:14,279
בהתחלות המקוריות של
רוקנרול.

1554
01:20:14,277 --> 01:20:16,407
לעזאזל, אני אומר את זה, עשיתי עוד
כסף משחק רוקנרול

1555
01:20:16,412 --> 01:20:17,782
ממה שעשיתי אי פעם לנגן ג'אז.

1556
01:20:17,780 --> 01:20:20,250
הייתה נקודה אחת
באמצע שנות ה-60 זה

1557
01:20:20,249 --> 01:20:23,219
הרווחתי יותר כסף מאשר
נשיא ארצות הברית.

1558
01:20:23,219 --> 01:20:25,019
אני זוכר שפעם הייתי ילד
קרול. הייתי אומר,

1559
01:20:25,021 --> 01:20:28,321
"את מבינה, קרול,
אם אתגרש ואתה--

1560
01:20:28,324 --> 01:20:31,294
נוכל להתחתן ו
איזו שנה תהיה לנו כסף.

1561
01:20:31,294 --> 01:20:32,864
בין כל הכסף שלך
והכסף שלי,

1562
01:20:32,862 --> 01:20:34,402
- היינו הורגים את כולם."

1563
01:20:34,397 --> 01:20:36,257
כולל אחד את השני.

1564
01:20:41,169 --> 01:20:43,239
כאן עשינו את סינטרה,

1565
01:20:43,239 --> 01:20:44,669
דין מרטין,

1566
01:20:44,674 --> 01:20:45,944
סמי דייויס ג'וניור

1567
01:20:45,942 --> 01:20:49,012
עשינו שם את כולם.

1568
01:20:49,011 --> 01:20:52,481
זה פשוט מקום מדהים.

1569
01:20:52,481 --> 01:20:54,221
במקרה הספציפי שלי,

1570
01:20:54,217 --> 01:20:57,817
קניתי אחוזה מדהימה
בהוליווד.

1571
01:20:57,820 --> 01:21:00,490
הייתה לי יאכטה מפוארת.

1572
01:21:00,489 --> 01:21:02,219
הייתה לי רולס רויס ​​מהממת.

1573
01:21:02,225 --> 01:21:05,485
<i> אבל משום מקום,
הייתה לי אישה שפתאום</i>

1574
01:21:05,494 --> 01:21:07,234
<i> הכריז, "אני רוצה להתגרש."</i>

1575
01:21:07,230 --> 01:21:09,560
"מה? מה אתה מדבר
בערך?

1576
01:21:09,565 --> 01:21:12,595
פשוט הלכתי לכריך
ו--"

1577
01:21:12,602 --> 01:21:15,002
זה, כאילו, בלתי אפשרי
להאמין.

1578
01:21:15,004 --> 01:21:17,204
<i> ועל מנת לה
 כדי לקבל תשלום,</i>

1579
01:21:17,206 --> 01:21:19,606
<i> אתה מוכר את כל מה שבבעלותך.</i>

1580
01:21:19,609 --> 01:21:22,879
היה לי 170-משהו זהב
רשומות.

1581
01:21:22,879 --> 01:21:25,409
<i> הייתי צריך למכור את כולם.</i>

1582
01:21:25,414 --> 01:21:28,524
<i> הבית נמכר בשליש
 מה זה היה שווה.</i>

1583
01:21:28,517 --> 01:21:32,087
<i> נאלצתי לשחרר את היאכטה.
 היאכטה נכבשה.</i>

1584
01:21:32,088 --> 01:21:35,918
<i> אף פעם לא היה לי כלום
 נשלט בחיי.</i>

1585
01:21:35,925 --> 01:21:39,955
פשוט חבל לקבל
מחקו את זה ברצינות.

1586
01:21:39,962 --> 01:21:42,262
<i> עבדתי עם
 ג'ון דנבר,</i>

1587
01:21:42,265 --> 01:21:46,125
<i> כמעט 5 אלף בשבוע
 במשך כמעט עשר שנים,</i>

1588
01:21:46,135 --> 01:21:48,535
<i> ופתאום,
 העבודה הזו הסתיימה.</i>

1589
01:21:48,537 --> 01:21:50,867
דבר נורא, נורא
צריך לעבור.

1590
01:21:50,873 --> 01:21:53,843
כלומר, זה--
אתה בהחלט,

1591
01:21:53,843 --> 01:21:55,713
בתחום ההתאבדות,

1592
01:21:55,711 --> 01:21:58,781
אתה בהחלט חושב על זה.

1593
01:21:58,781 --> 01:22:02,021
עבדתי
בסקוטסדייל, אריזונה,

1594
01:22:02,018 --> 01:22:04,588
והייתי מאבטח,

1595
01:22:04,587 --> 01:22:06,417
פשוט ופשוט.

1596
01:22:06,422 --> 01:22:09,392
הנה הלכתי מ...
את כל הכסף הזה

1597
01:22:09,392 --> 01:22:12,262
והאחוזה המפוארת הזו
וכל שאר המעורבים,

1598
01:22:12,261 --> 01:22:15,061
ופתאום
הצטמצמתי ל

1599
01:22:15,064 --> 01:22:17,804
לגור בארון בגדים.

1600
01:22:17,800 --> 01:22:21,370
יצא מתוך כ-23 חדרים
בהוליווד.

1601
01:22:21,370 --> 01:22:23,900
וזה היה כאילו
סוף העולם.

1602
01:22:32,847 --> 01:22:34,717
<i> זה היה כוכב הזהב.</i>

1603
01:22:34,717 --> 01:22:37,217
<i> אז זהו.
 זה מה שנשאר.</i>

1604
01:22:37,219 --> 01:22:39,049
<i> וזו הייתה תקופה מדהימה,</i>

1605
01:22:39,055 --> 01:22:41,055
<i> וזה היה כזה
 מקום היסטורי.</i>

1606
01:22:41,057 --> 01:22:43,757
<i> היו להם הרבה פעם ראשונה
 אנשים להיט גדול</i>

1607
01:22:43,759 --> 01:22:45,659
<i> בוא לכאן ועשה את שלהם
 רשומות.</i>

1608
01:22:45,661 --> 01:22:48,861
<i> מעבר לרחוב, הקלטנו
 הקפטן וטניל</i>

1609
01:22:48,864 --> 01:22:52,204
<i> לעשות אהבה תשמור עלינו
ביחד.</i>

1610
01:22:52,201 --> 01:22:53,971
ילד, היה להם מספר אחד,

1611
01:22:53,970 --> 01:22:57,710
זה היה שיא השנה
באותה שנה.

1612
01:22:57,707 --> 01:23:00,537
זה היה השיא האחרון שלי
של השנה.

1613
01:23:21,230 --> 01:23:26,370
בלוס אנג'לס שמעתי דברים כאלה
שוב התרוממו...

1614
01:23:26,369 --> 01:23:29,299
אתה יודע 82', 83',
משהו כזה.

1615
01:23:29,305 --> 01:23:32,165
ואז גם הייתי
מקבל כמה שיחות,

1616
01:23:32,174 --> 01:23:36,284
ופתאום,
שוב עבדתי.

1617
01:23:36,278 --> 01:23:39,148
<i> אחד מרגעי השיא הגדולים
 היה כאשר התגייסתי</i>

1618
01:23:39,148 --> 01:23:41,148
<i> לתוך הרוקנרול
 היכל התהילה.</i>

1619
01:23:41,150 --> 01:23:43,150
<i> אז בשנת 2000,</i>

1620
01:23:43,152 --> 01:23:46,492
<i> אני וארל פאלמר
 שניהם הוכנסו.</i>

1621
01:23:46,489 --> 01:23:49,559
<i> אתה יודע, ארל היה פשוט--
 אני לא יכול להודות לו מספיק.</i>

1622
01:23:49,558 --> 01:23:51,788
<i> ארל ממליץ עליי
 בהתחלה,</i>

1623
01:23:51,794 --> 01:23:56,864
<i> זה עשה לעצמי שם.
 זה באמת היה כל כך פשוט.</i>

1624
01:23:56,866 --> 01:24:00,526
אתה יודע,
תמיד אמרתי...

1625
01:24:00,536 --> 01:24:04,806
אם אתה אוהב את העבודה שלך,
זה לא עבודה,

1626
01:24:04,807 --> 01:24:07,067
אתה יודע?
אהבנו את העבודה שלנו, בנאדם.

1627
01:24:07,076 --> 01:24:08,836
כך יכולנו לעבוד
יום ולילה,

1628
01:24:08,844 --> 01:24:11,554
כי אהבנו את זה.

1629
01:24:19,922 --> 01:24:21,262
לעולם לא אשכח מפגש

1630
01:24:21,257 --> 01:24:23,417
כולנו עשינו
עם דון קוסטה.

1631
01:24:23,426 --> 01:24:26,726
ואני מתחיל לנגן קצב
והוא עצר ואמר,

1632
01:24:26,729 --> 01:24:28,659
"גלן, יש לך את ההובלה שם."

1633
01:24:28,664 --> 01:24:30,564
וילד, אמרתי...

1634
01:24:30,566 --> 01:24:32,466
אמרתי, "מר קוסטה,
אני לא יכול לקרוא הערות".

1635
01:24:32,468 --> 01:24:34,328
הוא אמר, "טוב, אתה יודע
המנגינה, נכון?"

1636
01:24:34,336 --> 01:24:36,066
ואני אמרתי, "כן."
הוא אמר, "טוב, רק...

1637
01:24:36,072 --> 01:24:38,472
זו המנגינה".
אמרתי, "אה, בסדר, נהדר."

1638
01:24:38,474 --> 01:24:40,574
הוא ישאל את טדסקו,
"איך הנתון הזה הולך

1639
01:24:40,576 --> 01:24:42,606
- או שהדמות הזאת תלך," אתה יודע?
- נכון, בדיוק.

1640
01:24:42,611 --> 01:24:45,211
ואז הוא ישב שם
ולפתור את זה.

1641
01:24:45,214 --> 01:24:48,724
והיינו עושים את התקליטים
וזה תמיד היה מושלם.

1642
01:24:48,717 --> 01:24:51,717
כן. ובכן, היה לו
דבר מסוים שהוא הציע

1643
01:24:51,720 --> 01:24:52,790
שהם רצו.

1644
01:24:52,788 --> 01:24:56,288
אוזן נפלאה ונפלאה
מתקן על המכשיר.

1645
01:24:56,292 --> 01:24:58,692
<i> גלן עלה
 עם רעיונות נהדרים,</i>

1646
01:24:58,694 --> 01:25:00,664
<i> והסולו שלו היו פשוט מעולים.</i>

1647
01:25:00,663 --> 01:25:02,633
ואז פתאום,
הוא כוכב זמר.

1648
01:25:02,631 --> 01:25:05,171
ובכן, הוא תמיד ידע לשיר.
נהגנו לצחוק עליו,

1649
01:25:05,167 --> 01:25:06,797
"הו, הוא קם
ושר עכשיו,

1650
01:25:06,802 --> 01:25:09,602
הוא הולך להיות כוכב גדול".
אבל הוא הפך לכוכב גדול.

1651
01:25:13,843 --> 01:25:15,083
ערב טוב,
גבירותיי ורבותיי.

1652
01:25:15,077 --> 01:25:16,877
אני גלן קמפבל.

1653
01:25:16,879 --> 01:25:18,549
ערבבתי, בעצם,
השיא הראשון.

1654
01:25:18,547 --> 01:25:20,577
התקליט הזה שהוא עשה
עבור קפיטול--

1655
01:25:20,583 --> 01:25:21,723
ערבבתי את התקליט הזה.

1656
01:25:21,717 --> 01:25:24,177
וזה היה כמו באמת
הפתעה לראות אותו נכנס

1657
01:25:24,186 --> 01:25:26,046
ותגיד, "אני שר
בתקליט הזה, אני הולך..."

1658
01:25:26,055 --> 01:25:27,115
אתה יודע...

1659
01:25:27,123 --> 01:25:29,063
והתקליט היה להיט

1660
01:25:29,058 --> 01:25:31,758
והקריירה הווקאלית שלו
הושק.

1661
01:25:31,760 --> 01:25:35,230
וכשהוא יצא
והפך לכוכב זמר,

1662
01:25:35,231 --> 01:25:37,531
נחשו למי הוא התקשר
לגבות אותו?

1663
01:25:37,533 --> 01:25:39,503
- נכון, כן.
כולנו היינו שם בשבילו.

1664
01:25:39,502 --> 01:25:42,102
אני זוכר את טדסקו
משחק על...

1665
01:25:42,104 --> 01:25:44,104
אני שוכח מה זה היה.

1666
01:25:44,106 --> 01:25:46,566
הוא אמר, "אתה עדיין מדבר
לנו הפיונים?"

1667
01:25:48,444 --> 01:25:51,384
אמרתי, "ובכן, חלק מהם."

1668
01:25:51,380 --> 01:25:53,710
<i> אבל היה נהדר שיש
 החבר'ה עושים את ההפעלות.</i>

1669
01:25:53,716 --> 01:25:57,246
<i> ידעתי מי כל הטוב
 שחקנים היו.</i>

1670
01:25:57,253 --> 01:26:00,653
<i> משחק בוויצ'יטה לייןמן,
 היה לזה אקורד.</i>

1671
01:26:00,656 --> 01:26:02,916
אני לא חושב
היה כתוב בו חלק כלשהו.

1672
01:26:06,428 --> 01:26:09,058
אתה יודע. היא אומרת,
"מה דעתך על זה לפתיחה

1673
01:26:09,064 --> 01:26:10,964
<i>על וויצ'יטה לייןמן?"
היא המציאה את זה.</i>

1674
01:26:27,049 --> 01:26:29,319
גלן קמפבל היה לעזאזל
של נגן גיטרה,

1675
01:26:29,318 --> 01:26:31,448
והיה לי את זה
גיטרה בס דאנו

1676
01:26:31,453 --> 01:26:34,693
שהיו להם טנדרים מיוחדים
וגשר וחוטים עליו

1677
01:26:34,690 --> 01:26:36,890
וזה יצא ממש נהדר
צליל גס.

1678
01:26:36,892 --> 01:26:39,732
<i> והוא הרים אותו
 ועשה עליו את הסולו.</i>

1679
01:26:39,728 --> 01:26:40,888
<i> זה היה נהדר.</i>

1680
01:26:47,469 --> 01:26:50,639
<i>שמעתי את W ichita Lineman
בבית מרקחת פעם אחת</i>

1681
01:26:50,639 --> 01:26:52,609
וזה רק העלה דמעות
לעיניי,

1682
01:26:52,608 --> 01:26:55,538
כי המנגינה הזאת
היה לי הרבה.

1683
01:27:10,659 --> 01:27:12,429
<i> עשיתי את כל זה מוקדם
 דברים של גלן קמפבל,</i>

1684
01:27:12,428 --> 01:27:15,528
<i> הכל...
 עד לילות דרום,</i>

1685
01:27:15,531 --> 01:27:17,831
<i> כשהחליף מפיק
ולא עשיתי יותר.</i>

1686
01:27:17,833 --> 01:27:20,933
<i> בשלב זה גלן ניסה--
הקלטה-- באמצעות הלהקה שלו.</i>

1687
01:27:20,936 --> 01:27:23,536
אני יושב אצל מרטוני
לילה אחד שם בהוליווד,

1688
01:27:23,539 --> 01:27:27,039
וסטיב טרנר, המתופף שלו,
נכנס פנימה.

1689
01:27:27,042 --> 01:27:29,982
והוא אמר, "אתה לא הולך
תאמין למה שקרה הרגע."

1690
01:27:29,979 --> 01:27:31,849
"מַה?"
והוא אמר, "אני רק בא

1691
01:27:31,847 --> 01:27:35,017
מפגישה עם גלן,
ואנחנו מנסים להשיג את הילד הזה

1692
01:27:35,017 --> 01:27:37,047
לשחק קצת הגון
גיטרה קצב."

1693
01:27:37,052 --> 01:27:41,662
גלן אומר, "טוב, תן לי את זה
צליל גדול ומלא של אל קייסי."

1694
01:27:41,657 --> 01:27:44,487
אמרתי, "הוא יודע את זה
אני פנויה הערב?"

1695
01:27:44,493 --> 01:27:45,993
אתה יודע.
אבל אני מבין

1696
01:27:45,995 --> 01:27:47,625
הוא ניסה להשתמש
להקה משלו.

1697
01:27:47,630 --> 01:27:49,100
אבל כשדברים כאלה
מתחיל לקרות,

1698
01:27:49,098 --> 01:27:51,928
זה-- זה אות.

1699
01:27:51,934 --> 01:27:55,374
<i> אני חושב שרבים מאיתנו הרגשנו
 זה פשוט עלול להימשך לנצח.</i>

1700
01:27:55,371 --> 01:27:57,471
וזה היה
ההלם הגדול הראשון

1701
01:27:57,473 --> 01:28:00,613
לרבים מאיתנו שהיו להם
כישלונות בקריירה שלנו

1702
01:28:00,609 --> 01:28:03,079
והבין ש,
"היי, זה מעלה למטה...

1703
01:28:03,078 --> 01:28:05,348
דבר למעלה למטה."

1704
01:28:05,347 --> 01:28:07,577
<i> נראה שיש לדמויות ספורט
 תקופה של עשר שנים</i>

1705
01:28:07,583 --> 01:28:09,783
<i> כשהכל קורה עבורם.</i>

1706
01:28:09,785 --> 01:28:11,885
אז מה שאתה מקבל
האם אתה מעלה את הרמפה,

1707
01:28:11,887 --> 01:28:15,157
אתה מקבל עשר שנים נהדרות,
ואתה מוריד את הרמפה.

1708
01:28:15,157 --> 01:28:17,217
והחוכמה היא להכין
הרמפה למטה

1709
01:28:17,226 --> 01:28:20,186
להימשך כל עוד
אתה אולי יכול.

1710
01:28:20,195 --> 01:28:21,855
<i> מי יעסיק אותי
 בגילי אז,</i>

1711
01:28:21,864 --> 01:28:23,304
<i> להיות בקבוצת רוק?</i>

1712
01:28:23,299 --> 01:28:24,929
הם לא עשו
זה עוד,

1713
01:28:24,933 --> 01:28:27,673
כי עכשיו חברי הרוק
עשו את הדברים שלהם.

1714
01:28:27,670 --> 01:28:29,070
וכתיבה,
מה שהם תמיד עשו,

1715
01:28:29,071 --> 01:28:31,841
אבל הם היו מסוגלים
לבצע אותו.

1716
01:28:31,840 --> 01:28:35,110
<i> כפי שאמר דילן, "הזמנים,
 הם משתנים."</i>

1717
01:28:35,110 --> 01:28:36,680
<i> זה פשוט השתנה.</i>

1718
01:28:36,679 --> 01:28:39,409
משחק חדש.
דרך חדשה לעשות את זה.

1719
01:28:39,415 --> 01:28:41,445
אני לא חושב שזה היה
החלטה מודעת

1720
01:28:41,450 --> 01:28:43,880
זה, אתה יודע, המוזיקאים האלה
לשחק בצורה מסוימת

1721
01:28:43,886 --> 01:28:47,246
ועכשיו אנחנו יותר טובים
להיות עכשווי יותר.

1722
01:28:47,256 --> 01:28:49,186
<i> במקרה שלי, זה היה חייב להסתדר
 עם האמן</i>

1723
01:28:49,191 --> 01:28:51,021
<i> או מי האמן
 הביא איתם.</i>

1724
01:28:51,026 --> 01:28:52,386
<i> במקרה של קרול קינג,</i>

1725
01:28:52,394 --> 01:28:54,264
<i> היא הביאה קטע קצב
 איתה.</i>

1726
01:28:54,263 --> 01:28:56,703
<i> היא הביאה את ג'יימס טיילור
 בגיטרה.</i>

1727
01:28:56,699 --> 01:28:58,569
<i> אני חושב שהלהקות
 למד לנגן.</i>

1728
01:28:58,567 --> 01:29:00,767
זה היה חשוב יותר
שידע הציבור

1729
01:29:00,769 --> 01:29:04,369
שהלהקות היו באמת
מנגן את המוזיקה.

1730
01:29:04,373 --> 01:29:06,273
<i> היו לך את הקבוצות האלה
שעלה</i>

1731
01:29:06,275 --> 01:29:08,675
<i> בסוף שנות ה-60
 ובשנות ה-70...</i>

1732
01:29:08,677 --> 01:29:11,477
<i> באפלו ספרינגפילד זה
 הפך לקרוסבי, סטילס ונאש.</i>

1733
01:29:11,480 --> 01:29:13,780
ואלה היו כולם
קבוצות עצמאיות ש,

1734
01:29:13,782 --> 01:29:16,352
לרוב,
מעולם לא השתמש במוזיקאי אולפן.

1735
01:29:16,352 --> 01:29:17,682
והדברים האלה הפכו לעצומים.

1736
01:29:17,686 --> 01:29:20,386
ושם אמני אלבומים
הפך ממש גדול.

1737
01:29:20,389 --> 01:29:22,759
ובכן, הייתה לזה השפעה עצומה
ו...

1738
01:29:22,758 --> 01:29:25,758
אתה יודע, הזמר/כותב השירים
מעשים

1739
01:29:25,761 --> 01:29:28,431
הפך חשוב מאוד
לאנשים.

1740
01:29:28,430 --> 01:29:32,170
הם התחילו לרצות להקות
ששיחקו דברים משלהם.

1741
01:29:32,167 --> 01:29:34,997
<i> זה באמת השפיע
על המוזיקאים המושב.</i>

1742
01:29:35,003 --> 01:29:36,973
<i> די עזבתי עד אז.</i>

1743
01:29:36,972 --> 01:29:38,842
כולנו נכנסנו לזה

1744
01:29:38,841 --> 01:29:42,281
בידיעה שזה יכול להפסיק
בכל שנייה.

1745
01:29:42,277 --> 01:29:43,837
זה אף פעם לא היה אמור להימשך.

1746
01:29:43,846 --> 01:29:46,546
הייתי בדיוק ככה
בועה קסומה

1747
01:29:46,548 --> 01:29:49,148
זה פשוט סוג של...

1748
01:29:49,151 --> 01:29:51,321
פרח לשנייה...

1749
01:29:51,320 --> 01:29:53,890
תלוי שם באוויר...

1750
01:29:53,889 --> 01:29:58,089
האל משחק בשבעה
שיאים של השנה ברציפות.

1751
01:29:58,093 --> 01:30:00,463
שבעה ברצף...

1752
01:30:00,462 --> 01:30:03,202
ואז הבועה... פוף.
קופצים.

1753
01:30:03,198 --> 01:30:04,928
זה אנשים חדשים.
זה משטר חדש.

1754
01:30:04,933 --> 01:30:07,903
נכנסנו בזמן מסוים,
כשכולנו היינו חדשים.

1755
01:30:07,903 --> 01:30:10,503
כל האנשים החדשים
נכנסים עכשיו,

1756
01:30:10,506 --> 01:30:13,236
כשהם חדשים--
צעיר, תוסס,

1757
01:30:13,242 --> 01:30:16,312
מנגן את הצלילים של היום.
זה כל כך פשוט.

1758
01:30:43,906 --> 01:30:46,136
כפי שהרשומה מתארכת עם
צוות ההריסה הצטמצם,

1759
01:30:46,141 --> 01:30:49,511
אבי היה אחד מהעוד
מוזיקאים ברי מזל.

1760
01:30:49,511 --> 01:30:51,811
הרבגוניות שלו,
בשילוב עם היכולת שלו

1761
01:30:51,814 --> 01:30:54,924
לקרוא מוזיקה בשניות,
הוביל לאלפי הקלטות

1762
01:30:54,917 --> 01:30:56,517
בקולנוע ובטלוויזיה.

1763
01:30:56,518 --> 01:30:58,288
הוא עבד עם כמה
המלחינים הגדולים ביותר

1764
01:30:58,287 --> 01:30:59,747
במוזיקה אמריקאית:

1765
01:30:59,755 --> 01:31:02,015
ג'ון וויליאמס, ג'רי גולדסמית',

1766
01:31:02,024 --> 01:31:03,724
הנרי מנצ'יני, ביל קונטי,

1767
01:31:03,725 --> 01:31:05,785
ג'יימס הורנר, ברט בכרך,

1768
01:31:05,794 --> 01:31:08,704
לאלו שיפרין,
רק למנות כמה.

1769
01:31:10,498 --> 01:31:12,528
בשנות ה-70,
אבא שלי התחיל לשחק

1770
01:31:12,534 --> 01:31:14,534
להנאתו.

1771
01:31:14,536 --> 01:31:17,836
זו הייתה הפעם הראשונה
אני זוכר שראיתי אותו בבית

1772
01:31:17,840 --> 01:31:20,110
עם הגיטרה.

1773
01:31:20,108 --> 01:31:22,238
הוא התחיל לעשות סמינרים

1774
01:31:22,244 --> 01:31:24,384
וזה מה שהוא באמת
נהנו.

1775
01:31:24,379 --> 01:31:25,849
הוא עף מסביב
את המדינה.

1776
01:31:25,848 --> 01:31:29,678
והוא סידר את הסמינרים שלו
בסופי שבוע

1777
01:31:29,685 --> 01:31:31,815
כדי שהוא יוכל להיות בבית
במהלך השבוע...

1778
01:31:31,820 --> 01:31:33,620
למקרה שהיה
כל שיחות.

1779
01:31:33,622 --> 01:31:35,262
תן לי לתת לך
למה שאני קוראת

1780
01:31:35,257 --> 01:31:37,317
"היצירתי
נגן גיטרה אולפן".

1781
01:31:37,326 --> 01:31:38,956
לפני כשנה,

1782
01:31:38,961 --> 01:31:41,531
קיבלתי את השיחה
לעשות ספיישל של ג'ון דנבר.

1783
01:31:41,530 --> 01:31:44,060
זה היה ג'ון דנבר במקסיקו,

1784
01:31:44,066 --> 01:31:45,966
והם רצו קצת--
הוא היה על ספינת דיג

1785
01:31:45,968 --> 01:31:48,438
והם רצו קצת מקסיקני
מוזיקה, אז נתתי להם את זה:

1786
01:32:07,221 --> 01:32:09,021
<i>יש לי שיחה לעשות
 המלאכים של צ'רלי.</i>

1787
01:32:09,024 --> 01:32:11,064
הם היו בפורטו ריקו.
הם רצו מוזיקה פורטו-ריקנית,

1788
01:32:21,036 --> 01:32:23,636
<i> סטארסקי והאצ'
היה במרד גדול</i>

1789
01:32:23,639 --> 01:32:25,139
בבוליביה בהופעה אחת.

1790
01:32:25,140 --> 01:32:26,370
הם רצו מוזיקה בוליביאנית.

1791
01:32:35,551 --> 01:32:39,591
בשנת 1975, אבי, בצחוק,
כתב שיר בשם

1792
01:32:39,588 --> 01:32:42,718
<i> רקוויאם לאולפן
 נגן גיטרה.</i>

1793
01:32:56,038 --> 01:32:57,938
תמיד מחפש לסחוב
בדיחה קצת יותר רחוק,

1794
01:32:57,940 --> 01:33:01,440
אבא שלי התחפש
כמו בלרינה במשקל 280 קילו

1795
01:33:01,443 --> 01:33:02,683
<i>והשתתפו במופע הגונג.</i>

1796
01:33:11,320 --> 01:33:13,150
כדאי לחשוב על
מה שהוא אומר

1797
01:33:13,155 --> 01:33:14,915
במילים לשיר שלו.

1798
01:33:14,923 --> 01:33:17,723
אל תתעכב על התחפושת
יותר מדי...

1799
01:33:17,726 --> 01:33:20,056
כי זה אומר הרבה על
הדרך של העסק

1800
01:33:20,062 --> 01:33:21,762
בעיר הזאת עובד.

1801
01:33:21,763 --> 01:33:24,663
ועל היותו אדם
עם חוש הומור,

1802
01:33:24,666 --> 01:33:27,366
אני חושב של טומי
נאלץ להשלים עם

1803
01:33:27,369 --> 01:33:29,699
הרבה דברים ממש מטופשים.

1804
01:33:48,189 --> 01:33:50,459
זה לא היה עד שעקבתי
המוזיקאים האלה למטה

1805
01:33:50,459 --> 01:33:51,889
לספר את הסיפור שלהם

1806
01:33:51,893 --> 01:33:55,733
שהבנתי לגמרי
דבריו של פרנק זאפה.

1807
01:33:55,731 --> 01:33:57,931
בשנת 1992,
אבי עבר אירוע מוחי

1808
01:33:57,933 --> 01:34:02,203
שדי נגמר
הקריירה שלו כגיטריסט.

1809
01:34:02,204 --> 01:34:04,804
חודשיים לפני
אבי נפטר,

1810
01:34:04,806 --> 01:34:06,906
הוא אמר לי, "אתה יודע,
השבץ הגיע

1811
01:34:06,908 --> 01:34:09,208
בזמן הנכון
בחיי".

1812
01:34:09,211 --> 01:34:11,311
ידעתי בדיוק למה הוא מתכוון.

1813
01:34:11,313 --> 01:34:12,983
הטלפון הפסיק לצלצל,

1814
01:34:12,981 --> 01:34:15,381
ויומו כ
מלך המושב של לוס אנג'לס

1815
01:34:15,384 --> 01:34:17,154
הגיע לסיומו.

1816
01:34:17,152 --> 01:34:21,422
עכשיו היה לו תירוץ למה
הטלפון לא צלצל.

1817
01:34:21,423 --> 01:34:25,533
זה היה משהו
לא הייתה לו שליטה.

1818
01:34:25,527 --> 01:34:27,887
אם למדתי משהו
מאבי,

1819
01:34:27,896 --> 01:34:29,426
זה היה לתת יותר
ממה שאתה לוקח.

1820
01:34:29,431 --> 01:34:30,931
הוא אהב את משפחתו
וחברים

1821
01:34:30,932 --> 01:34:33,502
ותמיד יעזור
הנגנים הצעירים יותר,

1822
01:34:33,502 --> 01:34:35,542
בידיעה שזה רק
עניין של זמן

1823
01:34:35,537 --> 01:34:38,037
שהם בקרוב
יתפוס את מקומו,

1824
01:34:38,040 --> 01:34:41,170
בדיוק כמו שהוא לקח את של מישהו אחר
מושב 40 שנה קודם לכן.

1825
01:34:41,176 --> 01:34:46,246
אקורדים רכים של גיטרה)

1826
01:36:41,729 --> 01:36:43,499
ממש על!

1827
01:36:43,498 --> 01:36:50,368
מוזיקת מריאצ'י)

1828
01:37:08,857 --> 01:37:11,017
זה הרגע
חיכינו לו.

1829
01:37:11,026 --> 01:37:14,486
עם 30 נקודות,
המנצח היום הוא...

1830
01:37:14,496 --> 01:37:15,496
נקניקייה!

1831
01:37:15,497 --> 01:37:17,757
...טומי טדסקו!

1832
01:41:34,021 --> 01:41:35,761
איך אתה קורא
נגן טרומבון

1833
01:41:35,757 --> 01:41:37,817
עם ביפר?

1834
01:41:37,826 --> 01:41:39,456
אופטימיסט.